Мате Залка: Венгерский писатель, солдат и революционер
Máté Zalka
Бела Франкл (Мате Залка) – венгерский писатель, солдат и революционер. Участвовал в Первой мировой, Гражданской войне в России и Испании. Герой-интернационалист.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венгерский писатель, солдат и революционер
Hungarian writer, soldier, and revolutionary
Бела Франкл (23 апреля 1896 – 22 июня 1937), известный под именем Мате Залка, был венгерским писателем, солдатом и революционером. Он воевал в Королевской венгерской армии во время Первой мировой войны и попал в плен к Российской императорской армии. Находясь в русском плену, он подвергся влиянию большевизма и участвовал в боях во время Гражданской войны в России. После участия в различных конфликтах на стороне Советского Союза, Залка переехал в Испанию и сражался в Гражданской войне в Испании в качестве генерала Интернациональных бригад. Он погиб 22 июня 1937 года недалеко от Уэски, когда его автомобиль был обстрелян артиллерией. Его останки были доставлены в Венгрию, где он был похоронен на кладбище Керепеши в Будапеште.
Béla Frankl (23 April 1896 – 11 June 1937), known by the name Máté Zalka, was a Hungarian writer, soldier, and revolutionary. He fought in the Royal Hungarian Army during the First World War and was captured by the Imperial Russian Army. Subsequently, while a Russian prisoner of war, he came under the influence of Bolshevism and fought during the Russian Civil War. After participating in various other conflicts for the Soviet Union, Zalka moved to Spain and fought in the Spanish Civil War as a general for the International Brigades. He was killed on June 22, 1937, near Huesca when his car was hit by artillery fire. His remains were brought back to Hungary, where he was buried in the Kerepesi Cemetery in Budapest.
Ранние годы
Мате Залка (настоящая фамилия Франкл Бела) — венгерский еврей, родившийся 23 апреля 1896 года в Туньогматольце, в составе Австро-Венгрии. Он получил образование в гимназии "Полгари", расположенной в Матезальке, где впоследствии и взял своё новое имя.
Máté Zalka (born as Béla Frankl), was a Hungarian Jew born on April 23, 1896, in Tunyogmatolcs, Austria Hungary. He received his education at Polgári Iskola, a high school located in Mátészalka, where he later adopted his new name.
Венгрия в Первой мировой войне
Залка солгал о своем возрасте, чтобы поступить добровольцем в Королевскую венгерскую армию в 18 лет и воевал в Италии и на Русском фронте во время Первой мировой войны. Впоследствии он оказался под влиянием большевизма и сражался в Гражданской войне против белых войск.
Zalka lied about his age to volunteer in the Royal Hungarian Army at the age of 18 and fought in Italy and on the Russian front during World War I. Subsequently, he came under the influence of Bolshevism and fought during the Russian Civil War against the White formations.
Гражданская война в России
Залка сформировал международную группу Красных гвардейцев в Хабаровске в феврале 1918 года во время Гражданской войны в России и воевал против белых формирований в Сибири. Залка также участвовал в турецкой войне за независимость под псевдонимом "генерал Лукач". Находясь в плену, он организовал театр военнопленных. Он был директором "Театра Революции" (ныне "Театра Маяковского") в Москве (1925–1928).
Zalka formed an international group of Red Guards in Khabarovsk in February 1918 during the Russian Civil War and fought against the White formations in Siberia. Zalka also participated in the Turkish War of Independence under the pseudonym "General Lukács." While he was a prisoner of war, he organized the prisoners' theater. He was director of the "Theatre of Revolution" (now called the "Mayakovsky Theatre") in Moscow (1925–1928).
Гражданская война в Испании
В 1936 году Залка переехал в Испанию и в ноябре того же года присоединился к Интернациональным бригадам для участия в Гражданской войне в Испании. Под именем Пала Лукача и в звании генерала он сначала командовал XII Интернациональной бригадой, а затем 45-й дивизией. В 1937 году он погиб вблизи Уэски, когда его автомобиль был поражен артиллерийским огнем. Залка упоминается в нескольких произведениях Хемингуэя. Его останки были первоначально захоронены на юге Испании. Однако спустя десятилетия после его смерти племянник Залки (который также воевал в Гражданской войне в Испании) был приглашен испанской королевской семьей на церемонию, посвященную окончанию гражданской войны. Ему удалось перевезти останки Залки в Венгрию, где они были похоронены на кладбище Керепеши в Будапеште вместе с другими высокопоставленными офицерами венгерской армии.
Zalka moved to Spain in 1936 and joined the International Brigades to fight in the Spanish Civil War in November of that year. Under the assumed name of Pál Lukács and with the rank of General, he initially commanded the XII International Brigade and later the 45th Division. In 1937, he was killed near Huesca when his car was hit by artillery fire. Zalka is mentioned in a number of works by Hemingway. His remains were originally buried in the south of Spain. However, decades after his death, Zalka's nephew (who also fought in the Spanish Civil War) was invited by the Spanish royal family to a ceremony celebrating the end of the civil war. He was able to carry Zalka's remains to Hungary, where they were buried in the Kerepesi Cemetery in Budapest along with other high ranking Hungarian military officers.