Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Wait and Bleed" — песня американской хэви-метал группы Slipknot, выпущенная в 1999 году как их дебютный и ведущий сингл с одноименного дебютного альбома. После ремикса, в котором кричащий вокал в куплетах был заменен более мелодичным пением, она вышла в качестве ведущего сингла с альбома в июле 1999 года и достигла 34-й позиции в чарте Billboard Hot Mainstream Rock Tracks в США в феврале 2000 года. Песня остается одной из самых популярных в репертуаре группы.
"Wait and Bleed" is a 1999 song by American heavy metal band Slipknot, released as the their debut and lead single from their 1999 self titled debut album. After being remixed to replace the screamed vocals in the verses with more melodic singing, it was released as the lead single from the album in July 1999, and peaked at number 34 on the US Billboard Hot Mainstream Rock Tracks chart in February 2000. It remains one of the band's most popular songs.
Значение и происхождение
Джои Джордисон вспомнил в интервью Kerrang!: "Я написал музыку для 'Wait and Bleed' самостоятельно. Я показал её парням на репетиции, а затем Кори очень быстро написал текст прямо в нашем репетиционном помещении. Он сразу поднял нас на новый уровень". "Песня о том переключателе в голове, который может сработать в любой момент", – отметил Кори Тейлор. "Ты переходишь от состояния цивилизованного человека к тому, кто способен на ужасные поступки. Меня всегда завораживал тот факт, что мы представляем себя цивилизованными, хотя в любой момент можем превратиться в животных".
Joey Jordison recalled in an interview with Kerrang! : "I wrote the music for 'Wait and Bleed' on my own I showed it to the guys at rehearsal, and then Corey wrote some lyrics really fast in our practice space He took us to a new level immediately." "The song's about that switch in your head that can go at any moment," noted Corey Taylor. "You go from being a civilized human being to someone who can commit terrible acts. I've always been fascinated by the fact we represent ourselves as civilized when, at any moment, we can become animals."
Выпуск, награды, прием и использование в популярной культуре
"Wait and Bleed" принесла Slipknot первую номинацию на премию «Грэмми» в 2001 году в категории «Лучшее метал-исполнение», однако она уступила "Elite" группы Deftones. Песня получила награду «Лучший сингл» на премии Kerrang! Awards в 2000 году. Коммерческий успех песни был значительным: она достигла 34-го места в чарте Hot Mainstream Rock Tracks и 27-го места в UK Singles Chart. Кроме того, она заняла 36-е место в списке «40 величайших метал-песен» по версии VH1. В 2020 году Kerrang и Louder Sound оценили песню как четвёртую и первую соответственно в своих рейтингах лучших песен Slipknot. Этот трек, вместе с "Left Behind", "Pulse of the Maggots" и "Snuff", был выпущен в качестве загружаемых композиций для серии игр Rock Band. Ремикс "Wait and Bleed" от Терри Дата вошёл в саундтрек к фильму «Крик 3». "Это была простая песня. Мы не предполагали, что она станет настолько популярной. Забавно, что представители лейбла, особенно новые сотрудники, стали проявлять интерес, когда мы начали набирать популярность, и говорили: «На следующем альбоме вы можете написать три песни вроде "Wait and Bleed"». А мы отвечали: «Вы просто глупы». Поэтому мы так и не стали этого делать. Но, очевидно, группа, как ни странно, обладает таким контролем над тем, что мы делаем, что мы не пишем ничего ради денег, не пишем ничего ради популярности – нам сначала должно нравиться. И это просто песня, которая нам понравилась, и случайно попала на радио, получив то внимание, которое мы не ожидали." – Крис Фен.
"Wait and Bleed" earned Slipknot a first Grammy nomination in 2001 for Best Metal Performance, though it lost to Deftones' "Elite". The song won the Best Single award at the 2000 Kerrang! Awards. The song enjoyed a degree of commercial success, reaching number 34 on the Hot Mainstream Rock Tracks chart and number 27 in the UK Singles Chart. It was also ranked number 36 on VH1's "40 Greatest Metal Songs" list. In 2020, Kerrang and Louder Sound ranked the song number four and number one, respectively, on their lists of the greatest Slipknot songs. This track, along with "Left Behind", "Pulse of the Maggots", and "Snuff", were released as downloadable songs in the Rock Band series. A remix version of "Wait and Bleed" by Terry Date was featured on the soundtrack for Scream 3. "It was just a basic song. We didn't know it was going to be that popular. The funny thing is the record label, especially new guys at the record label, were coming around when we started getting big, and they're like, 'Oh, the next record, you can write, like, three Wait And Bleeds.' And we're just like, 'You are an idiot.' Therefore, we don't do that. But obviously the band, believe it or not, we have so much control over what we do that we don't write anything for money, we don't write anything for popularity, we have to like it first. And it's just a song that we liked, and it just so happened that it got on the radio and got the attention that we didn't expect." – Chris Fehn
Музыкальные видео
Есть два видеоклипа на песню "Wait and Bleed". Первый, снятый под руководством Томаса Миньоне, представляет собой запись живого выступления, сделанную 31 июля 1999 года на аэродроме Ankeny в родном городе группы – Де-Мойне. Второй, известный как "Claymation-версия", изображает всех девять участников группы в виде маленьких, анимированных, кукольных существ внутри лаборатории, в которой живёт человек, пытающийся их поймать. В конечном итоге, участники группы заставляют человека упасть и быть ужаленным, сбросив на него банку с насекомыми. Пока группа наблюдает за ним, кукла Криса Фенна обливает его горючим, а кукла Шона Крахана поджигает его, убивая. По состоянию на март 2024 года музыкальный клип на песню "Wait and Bleed" на YouTube имеет более 146 миллионов просмотров.
There are two videos for "Wait and Bleed". The first, directed by Thomas Mignone, features a live performance of the song, filmed during a performance on July 31, 1999, at the Ankeny Airfield in the band's hometown of Des Moines. The second, known as the "Claymation version", depicts all nine members as small, animated, doll like creatures inside a laboratory inhabited by a man who is attempting to catch them. Eventually, the band cause the man to fall and be stung by dropping a jar of insects. As the band looks over the man, Chris Fehn's doll covers him in fuel and Shawn Crahan's doll sets him alight, killing him. As of March 2024, the music video for "Wait and Bleed" has over 146 million views on YouTube.