Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Глингольские грязевые вулканы (; ) расположены в районе Ласбела, Белуджистан, Пакистан, на расстоянии около 100 км от Утала, являющегося административным центром района Ласбела. Грязевые вулканы находятся в национальном парке Хингол, крупнейшем национальном парке Пакистана. Парк содержит около десяти скоплений грязевых вулканов, наиболее значимыми из которых являются вулканы Чандрагуп и Хандевари. Они расположены примерно в километре от прибрежной автомагистрали Макран, ведущей из Ласбелы в Гвадар, в стороне от основной дороги; местные жители могут подсказать точное местоположение. Ориентиром служит установка SSGC. На территории расположен комплекс из трех крупных и нескольких более мелких грязевых вулканов. Эти три грязевых вулкана называются Чандрагуп1, Чандрагуп2 и Чандрагуп3. Один из них достигает высоты 90 метров. Это священное ежегодное место паломничества для индуистов, наряду с расположенным неподалеку храмом Хингладж Мата. Вулкан, также известный как Чандракуп, считается индуистами священным и является важной остановкой для паломников, направляющихся к храму Хингладж Мата. Преданные бросают кокосы в кратеры, загадывая желания и благодаря богов за исполнение молитв.
The Hingol mud volcanoes (; ) are located in Lasbela District, Balochistan, Pakistan at a distance of around 100 km from Uthal, which is the headquarter of District Lasbela. The mud volcanoes are located in Hingol National Park which is the largest national park in Pakistan. It contains about ten clusters of mud volcanoes, the most important of which are Chandragup and Khandewari volcanoes. These are not located on the main road about a kilometer off the Makran Coastal Highway leading from Lasbela to Gwadar; the locals may provide guidance to the exact location. A landmark is a SSGC installation. The site is a complex of three major mud volcanoes and a number of smaller ones. The three mud volcanoes of the location are named as Chandragup1, Chandragup2 and Chandragup3. One of which is a 300 foot high mud volcano. It is a sacred annual pilgrimage site for Hindus, along with the closeby Hinglaj Mata mandir. Also known as Chandrakup, the volcano is considered holy by Hindus and is an important stop for pilgrims on their way to the Hinglaj Mata temple. Devotees throw coconuts into the craters to make wishes and thank the gods for answering their prayers.
Чандрагуп
Чандрагуп — активный грязевой вулкан, расположенный в национальном парке Хингол в Белуджистане, Пакистане. Также известный как Чандракуп, вулкан считается священным для индуистов и является важной остановкой для паломников по пути к святыне храма Шри Хингладж Мата. Верующие бросают кокосы в кратеры, загадывая желания и благодаря богов за исполнение молитв.
Chandragup is an active mud volcano located in Hingol National Park in Balochistan, Pakistan. Also known as Chandrakup, the volcano is considered holy by Hindus and is an important stop for pilgrims on their way to the shrine of Shri Hinglaj Mata temple. Devotees throw coconuts into the craters to make wishes and thank the gods for answering their prayers.