Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канзасвилль — неинкорпорированный населённый пункт в округе Расин штата Висконсин, США. Эта территория входит в состав тауншипа Дувр. Ранее эта местность также называлась Брайтон или Игл-Лейк, Висконсин.
Kansasville is an unincorporated community in Racine County, Wisconsin, United States. The area is a part of the Town of Dover. The area has also been referred to as Brighton or Eagle Lake, Wisconsin.
История
Происхождение названия этой местности неясно; некоторые источники утверждают, что она была названа в честь закона Канзаса-Небраски, а другие – в честь поселенцев из Канзаса. Существует также мнение, что название произошло от железнодорожной системы, которая когда-то соединяла Висконсин и Канзас.
The origin for the name of the area is uncertain; some sources claim it was named after the Kansas Nebraska Act, while others claim it was named in honor of area settlers from Kansas. Another belief is that it was named after the railroad system in town which used to operate from Wisconsin to Kansas.
Образование
Обществу служит школьный округ Довер, округ, включающий только одну школу – Kansasville Grade School. После окончания начальной школы, охватывающей с детского сада по восьмой класс, ученики продолжают обучение в Union Grove Union High School, единственной школе в школьном округе Union Grove Union High School District, или в Burlington High School, входящей в школьный округ Burlington School District.
The community is served by the Dover School District, a district with only one school, Kansasville Grade School. After grade school, which covers Kindergarten to eighth grade, students are served by Union Grove Union High School, the sole school in the Union Grove Union High School District, or by Burlington High School, in the Burlington School District.
Транспортировка
Канзасвилль был остановкой на линии Расин и Юго-Западном филиале Чикагской, Милуокийской, Сент-Полской и Тихоокеанской железной дороги, более известной как Милуоки-роуд. В 1980 году, в связи с банкротством, Милуоки-роуд избавилась от Юго-Западной линии. Сегодня участок линии от Стертеванта через Юнион-Гроув до Канзасвилля больше не обслуживается компанией CP Rail. Фактически, рельсы были демонтированы несколько лет назад. И существуют планы превратить этот участок в велосипедные дорожки, подобные тем, что расположены к западу от Канзасвилля, в направлении Берлингтона и далее.
Kansasville was a stop on the Racine & Southwestern branch line of the Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad, better known as the Milwaukee Road. In its 1980 bankruptcy, the Milwaukee Road disposed of the Southwestern Line. Today the line from Sturtevant through Union Grove to Kansasville is no longer operated by CP Rail. As a matter of fact the rails were removed some years ago. And there are plans to make this part into bike trails like what is west of Kansasvlle to Burlington and beyond there.
Отдых
Районы отдыха в Канзасвилле включают парк Игл-Лейк и государственную зону отдыха Ричарда Бонга, где ежегодно проводится забег с ходьбой «Волчье озеро».
Recreation areas in Kansasville include Eagle Lake Park and the Richard Bong State Recreation Area, where the annual Wolf Lake Run/Hike is held.