Тайфун "Корин" 1993 года: Разрушения в Тихом океане.
Typhoon Koryn (1993)
Тайфун Корин (Горинг) 1993 года: самый мощный тропический циклон в мире. Ураган обрушился на Филиппины, Китай и Каролинские острова, вызвав разрушения и 37 жертв.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тихоокеанский тайфун в 1993 году
Pacific typhoon in 1993
Тайфун Корин, известный на Филиппинах как тайфун Горинг, был третьим названным штормом, первым тайфуном и супертайфуном тихоокеанского сезона тайфунов 1993 года. Корин сформировался 13 июня и достиг статуса супертайфуна 26 июня при скорости ветра и барометрическом давлении 910 миллибар. Мощный супертайфун Корин нанес серьезный ущерб Каролинским островам, Филиппинам и Китайской Народной Республике, в результате чего погибли 37 человек и ущерб составил 14 миллионов долларов США (в ценах 1993 года). Это был самый интенсивный тропический циклон в мире в 1993 году.
Typhoon Koryn, known in the Philippines as Typhoon Goring, was the third named storm, first typhoon and super typhoon of the 1993 Pacific typhoon season. Koryn formed on June 13 and reached super typhoon status on June 26 with winds at and a barometric pressure of 910 millibars. A powerful super typhoon, Koryn caused serious damage across the Caroline Islands, the Philippines, and the People's Republic of China, leaving 37 people dead and $14 million (1993 USD). It was the most intense tropical cyclone worldwide in 1993.
Метеорологическая история
Область низкого давления образовалась вблизи Каролинских островов 15 июня и двинулась на север, а затем на запад, где продолжала усиливаться и 17 июня стала тропическим штормом "Корин". Затем "Корин" начал двигаться в северо-западном направлении. 23 июня спутниковые снимки показали формирующийся глаз диаметром 10 миль (16 км) в развивающемся шторме, а также были зафиксированы сильные ветры, что побудило синоптиков повысить статус "Корина" до тайфуна. На следующий день "Корин" стремительно усилился, став первым супертайфуном сезона с ветрами и минимальным давлением 905 миллибар. Это быстрое усиление произошло в течение 23 часов. После достижения пика интенсивности тайфун начал ослабевать и начал выходить на сушу в северных Филиппинах. 26 июня, после выхода на берег в северной части Филиппин, "Корин" вошел в Южно-Китайское море как тайфун 2-й категории. Тайфун сохранял свою силу до выхода на сушу. Двигаясь со скоростью 30 км/ч, шторм достиг окрестностей Гонконга и ослаб до сильного тропического шторма, после чего 29 июня рассеялся.
An area of low pressure formed near the Caroline Islands on June 15 and moved northward and then westward where it continued to strengthen and became Tropical Storm Koryn on June 17. Then, Koryn started to move northwestwards. On June 23, satellite photos revealed a 10 mile (16 km) diameter eye forming in the developing storm and winds of were also detected, prompting forecasters to upgrade Koryn to typhoon status. The next day, Koryn rapidly intensified to become the first super typhoon of the season with winds of and a minimal pressure of 905 millibars. The rapid intensification occurred within a 23 hour period. After peaking, the typhoon began to weaken and started making landfall in the northern Philippines. After making landfall in the northern Philippines on June 26, Koryn entered the South China Sea as a Category 2 typhoon. The typhoon maintained the intensity until it made landfall. Moving at 30 km/h, the storm made landfall near Hong Kong and weakened into a strong tropical storm until the storm dissipated on June 29.
Приготовления
Чиновники Объединенного центра предупреждения о тайфунах объявили о штормовом предупреждении для Каролинских островов с формированием тропической депрессии 6W. В Китае власти начали выдавать предупреждения о сильном ветре, когда до выхода тайфуна на сушу оставалось 220 миль (354 км). Сообщения об эвакуации населения с Филиппин перед штормом отсутствуют.
Officials at the Joint Typhoon Warning Center issued a tropical storm warning for the Caroline Islands as Tropical Depression 6W formed. In China, officials began to issue gale warnings as the typhoon was 220 mile (354 km) from making landfall. Reports of evacuations from the Philippines before the storm are unavailable.
Влияние
Когда тайфун "Корин" прошел над Улити, островом Каролинских островов, он принес обильные дожди и сильные ветры. Сообщений о погибших или пострадавших не поступало, ущерб ограничивался незначительными повреждениями крыш и сельскохозяйственных культур. На Филиппинах шторм вызвал масштабные оползни, в результате которых погибло 2851 человек, 109 получили ранения, а ущерб составил 14 миллионов долларов США (по курсу 1993 года). Правительство Филиппин объявило 16 провинций зонами стихийного бедствия после шторма. В Гонконге метеостанция зарегистрировала скорость ветра до [вставить значение] и большое количество осадков. В Макао шторм вызвал сильные наводнения, в результате которых более 600 человек были вынуждены искать убежища. Сильный ветер также привел к закрытию автомобильного моста. "Корин" вызвал штормовой нагон высотой 2–3 метра выше нормального уровня вдоль побережья Китая. Ущерб в Китае был значительным. В провинции Гуандун ветры, достигающие силы тропического шторма, и проливные дожди повредили посевы, разрушили или серьезно повредили более 378 000 домов и зданий, что затронуло более 5,3 миллиона человек. Общий ущерб в Китае превысил 1,2 миллиарда юаней (210 миллионов долларов США).
When Koryn passed over Ulithi, an island in the Caroline Islands, it brought of rain and winds. There were no reports of fatalities or injuries and minimal roof and crop damage was the only damage. In the Philippines, the storm caused extensive landslides that left 28 51 people dead, injuring 109 others and left $14 million (1993 USD) in damage. The Philippine government declared 16 provinces disaster areas after the storm. In Hong Kong, a weather station recorded winds up to and a high rainfall total of In Macau, the storm caused extensive flooding which forced over 600 people to seek shelter. High winds also force a highway bridge to close. Koryn also brought a storm tide of 2–3 meters above normal along the coast of China. Damage in China was severe. In Guangdong, winds of at least tropical storm force and heavy rains damaged crops, destroyed or severely damaged over 378,000 homes and buildings which affected over 5.3 million people. Total damage in China was over 1.2 billion RMB (US$210 million).