Ибрагим Сарсур: Биография и политическая деятельность израильского арабского политика.
Ibrahim Sarsur
Ибрагим Сарсур: биография израильского арабского политика, депутата Кнессета (2006-2015). Лидер "Объединенного арабского списка", активист и общественный деятель.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шейх Ибрагим Сарсур (ابراهيم صرصور, ; род. 2 февраля 1959) — израильский арабский политик. Бывший лидер Объединённого арабского списка, он представлял эту партию в Кнессете с 2006 по 2015 год.
Sheikh Ibrahim Sarsur (ابراهيم صرصور, ; born 2 February 1959) is an Israeli Arab politician. A former leader of the United Arab List, he represented the party in the Knesset from 2006 to 2015.
Биография
Родился в Кафре Касиме, Сарсур изучал английскую литературу и английский лингвистику в университете Бар-Илан в 1970-х годах. В 1989 году он стал членом совета Кафра Касима и оставался им до 1999 года, когда возглавил южную фракцию Исламского движения (считавшуюся более умеренной, чем северная). Он также стал одним из руководителей Высшего комитета по наблюдению за арабскими гражданами Израиля. На выборах 2006 года он был избран в Кнессет. В 2007 году он выступил против встречи арабских лесбиянок, заявив, что "все достойные люди из всех общин и течений должны выступить против пропаганды сексуальных отклонений среди наших женщин и девочек". Он также утверждал, что в мусульманском сообществе нет гомосексуалистов. После израильского авиаудара по сектору Газа, в результате которого в апреле 2008 года погибли женщина и четверо её детей, он сравнил действия Израиля с действиями нацистов: "Убийство невинных людей Израилем напоминает о самых мрачных временах, включая эпоху нацизма". В апреле 2010 года Сарсур проиграл выборы в южном отделении шейху Хамеду Абу Даабасу. Абу Даабас получил 192 голоса, а Сарсур – 142. Сарсур был переизбран в 2009 году. В июне 2011 года он похвалил Хезболлу за "поражение" Израиля и призвал к созданию нового халифата со столицей в Иерусалиме. В 2013 году он был переизбран. Позже в том же году он подписал петицию вместе с 105 другими депутатами Кнессета с призывом к освобождению американского еврея Джонатана Полларда, в настоящее время заключенного в тюрьму в США за шпионаж в пользу Израиля. Сарсур заявил, что "почувствовал эмоциональную связь с Поллардом, когда узнал об условиях его содержания", сравнив обращение с ним с обращением с палестинскими заключенными в израильских тюрьмах. Сарсур ушел из политики перед выборами 2015 года и получил символическое 119-е место в списке Объединенного списка, альянса "Хадаш" и нескольких арабских партий. Его преемником на посту лидера партии стал Масуд Гнаим.
Born in Kafr Qasim, Sarsur studied English literature and English linguistics at Bar Ilan University during the 1970s. He became a member of Kafr Qasim council in 1989, serving on it until becoming the head of the southern faction of the Islamic Movement (considered more moderate than its northern counterpart) in 1999. He also became one of the heads of the High Follow Up Committee for Arab Citizens of Israel. In the 2006 elections he was elected to the Knesset. He spoke out against a meeting of Arab lesbians in 2007, releasing a statement saying that "all respectable people from all communities and streams to stand up against preaching sexual deviance among our women and girls." He also claimed there were no homosexuals in the Muslim community. Following an Israeli air strike in the Gaza Strip which killed a woman and her four children in April 2008, he compared the actions of Israel to those of the Nazis: "Israel's killing of innocent people is reminiscent of some very dark times, including that of the Nazis." In April 2010 Sarsur lost in the elections of the southern branch to Sheikh Hamed Abu Daabas. Abu Daabas received 192 votes while Sarsur received 142. Sarsur was re elected in 2009. In a June 2011 speech he praised Hezbollah for "defeating" Israel and called for a new caliphate to be established with its capital in Jerusalem. He was re elected again in 2013. Later in the year he signed a petition along with 105 other MKs calling for the release of the Jewish American Jonathan Pollard, currently imprisoned by the United States for spying for Israel. Sarsur was quoted as saying that he "felt an emotional kinship with Pollard when [he] heard about the conditions under which he lives", comparing Pollard's treatment to that of Palestinian prisoners in Israeli prisons. Sarsur retired from politics prior to the 2015 elections, and was given a symbolic 119th place on the Joint List, an alliance of Hadash and several Arab parties. His successor as party leader is Masud Ghnaim.