Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдди Б. Робинсон-младший (родился 19 апреля 1976 года) — американский бывший профессиональный баскетболист. Рост 183 см, играл на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда. Он провёл пять сезонов (1999–2004) в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). В апреле 2017 года Робинсон был включён в Зал славы NJCAA в Лас-Вегасе, штат Невада.
American basketball player (born 1976)
Eddie B. Robinson Jr. (born April 19, 1976) is an American former professional basketball player. A 6 feet (2 m) shooting guard/small forward, he spent five seasons (1999–2004) in the National Basketball Association (NBA). In April 2017, Robinson was inducted into the NJCAA Hall of Fame in Las Vegas, Nevada.
Годы в НБА
После обучения в Университете Центральной Оклахомы, Робинсон подписал контракт как свободный агент без драфта с командой НБА «Шарлотт Хорнетс» в 1999 году. Прежде всего известный своими прыжками и атлетизмом, он в среднем набирал 7,2 очка за игру в течение двух сезонов в качестве игрока скамейки запасных в «Хорнетс» и привлек внимание генерального менеджера «Чикаго Буллс» Джерри Крауза, который считал, что Робинсон может стать звездой, получив больше игрового времени. Краузе подписал с Робинсоном 5-летний контракт на сумму 30 миллионов долларов в 2001 году. В 2004 году Джон Паксон, сменивший Крауза на посту генерального менеджера «Буллс» в 2003 году, убедил владельца «Буллс» Джерри Рейнсдорфа выкупить последние два года контракта Робинсона. Робинсон сыграл свой последний матч в НБА 31 марта 2004 года против «Орландо Мэджик».
After attending the University of Central Oklahoma, Robinson signed as an undrafted free agent with the NBA's Charlotte Hornets in 1999. Known primarily for his leaping ability and athleticism, he averaged 7.2 points per game over two seasons as a reserve with the Hornets and attracted the attention of Chicago Bulls GM Jerry Krause, who felt that Robinson could become a star if given more playing time. Krause signed Robinson to a 5 year, US$30 million contract in 2001. In 2004, John Paxson, who replaced Krause as Bulls' general manager in 2003, convinced Bulls owner Jerry Reinsdorf to buy out the last two years of Robinson's contract. Robinson played his final NBA game on March 31, 2004 against the Orlando Magic.
Лига D
2 ноября 2006 года Робинсон был выбран командой «Айдахо Стампид» под 16-м номером на драфте NBDL 2006 года. В сезоне 2006/07 он в среднем набирал более 15 очков за «Айдахо Стампид». По окончании сезона он был отпущен. 7 ноября 2008 года на пятом раунде драфта NBA D-League 2008 года он был выбран командой «Альбукерке Тандербердс» под 14-м номером. Однако договориться о контракте ему не удалось.
On November 2, 2006 Robinson was selected by the Idaho Stampede with the 16th overall pick in the 2006 NBDL Draft. In the 2006 07 season Robinson averaged more than 15 points for the Idaho Stampede. After the season, he was released. On November 7, 2008, he was selected with the 14th pick in the fifth round of the 2008 NBA D League Draft by the Albuquerque Thunderbirds. However, he did not come to a contract agreement.
NBL Канада
19 сентября 2011 года было объявлено о подписании Робинсоном контракта с "Халифакс Рейнмен" из Национальной баскетбольной лиги Канады на сезон 2011–2012 годов. Однако 1 ноября он был включен в список травмированных. 27 ноября 2011 года он впервые вышел на площадку в составе "Рейнмен" в матче против "Ошава Пауэр". В своем дебютном матче Робинсон набрал 18 очков. Он покинул команду в январе 2012 года.
On September 19, 2011, it was announced that Robinson had signed with the Halifax Rainmen of the National Basketball League of Canada for the 2011 12 season. However, he was placed in the injured reserve November 1. He played his first game with the Rainmen against the Oshawa Power on November 27, 2011. Robinson scored 18 points during his debut. He departed the team in January 2012.
Большая 3
В 2017 году Робинсон подписал контракт с командой "Killer 3's" в баскетбольной лиге Big 3, организованной Ice Cube.
In 2017, Robinson signed with the Killer 3's in Ice Cube's Big 3 Basketball League.
Тренерская работа
Робинсон — волонтёрский тренер баскетбольной команды юношей средней школы принца Эндрю в Дартмуте, провинция Новая Шотландия.
Robinson is a volunteer coach for the boys basketball team of Prince Andrew High School in Dartmouth, Nova Scotia.
Личная жизнь
Робинсон живет в Галифаксе с женой Джиллиан и сыном. Он обосновался в этом районе после выступлений за команду "Рейнмен", вновь женился и впоследствии получил гражданство Канады; он является гражданином как Канады, так и Соединенных Штатов. Он разделяет свое время между Галифаксом и Хьюстоном, штат Техас, где живут его сестры и трое его детей от предыдущего брака.
Robinson resides in Halifax with his wife Jillian and son. He settled into the area after playing for the Rainmen, got remarried and subsequently became a Canadian citizen; he is a dual citizen of Canada and the United States. He splits his time between Halifax and Houston, Texas where his sisters as well as his three other children from a previous marriage live.