Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1991 сингл Эми Грант
1991 single by Amy Grant
"Baby Baby" – это поп-песня американской исполнительницы Эми Грант, выпущенная в качестве первого сингла с её восьмого студийного альбома Heart in Motion (1991). Песня была написана Эми Грант и Китом Томасом, которые также выступили её продюсерами. Она вышла 18 января 1991 года на лейбле A&M Records и возглавила американский чарт Billboard Hot 100 на две недели подряд в апреле 1991 года, став первым хитом из альбома Heart in Motion. На 34-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» в 1992 году песня получила три номинации на премию «Грэмми», в том числе в категориях «Песня года» и «Запись года». Музыкальный клип был снят режиссёром Д. Дж. Вебстером и впервые вышел в эфир в марте 1991 года.
"Baby Baby" is a pop song by American recording artist Amy Grant and it was issued as the first single from her eighth studio album, Heart in Motion (1991). The song was written by Grant and Keith Thomas, who also produced it. It was released on January 18, 1991, through A&M Records and topped the US Billboard Hot 100 chart for two consecutive weeks in April 1991, becoming the first in a string of hits from Heart in Motion. At the 34th Annual Grammy Awards in 1992, the song received three Grammy Award nominations, including Song of the Year and Record of the Year. Its music video was directed by D. J. Webster and first aired in March 1991.
Критический прием
Пан-европейский журнал Music & Media написал: "Новый сингл от исполнительницы, подарившей нам хит 1988 года "Lead Me On", который также вошел в этот альбом. Она по-прежнему звучит потрясающе в этой танцевальной поп-песне". В обзоре альбома Heart in Motion журнал Music & Media назвал "Baby Baby" "божественной".
Pan European magazine Music & Media wrote, "New single from the lady who brought us the 1988 hit single "Lead Me On", which is also featured on this. She still sounds grand on this danceable pop tune." In their review of the Heart in Motion album, Music & Media complimented "Baby Baby" as "heavenly".
Наследие
Песня получила три номинации на премию «Грэмми» в категориях «Лучшее женское поп-вокальное исполнение» и «Песня года», но проиграла в обеих категориях песням Бонни Райтт «Something to Talk About» и Натали Коул «Unforgettable» соответственно. Грант появилась в программе Monday Night Football в рекламном музыкальном видео на песню «Baby Baby», в котором использовались новые слова, написанные специально для этого матча. Песню «Baby Baby» перепели The Swirling Eddies на альбоме 1996 года «Sacred Cows». Алана Д. записала кавер-версию для саундтрека к фильму «Мистер и миссис Смит». Она также звучит в фильме 2004 года «Гарольд и Кумар отправляются в White Castle». В эпизоде «Королева Иордании» сериала «30 Rock» песня была высмеяна как «белый бред». Песня упоминается в рекламе Got Milk? с участием Грант 1997 года. Песня звучит в эпизоде «Miami Twice» сериала «Only Fools and Horses», когда Дел Бой и Родни прибывают в ночной клуб в Майами. Грант записала обновлённую версию песни совместно с поп-исполнительницей Тори Келли. Релиз состоялся 29 апреля 2016 года и был приурочен к 25-летию песни.
The song received three Grammy nominations for Best Female Pop Vocal Performance and Song of the Year, but lost in both categories to Bonnie Raitt's "Something to Talk About" and Natalie Cole's "Unforgettable", respectively. Grant appeared on Monday Night Football in a promotional music video for "Baby Baby" that featured new lyrics custom made for the night's game. "Baby Baby" was covered by The Swirling Eddies on the 1996 album Sacred Cows. It was covered by Alana D on the Mr. & Mrs. Smith soundtrack. It is also featured in the 2004 film Harold & Kumar Go to White Castle. It was also briefly referenced in the 30 Rock episode "Queen of Jordan" where it was derided as "white nonsense". The song is referenced in Grant's 1997 Got Milk? ad. The song is heard in the Only Fools and Horses episode "Miami Twice" when Del Boy and Rodney arrive in the night club they go to in Miami. Grant recorded an updated version of the song with pop artist Tori Kelly. Released on April 29, 2016, it commemorates the song's 25th anniversary.