Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эсминец класса S Королевского австралийского флота
S class destroyer of Royal Australian Navy
HMAS Success был эсминцем Адмиралтейства Королевского австралийского флота (RAN). Построенный для Королевского флота во время Первой мировой войны, корабль был завершен только в 1919 году и провел менее восьми месяцев на британской службе, прежде чем был передан в RAN в начале 1920 года. Служба эсминца была спокойной, и почти все это время он провел в австралийских водах. HMAS Success был выведен из состава флота в 1930 году и продан на утилизацию в 1937 году.
HMAS Success was an Admiralty destroyer of the Royal Australian Navy (RAN). Built for the Royal Navy during World War I, the ship was not completed until 1919, and spent less than eight months in British service before being transferred to the RAN at the start of 1920. The destroyer's career was uneventful, with almost all of it spent in Australian waters. Success was decommissioned in 1930, and was sold for ship breaking in 1937.
Дизайн и строительство
Success был построен по проекту Адмиралтейства эсминца класса S, который был спроектирован и построен в рамках британской программы военного времени, разработанной в условиях чрезвычайной ситуации. Водоизмещение эсминца составляло 1075 тонн, общая длина – 276 футов (84 м), длина между перпендикулярами – 265 футов (81 м), а ширина – 26 футов (8 м). Максимальная скорость "Success" составляла , а дальность плавания – . Экипаж корабля состоял из 6 офицеров и 93 моряков. Основное вооружение эсминца включало три 4-дюймовые орудия QF Mark IV. Дополнительно на борту находились 2-фунтовый зенитный автомат "Пом-пом", два 9,5-дюймовых миномета, пять пулеметов калибра .303 дюйма (сочетание пулеметов Льюиса и Максима), два спаренных 21-дюймовых торпедных аппарата, два бомбосбрасывателя глубинных бомб и два желоба для глубинных бомб. Спуск на воду "Success" состоялся на верфи William Doxford and Sons Limited в Сандерленде в 1917 году. Эсминец был спущен на воду 29 июня 1918 года и завершен 15 апреля 1919 года. Корабль был временно принят в состав Королевского флота в апреле 1919 года, но вскоре был определен для передачи в Королевский военно-морской флот Австралии (RAN) вместе с четырьмя однотипными кораблями. "Success" был принят в состав RAN 27 января 1920 года.
Success was built to the Admiralty design of the S class destroyer, which was designed and built as part of the British emergency war programme. The destroyer had a displacement of 1,075 tons, a length of 276 feet (84 m) overall and 265 feet (81 m) between perpendiculars, and a beam of 26 feet (8 m). Success had a maximum speed of , and a range of at The ship's company was made up of 6 officers and 93 sailors. The destroyer's primary armament consisted of three QF 4 inch Mark IV guns. These were supplemented by a 2 pounder pom pom, two 9.5 inch howitzer bomb throwers, five .303 inch machine guns (a mix of Lewis and Maxim guns), two twin 21 inch torpedo tube sets, two depth charge throwers, and two depth charge chutes. Success was laid down by William Doxford and Sons Limited at their Sunderland shipyard in 1917. The destroyer was launched on 29 June 1918, and completed on 15 April 1919. The ship was briefly commissioned into the Royal Navy in April 1919, but was quickly marked for transfer to the RAN, along with four sister ships. Success was commissioned into the RAN on 27 January 1920.
Эксплуатационная история
20 февраля "Успех" и три её однотипных корабля отплыли в Австралию, посетив порты в Средиземном море, Индии, Сингапуре и Нидерландской Ост-Индии, прежде чем прибыть в Сидней 29 апреля. "Успех" действовал в австралийских водах до 6 октября 1921 года, когда был поставлен на хранение. Разрушитель был вновь введён в строй 1 декабря 1925 года. В конце мая 1926 года "Успех" посетил Порт-Морсби.
Success and three of her sister ships sailed for Australia on 20 February, visiting ports in the Mediterranean, India, Singapore, and the Netherlands East Indies before reaching Sydney on 29 April. Success operated in Australian waters until 6 October 1921, when she was placed in reserve. The destroyer was reactivated on 1 December 1925. In late May 1926, Success visited Port Moresby.
Вывод из эксплуатации и судьба
Успех оправдал себя 21 мая 1930 года. В 1937 году она была продана компании Penguins Limited на утилизацию.
Success paid off on 21 May 1930. She was sold to Penguins Limited for ship breaking in 1937.