Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Трикала (Δημοτικό Στάδιο Τρικάλων, Dimotiko Stadio Trikalon) — спортивный стадион в Трикале, Греция. Он используется для проведения футбольных матчей местной команды «Трикала ФК» и легкоатлетических соревнований. Стадион часто служит нейтральной площадкой для команд, наказанных за нарушения, и в прошлом принимал игры между ведущими греческими клубами. Здесь также проходил Гран-при Афин Циклитирия и концерты. Стадион имеет подковообразную трибуну вместимостью 15 000 зрителей (сидячих мест) и был построен в 1950 году как национальный стадион, являясь одним из крупнейших в стране на тот момент.
The Trikala Municipal Stadium (Δημοτικό Στάδιο Τρικάλων, Dimotiko Stadio Trikalon) is a sports stadium in Trikala, Greece. It is used for football matches of the local team Trikala F. C. and athletics events. The stadium frequently serves as a neutral venue for penalised teams and has hosted games between major Greek Clubs in the past. It has also served as the venue for the Athens Grand Prix Tsiklitiria as well as hosted concerts. The stadium has a horse shoe shaped stand with a capacity of 15,000 (seated) and was built in 1950 as a national stadium and one of the biggest in the country at the time.
А.О. Трикала
Местная команда использует поле как домашний стадион с 1963 года. На этом поле было проведено множество матчей с наиболее успешными греческими командами, так как команда несколько раз участвовала в высшей национальной лиге. Рекорд посещаемости составил 18 231 зритель в 1972 году в игре против вице-чемпиона Лиги чемпионов УЕФА 1971 года – «Панатинаикоса».
The local team uses the pitch as a home stadium since 1963. Many matches with the most successful Greek teams have been played in the field as the team participated several times in the first national league. The record of attendance was set with 18,231 people in 1972 against the Runner Up of the UEFA Champions League of 1971 Panathinaikos.
Ремонтные работы
Для проведения Супер Гран-при Циклитрии 2003 года стадион был отремонтирован. Раздевалки пришли в плохое состояние из-за времени, поэтому город решил отремонтировать и их, и футбольное поле. Также были отремонтированы тренажерные залы и другие объекты стадиона, но сейчас он не в лучшей форме. Активно обсуждалось строительство нового стадиона для «Трикала ФК» в 2008 году, однако вылет команды в любительскую лигу приостановил эти планы. В 2010 году председатель клуба принял решение вновь отремонтировать стадион, установив трибуны на оставшейся территории и перестроив тренировочное поле. Территория «Трикала ФК» будет модернизирована, если команда выйдет в Суперлигу в следующем сезоне (2011–12). В частности, стадион станет полностью сидячим, поскольку это обязательно – необходимо оборудовать сидячими местами ту часть стадиона, где их пока нет. Трибуны будут выполнены в сине-красных цветах – основных цветах клуба. Рассчитаемая вместимость составляет 15 000 зрителей.
To host the 2003 Super Grand Prix Tsiklitiria the Stadium was renovated. The locker rooms were of bad shape due to the pass of the years so the City Decided to renovate the locker rooms as well as the football ground. The gyms and other facilities of the Stadium were also renovated but the Stadium is not in its best condition now. It was also highly debated that Trikala F. C. would construct a brand new Stadium in 2008 but the team's Relegation to the amateur league made the planning stop. In 2010 the Chairman of the club decided renovate the stadium again by placing stands in the rest of the stadium and rebuilding the Training Ground. The grounds of Trikala F. C. will be renovated if the team progresses to the Superleague in the upcoming season (2011–12). Specifically, the Stadium will become an All Seater, as it is mandatory, that the part of the stadium that remains unseated, to be seated. Stands will be both blue and red, which are the Club's main colours. The capacity is reckoned to be 15,000.