Иван Сирко: Жизнь и споры об происхождении казацкого атамана.

Введение

Украинский казацкий военачальник Иван Сирко (Іван Дмитрович Сірко, транслит. Іван Сірко, польск. Iwan Sierko, Иван Дмитриевич Серко, ок. 1610 – 1680) — украинский казацкий военачальник, кошевой атаман Запорожской Сечи и предполагаемый соавтор знаменитого полулегендарного казацкого письма османскому султану, вдохновившего на создание знаменитой картины "Ответ запорожских казаков" художника XIX века Ильи Репина.

Происхождение

В первой биографии Ивана Сирко, написанной Дмитрием Яворницким в 1890 году, местом рождения Сирко указывалась слобода Мерефа под Харьковом. Историк Юрий Мицык утверждает, что это не могло быть правдой. В своей книге «Отаман Иван Сирко» (1999) он пишет, что Мерефа была основана лишь в 1658 году (более чем через 40 лет после рождения будущего отамана). Автор также отмечает, что Сирко в более поздние годы жизни действительно жил в Мерефе со своей семьей на собственном поместье, и согласно некоторым ранним местным хроникам, там даже существовало небольшое поселение под названием Сирковка. Однако Мицык также указывает, что в 1658–1660 годах Сирко служил полковником Кальницкого полка (военного и административного подразделения казацкого гетманства) в Подольи, должность, которую обычно присуждали представителю местного населения. Автор также ссылается на письмо Ивана Самойловича князю Г. Ромодановскому (царскому воеводе), в котором гетман называет Сирко родом из польских земель, а не из Слободской Украины (части Московского государства). Мицык также вспоминает, что другой историк, Владимир Борисенко, допускал возможность того, что Сирко родился в Мурафе близ города Шаргород (ныне в Винницкой области). Автор объясняет, что в то время, когда люди спасались от войны (известной как Руина, 1659–1686), они могли основать одноименный город в Слободе, расположенной дальше на восток. Кроме того, Мицык в своей книге утверждает, что Сирко, вероятно, не происходил из казацкого сословия, а скорее из украинской (русинской) православной шляхты. Мицык указывает, что местный подольский шляхтич Войцех Сирко женился на Олене Козинской примерно в 1592 году. Также в официальных письмах польская администрация называла Сирко urodzonim, подразумевая, что он был коренным польским подданным. Мицык утверждает, что рост Сирко составлял около 174–176 см, и у него было родимое пятно на правой стороне нижней губы, деталь, которую Илья Репин не изобразил в своих работах, когда использовал генерала Драгомирова в качестве прототипа отамана. Мицык также вспоминает письмо полевого гетмана коронного Яна III Собеского (позже короля Польши), в котором Сирко характеризуется как «очень тихий, благородный, учтивый [человек], которому казаки оказывают большое доверие».

The first biography of Ivan Sirko, written by Dmytro Yavornytsky in 1890, gave Sirko's place of birth as the sloboda of Merefa near the city of Kharkiv. Historian Yuriy Mytsyik states that this could not be the case. In his book Otaman Ivan Sirko (1999) he writes that Merefa was established only in 1658 (more than 40 years after the birth of the future otaman). The author also notes that Sirko later in his life did actually live in Merefa with his family on his own estate, and according to some earlier local chronicles there even existed a small settlement called Sirkivka. However, Mytsyik also points out that in 1658–1660 Sirko served as a colonel of the Kalnyk Polk (a military and administrative division of the Cossack Hetmanate) in Podilia, a position usually awarded to the representative of a local population. The author also gives a reference to the letter of Ivan Samiylovych to kniaz G. Romodanovsky (the tsar's voyevoda) in which the hetman refers to Sirko as one born in Polish lands instead of in Sloboda Ukraine (part of Moscovy). Mytsyik also recalls that another historian, Volodymyr Borysenko, allowed for the possibility that Sirko was born in Murafa near the city of Sharhorod (now in Vinnytsia Oblast). The author explains during that time when people were fleeing the war (known as the Ruin, 1659–1686) they may have established a similarly named town in Sloboda Ukraine further east. Further, Mytsyik in his book states that Sirko probably was not of Cossack heritage, but rather of the Ukrainian (Ruthenian) Orthodox szlachta. Mytsyik points out that a local Podilian nobleman, Wojciech Sirko, married a certain Olena Kozynska sometime in 1592. Also in official letters the Polish administration referred to Sirko as urodzonim, implying a native born Polish subject. Mytsyik states that Sirko stood about 174–176 cm tall and had a birthmark on the right side of the lower lip, a detail which Ilya Repin failed to depict in his artwork when he used General Dragomirov as a prototype of the otaman. Mytsyik also recalls the letter of the Field Hetman of the Crown John III Sobieski (later king of Poland) which referred to Sirko as "a very quiet, noble, polite [man], and has great trust among Cossacks".

