Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пуэрториканская политическая партия (1899–1956) – партия, основанная в 1899 году и реорганизованная в 1915 году.
Puerto Rican political party (1899–1956)
the party founded in 1899 and reorganized in 1915
Социалистическая партия (lang es, PS), также известная как Socialista Obrero (Социалистический рабочий), была политической партией в Пуэрто-Рико, которая также рассматривала возможность независимости в случае отказа Конгресса в принятии в состав США. Партия была обеспокоена улучшением социального благосостояния пуэрториканцев. Она была основана 18 июля 1899 года как Лейбористская партия (Partido Obrero) и также была известна как Социалистическая рабочая партия (lang es) под руководством Сантьяго Иглесиаса Пантина, одного из первых лидеров пуэрториканского рабочего движения, находившегося под влиянием Социалистической рабочей партии Америки. Она была официально переучреждена как ПС 21 марта 1915 года в городе Кайе. Первоначально партия являлась политическим крылом Свободной федерации рабочих, которая стала пуэрториканским отделением Американской федерации труда. Партия была аффилирована с Социалистической партией Америки. На выборах в Пуэрто-Рико Социалистическая партия набрала 24 468 голосов в 1917 году (14 процентов) и 59 140 голосов в 1920 году (23,5 процента). Со временем Иглесиас и социалисты стали больше склоняться к государственности и сотрудничали с Республиканской партией, выступавшей за аннексию, образовав с ней избирательный альянс, известный как Коалиция, который доминировал в политике острова с 1932 по 1940 год. Социалисты получили семь мест в конституционном собрании острова, созванном в период с 1951 по 1952 год.
The Socialist Party (lang es, PS), also known as Socialista Obrero (Socialist Worker's), was a pro statehood political party in Puerto Rico, that also contemplated independence in the case that entry into the American Union was denied by Congress. The party was concerned with improving the social welfare of Puerto Ricans. It was founded on 18 July 1899 as the Labor Party (Partido Obrero), and was also known as the Socialist Worker's Party (lang es) by Santiago Iglesias Pantín, an early leader of the Puerto Rican labor movement who was influenced by the Socialist Labor Party of America. It was formally re founded as the PS on March 21, 1915, in the town of Cayey. It originally served as the political arm of the Free Federation of Workers, which became the Puerto Rican branch of the American Federation of Labor. The party was an affiliate of the Socialist Party of America. In Puerto Rican elections, the Socialist Party garnered 24,468 votes in 1917 (14 percent) and 59,140 votes in 1920 (23.5 percent). Over time, Iglesias and the Socialists became more in favor of statehood and worked with the pro annexation Republican Party, joining them in an electoral alliance known as the Coalition which dominated island politics from 1932 to 1940. The Socialists won seven seats to the island's constitutional convention, which convened between 1951 and 1952.
Кончина
Партия прекратила свою деятельность до выборов 1956 года, и руководство распорядилось, чтобы члены партии вступили в Народно-демократическую партию (НДП).
The party disbanded before elections in 1956, and the leadership directed party members to join the Popular Democratic Party (PPD).