Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Греческий город на Лесбосе
Greek town in Lesbos
Пломари (Πλωμάρι) — город и бывший муниципалитет на острове Лесбос в Северной Эгейской области Греции. С 2019 года, в рамках реформы местного самоуправления, входит в состав муниципалитета Митилен, являясь его муниципальным подразделением. Это единственное значительное прибрежное поселение на юге острова и второй по величине город на Лесбосе. Муниципальное подразделение Пломари является самым южным на острове Лесбос, его площадь составляет 122,452 км², а население по данным переписи 2021 года — 4852 человека. Крупнейшими населёнными пунктами муниципального подразделения являются Пломари (бывший административный центр муниципалитета), Плагия, Палайохори, Мегалохори и Акраси.
Plomari (Πλωμάρι) is a town and a former municipality on the island of Lesbos, North Aegean, Greece. Since the 2019 local government reform it is part of the municipality Mytilene, of which it is a municipal unit. It is the only sizable coastal settlement in the south, and the second largest town on Lesbos. The municipal unit of Plomari is the southernmost on Lesbos island and has a land area of 122.452 km2 and a 2021 census population of 4,852. Its largest towns or villages are Plomári, the former municipal seat, Plagiá, Palaiochóri, Megalochóri, and Akrási.
Описание
Пломари расположен непосредственно к югу от горы Олимп. Он привлекает живописными видами и знаменитой отраслью производства узо. Местные бренды можно попробовать в традиционных кафениях. Сезон местных праздников (или "панигири") начинается в середине июля фестивалем узо и завершается в конце месяца торжествами в честь Агиоса Хараламбоса, включающими в себя такие сельские развлечения, как конные скачки. Летний приморский курорт Агиос Исидорос находится на востоке, в двух километрах от Пломари, а приморский район Аммудели с церковью Агиос Пантелеимонас – на западе.
Plomari is located due south of Mount Olympos. It offers scenic appeal as well as the presence of its famous ouzo distilling industry. Brands can be sampled at the traditional kafenia. The local festival (or "panigiri") season kicks off in mid July with an ouzo festival, and culminates towards the end month in celebrations honouring Agios Haralambos and including such rural activities as horse race. The seaside summer resort of Agios Isidoros lies on the east, two kilometers far from Plomari, while the seaside neighbourhood Ammoudeli, with the church of Agios Panteleimonas, is located on the west.
Провинция
Провинция Пломари (Επαρχία Πλωμαρίου) была одной из провинций префектуры Лесбос. Её территория соответствовала территории современной муниципальной единицы Пломари и деревни Ставрос. Она была упразднена в 2006 году.
The province of Plomari (Επαρχία Πλωμαρίου) was one of the provinces of the Lesbos Prefecture. Its territory corresponded with that of the current municipal unit Plomari and the village Stavros. It was abolished in 2006.
Спорт
В Пломари базируется спортивный клуб «Эгейс Пломарио» (греч. Αιγέας Πλωμαρίου), наиболее известный своей футбольной командой, которая в настоящее время выступает в одном из местных футбольных чемпионатов Греции, в низших лигах греческого футбола. Клуб был основан в 1949 году и имеет также баскетбольную команду.
There is a sports club based in Plomari called Egeas Plomariou (Greek: Αιγέας Πλωμαρίου) best known for its football team that currently plays in one of local football championships of Greece, lowest leagues of Greek football, and was founded in 1949. It has a basketball team too.