Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Буанкок — район, расположенный в северо-восточной части Сингапура. Несмотря на размытые границы, он охватывает примерно подзоны Трафальгар и Компасвалле, относящиеся к планировочным зонам Хуганг и Сенгканг, согласно классификации URA.
Buangkok is a neighbourhood located in north eastern Singapore. Whilst its boundaries are vague, the neighbourhood is roughly spread across the Trafalgar and Compassvale subzones of the Hougang and Sengkang Planning Areas respectively, as designated by the URA.
Этимология
Дорога Лоронг Буанкок получила название Буанкок, что означает "десять тысяч стран", по названию китайской версии "Multi Nations" (万国) на диалекте теочеу, которое использовалось компанией Singapore United Rubber Plantations Limited, владевшей плантацией каучука. В 1967 году от Лоронг Буанкок была отделена и названа Лоронг Буанкок Кечил.
The namesake road Lorong Buangkok was named Buangkok, meaning "ten thousand countries", after the rubber plantation company Singapore United Rubber Plantations Limited's Chinese name "Multi Nations" (万国) in Teochew. In 1967, a track off Lorong Buangkok was named Lorong Buangkok Kechil.
История
Китайские фермеры поселились на этой земле в начале двадцатого века. Земля принадлежала частично государству, а частично компании Singapore United Rubber Plantation Limited. Когда Сенгканг был застроен в конце 1990-х годов, значительная часть Лоронг Буангкок была ликвидирована для развития нового города. Сегодня Лоронг Буангкок состоит из двух участков: один расположен на западном конце Буанкока, с въездом рядом с дорогой Ио Чу Кан, а другой, значительно короче, находится в Сенгканге, недалеко от дороги Пунголь. Когда-то Буанкок был густо заселен кампонгáми и деревнями. Они были снесены в период с 2005 по 2009 год. Последний кампонг, Кампонг Лоронг Буангкок, – единственная сохранившаяся деревня. Буанкок Драйв – дорога, строительство которой было завершено во второй половине 1999 года от Буанкок Грин до дороги Пунголь, поскольку она сокращает путь от проспекта Анг Мо Кио 5 до дороги Пунголь. Второй участок был открыт до Верхней Серангунской дороги в декабре 2001 года, одновременно с расширением Верхней Серангунской дороги до Пунгголь-Ист, которое было открыто в 2002 году. Впоследствии, 22 марта 2009 года, был открыт Буанкок Ист Драйв, ведущий до дороги Тампинес. Еще одно расширение Буанкок Драйв, от Буанкок Грин до Буанкок Линк, началось в 2017 году и было открыто 25 августа 2019 года. Строительство последнего участка от Буанкок Линк до дороги Ио Чу Кан также началось и будет завершено в ближайшем будущем, дата пока неизвестна.
Chinese farmers settled on the land in this vicinity in the early twentieth century. The land belonged partly to the state and partly to Singapore United Rubber Plantation Limited. When Sengkang was developed in the late 1990s, a large section of Lorong Buangkok was removed for the development of the new town. Today, Lorong Buangkok is truncated into two sections — one located at the west end of Buangkok with its entrance near Yio Chu Kang Road, and the other much shorter section located within Sengkang near Punggol Road. Buangkok was once filled and overcrowded by kampongs and villages. These were cleared between 2005 and 2009. The last kampong, Kampong Lorong Buangkok is the only remaining village and is conserved. Buangkok Drive is a road that was completed in the second half of 1999 from Buangkok Green to Punggol Road, as the road shortens the travel drive from Ang Mo Kio Avenue 5 to Punggol Road. The second section was opened all the way to Upper Serangoon Road in December 2001 together with the extension of Upper Serangoon Road all the way to Punggol East which was opened in 2002. Buangkok East Drive was subsequently opened on 22 March 2009, all the way to the Tampines Road. Yet another Buangkok Drive extension, from Buangkok Green to Buangkok Link started construction in 2017, and was opened on 25 August 2019. The final extension from Buangkok Link to Yio Chu Kang Road has also started construction, and will be completed at an unknown date in the near future.
Транспортировка
Станция MRT Буанкок (NE15) на Северо-восточной линии Сингапурской MRT обслуживает жителей Буанкока. Она была открыта 15 января 2006 года. Станцией обслуживаются автобусные маршруты № 27, 43, 43e, 43M, 102 и 114. Кроме того, автобусные маршруты № 101 и 329 заходят в западную часть Буанкока, а маршруты № 43, 43M, 88, 109, 156, 159, 161, 325, 575, 660, 672 и 729 проходят рядом. Автобусный маршрут № 329 был введен в эксплуатацию 9 июля 2017 года. Новый автобусный узел, являющийся частью многофункционального интегрированного комплекса Sengkang Grand Residences & Mall, строится на пустом участке земли перед парком Compassvale Ancilla и должен быть завершен к 2023 году.
Buangkok MRT station (NE15) on the North East line of the Singapore MRT serves the residents of Buangkok. It was opened on 15 January 2006. The station is served by bus services 27, 43, 43e, 43M, 102 and 114. In addition, bus services 101 and 329 enters the western part of Buangkok, with bus services 43, 43M, 88, 109, 156, 159, 161, 325, 575, 660, 672 and 729 passing by. Bus service 329 was introduced on 9 July 2017. A new bus interchange, which is part of a mixed, integrated development called Sengkang Grand Residences & Mall, is being built at the empty field in front of Compassvale Ancilla Park, is due to be completed by 2023.