Карьера

Сирко несколько раз менял свою политическую ориентацию. В 1654 году он прибыл в Запорожскую Сечь, стал полковником, а в 1659 году вместе с русским князем Алексеем Трубецким воевал против Крымского ханства. Хотя Сирко выступал против союза с Москвой во время Переяславской рады, после того как в 1663 году стал Кошевым Отаманом Запорожского войска, он выиграл несколько сражений против поляков, татар и гетмана Петра Дорошенко в союзе с Московским царством. В 1664 году он был одним из вдохновителей восстания в Правобережной Украине против Польши, о чем известно из его письма царю. Он был первым казацким атаманом, принявшим калмыков в свою армию. Несмотря на свою промосковскую ориентацию, он не доверял и ненавидел пророссийского гетмана Ивана Брюховецкого, но в то же время женил своего сына Романа на дочери Брюховецкого. В 1668 году это соперничество даже заставило Ивана Сирко снова перейти на другую сторону и ненадолго присоединиться к Петру Дорошенко в его борьбе против "московских бояр и воевод", но в 1670 году Сирко вновь присягнул на верность русскому царю Алексею Михайловичу. После этого он захватил турецкую крепость Очаков и осадил Исмаил, который затем взял. После смерти Демиана Многогрешного в 1672 году Сирко вступил в борьбу за гетманский титул, но вместо этого был отправлен русским царем в Тобольск, в Сибирь. В 1673 году он вернулся в Украину и вновь сражался против татар и турок, захватил крепости Арслан и Очаков. В 1675 году запорожские казаки одержали победу над турецкими войсками в крупном сражении, однако султан Турции Мехмед IV все еще требовал, чтобы казаки подчинились турецкой власти. Казаки во главе с Иваном Сирко ответили нехарактерным образом: они написали письмо, полное оскорблений и ругательств, которое впоследствии стало сюжетом картины Ильи Репина. После смерти Иван Сирко – один из самых известных отаманов в истории Украины – запомнился как легендарный казак, военный гений и стал героем многих мифов, народных песен и поэм.

Sirko changed his political orientation several times. In 1654 he came to the Zaporozhian Sich, became polkovnyk (colonel), and in 1659 together with Russian prince Aleksei Trubetskoi fought against the Crimean Khanate. Although Sirko opposed the alliance with Moscow during the Pereyaslav Rada after he became Koshovyi Otaman of the Zaporozhian Host in 1663 he won several battles against Poles, Tatars and hetman Petro Doroshenko in alliance with Muscovy. In 1664, he was one of the inspirators of an uprising in Right bank Ukraine against Poland which is known from his letter to the Czar. He was the first Cossack ataman to accept Kalmyks into his army. Despite his pro Moscow orientation he distrusted and hated pro Russian hetman Ivan Briukhovetsky, but at the same time married his son Roman to Briukhovetsky's daughter. In 1668 this rivalry even forced Ivan Sirko to switch sides again and briefly join Petro Doroshenko in his fight against "Muscovite boyars and Voivodes", but in 1670 once again Sirko pledged loyalty to Russian tsar Alexei Mikhailovich. Afterwards he captured Turkish stronghold Ochakiv and besieged Ismail which he captured. Following the death of Demian Mnohohrishny in 1672 Sirko entered the struggle for the hetman title, but instead was sent by the Russian tsar to Tobolsk, Siberia. In 1673 he returned to Ukraine and once again fought against Tatars and Turks, and captured the fortresses Arslan and Ochakiv. In 1675 Zaporozhian Cossacks defeated Ottoman Turkish forces in a major battle, however, the Sultan of Turkey Mehmed IV still demanded that the Cossacks submit to Turkish rule. The Cossacks led by Ivan Sirko replied in an uncharacteristic manner: they wrote a letter, replete with insults and profanities, which later became the subject of a painting by Ilya Repin. After his death, Ivan Sirko – one of the most popular otamans in Ukrainian history – was remembered as a legendary Cossack, a military genius, and became a hero of many myths, folk songs and poems.

Похороны

Сёрко умер в своем маєтку Хрушівка (нині Солонський район Дніпропетровської області) 11 серпня 1680 року. Наступного дня його поховали біля Чортомлинської Січі. У 1709 році московська армія повністю знищила Січ, і могила отамана була облаштована лише у 1734 році. На місці зруйнованого хреста козаки встановили пам’ятний камінь, який зберігся до наших днів, але помилково вказали дату його смерті як 4 травня. У 1967 році Каховське водосховище загрожувало місцю поховання отамана, через що його перепоховали біля села Капулівка, Нікопольський район, але без черепа. Череп Сірка був відправлений до Ленінградської лабораторії для пластичної археологічної реконструкції для Етнографічного інституту Радянської академії наук. Лише у 1987 році письменник Юрій Мушкетик згадав про "обезголовленого отамана" і написав листа до Асоціації з охорони історії та культури України. Журнал Pamyatky Ukrainy відгукнувся на заклик письменника і після понад 20 років за допомогою антрополога Сергія Сехеди останки Івана Сірка були повернуті на батьківщину.

Наследие

Отаман широко известен по многочисленным литературным произведениям Ивана Нечуя-Левицкого, Адриана Кащенко, Владимира Малика, Николая Зерова, Бориса Модзалевского и многих других. Он является Урусом Шайтаном в повести Владимира Малика «Посол Уруса Шайтана». В 1966 году, во время визита президента Франции Шарля де Голля в Советский Союз, он лично попросил доставить его к месту захоронения Ивана Сирко. В августе 2019 года 92-я отдельная механизированная бригада Вооруженных Сил Украины была названа в честь Ивана Сирко указом президента Владимира Зеленского.