Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рэй Джексон (родился 13 ноября 1973 года) — бывший американский баскетболист, игравший в студенческих и профессиональных командах. Он наиболее известен своим выступлением в составе "Fab Five" за команду "Мичиган Вулверинс".
Former American college and professional basketball player
Ray Jackson (born November 13, 1973) is an American former professional basketball player. He is most well known for his time as a member of the Fab Five with the Michigan Wolverines.
Университетская карьера
Джексон был частью знаменитой команды "Fab Five" Университета Мичиган "Вульверинс" вместе с бывшими игроками НБА Крисом Уэббером, Джимми Кингом, Джейленом Роузом и Джуаном Говардом, которые дошли до финалов чемпионата NCAA по баскетболу мужского дивизиона I в 1992 и 1993 годах, будучи студентами первого и второго курсов. Хотя результаты "Fab Five" в полуфиналах были аннулированы, он не был вызван на допрос перед большим жюри (наряду с Робертом Трейлором, Уэббером, Роузом, Морисом Тейлором и Луисом Буллоком) в рамках баскетбольного скандала в Университете Мичигана и не был признан виновным в получении крупных сумм денег. Джексон и Кинг были единственными из "Fab Five", кто отучился в Мичигане все четыре года; Уэббер покинул команду после второго курса, а Роуз и Говард – после третьего. Лучший сезон Джексона в Мичигане пришелся на его выпускной год, когда он в среднем набирал почти 16 очков за игру, что было самым высоким показателем в команде.
Jackson was part of the famed University of Michigan Wolverines Fab Five along with former NBA players Chris Webber, Jimmy King, Jalen Rose, and Juwan Howard that reached the 1992 & 1993 NCAA Men's Division I Basketball Championship games as both Freshmen and Sophomores. Although the Fab Five final four appearances have been forfeited, he was not among the players called before the grand jury (Robert Traylor, Webber, Rose, Maurice Taylor and Louis Bullock) in the University of Michigan basketball scandal and was not found to have received large amounts of money. Jackson and King were the only two members of the Fab Five to stay at Michigan for their full four years of eligibility; Webber left after his sophomore year and Rose and Howard after their junior years. Jackson's best season at Michigan came in his senior year, as he averaged a team high of nearly 16 points per game.
Профессиональная карьера
Известный как один из участников "Fab Five", Джексон не был задрафтован командой НБА и никогда не играл в лиге. Он был отчислен из состава "Нью-Йорк Никс" в предсезоне перед сезоном 1995–96 и из состава "Детройт Пистонс" перед сезоном 1996–97. В 1995 году он был выбран в Континентальной баскетбольной ассоциации (CBA) командой "Гранд-Рапидс Хупс" под номером 35 в 3-м раунде. Выступая за "Хупс", он выиграл награду "Новичок года CBA" в сезоне 1995–96. Затем он играл во Франции за команду Pro A SIG Basket, в Аргентине в Лиге Nacional de Básquet за Obras Sanitarias (где в среднем набирал 16 очков за игру) и в Венесуэле за Cocodrilos de Caracas. В статье на Yahoo Sports от 10 февраля 2007 года Джексон заявил: "Мне потребовалось много времени, чтобы смириться с тем, что я был единственным из "Fab Five", кто не попал в НБА, но я это перерос, потому что вернулся домой и доволен своей жизнью".
Known for his time as one member of the Fab Five, Jackson was not drafted by an NBA team and never played in the league. He was cut in preseason by the New York Knicks before the 1995–96 season and cut by the Detroit Pistons before the 1996–97 season. He was drafted in the Continental Basketball Association (CBA) by the Grand Rapids Hoops #35 in the 3rd round in 1995. While with the Hoops, he won the 1995–96 CBA Rookie of the Year Award. He then played in France with Pro A team SIG Basket, in Argentina in the Liga Nacional de Básquet with Obras Sanitarias (where he averaged 16 points per game) and Venezuela with Cocodrilos de Caracas. In a February 10, 2007 article on Yahoo Sports, Jackson says that: "It took me a long time to get over the fact that I was the only one that didn't make it to the NBA from the Fab Five, but I'm over it because I'm back home and I'm happy with what I'm doing with my life."
Карьера после баскетбола
Джексон живет в Остине, штат Техас, где он руководит компанией по переездам и Rise Up – некоммерческой организацией, оказывающей помощь детям в социальной адаптации, образовании и баскетболе.
Jackson lives in Austin, Texas, where he runs a moving company and Rise Up, a not for profit organization that assists children socially, educationally and on the basketball court.