Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Паналес Ямайка (также известный как Каньонес) — небольшой город в муниципалитете Тариморо штата Гуанахуато, Мексика. Он расположен между городами Селая и Сальватиерра. Город находится в регионе Эль-Бахио — долине в центральной Мексике. Экономика преимущественно сельскохозяйственная, но в последние годы начинает индустриализироваться благодаря шоссе, проходящему через центр Каньонеса. Население составляет около 3000 человек. Город был основан в конце XVI века. За последнее десятилетие он начал стремительно развиваться, став вторым по величине населённым пунктом в округе. У многих жителей этого города есть родственники в Далласе, Лос-Анджелесе, Детройте, штате Иллинойс и по всей территории США. Земли в Тариморо и его окрестностях очень плодородны и орошаются каналом, берущим начало из местной плотины "La Presa del Cubo".
Panales Jamaica (Also known as Cañones) is a small town in the Tarimoro Municipality of Guanajuato, Mexico. It lies between the cities of Celaya and Salvatierra. It is in El Bajío, a valley region of central Mexico. It has mainly an agricultural economy, but it is beginning to industrialize thanks to the highway that passes through the very middle of Cañones. It has a population of about 3,000 people. It was founded in the late 16th century. It has begun to develop intensely over the past decade making it the second largest town in its area. Many of the people of this town have family in Dallas, Los Angeles, Detroit, Illinois, and scattered all over the U. S. A. The lands in and around Tarimoro are very fertile and are irrigated by a canal that runs from a local dam called "La Presa del Cubo".
Образование
В этом городе простая система образования. Она включает в себя школу дошкольного образования, начальную школу и среднюю школу. Обучение в школе дошкольного образования длится 3 года, в начальной школе – 6 лет, а в средней школе – 3 года. Если человек хочет продолжить обучение в старшей школе, ему необходимо ехать в CBTIS в Тариморо, где он проведет три года. Начальная школа называется Фелипе Каррильо Пуэрто, и это очень интересное учебное заведение, окруженное кустарниками и деревьями, с очень красивым садом.
This town has a simple education system. It includes a Pre Elementary School, an Elementary School, and a Middle School. There are 3 years of Pre Elementary education, 6 years of Elementary education, and 3 years of Middle School education. If a person wishes to continue on to high school they must travel to the CBTIS of Tarimoro where they would spend three years. The Elementary school called Felipe Carrillo Puerto and it is a very interesting school surrounded by bushes and trees and a very beautiful garden.
Занятость
Большинство жителей Каньонес занимаются выращиванием товарных культур. В последнее время люди стали чаще ездить на работу в город Селая, который находится примерно в 30 километрах отсюда. Обычно они работают на фабриках в промышленной зоне города. Другие жители владеют предприятиями в городе, такими как тортильи, магазины хозяйственных товаров, небольшие продуктовые магазины, мясные лавки, пекарни, обувные магазины, магазины фруктов и овощей, парикмахерские, точки продажи еды, а каждый четверг на главной улице устраивается блошиный рынок.
Most people of Caňones are involved in growing cash crops. Recently, people have started to lean to employment in the city of Celaya, which is about 30 kilometers away. These people usually work in factories in the industrial zone of the city. Other people own businesses in the town such as tortilla shops, home improvement shops, small convenient stores, butcher shops, bakeries, shoe stores, produce shops, barber shops, food stands, and every Thursday there is a flea market in the main street.
Достопримечательности
В этом городе есть несколько интересных мест, таких как сад. Сад – это небольшая территория, засаженная деревьями и травой, с лавочками, где люди могут отдохнуть. Он был создан всего 3 года назад. Здесь также есть футбольное поле, где местная команда "Клуб Каньонес" играет матчи каждое воскресенье для зрителей. Небольшая гора Каньонес – очень популярное место для пеших прогулок и пробежек. Каждое послеполуденное время можно увидеть множество людей, занимающихся ходьбой или бегом. Четверговый блошиный рынок также привлекает огромное количество посетителей. Там можно найти все, от одежды и компакт-дисков/DVD до мороженого, электроники, фруктов и овощей, а также изделий из дерева.
There are a few points of interests in this town such as the garden. The garden is a small area full of trees and grass with benches where people can go and relax. It was only made 3 years ago. There is also a soccer field where the local soccer team, Club Cañones, plays matches every Sunday for people to watch. The small mountain of Cañones is a very popular place to go walking or jogging. Every afternoon you can see a number of people walking or jogging for exercise. The Thursday flea market also attracts a huge number of people. You can find anything from clothes to CDs/DVDs to Ice cream to electronics to fruit/vegetables to woodwork.
Области
В Паналес-Ямайке 5 различных районов: "Ла Кальзада", "Арриба", "Абахо", "Ла Колония" и "Колониаль де лос Альварес".
There are 5 different areas in Panales Jamaica. These are "La Calzada", "Arriba", "Abajo","La Colonia", and "la colonial de los Alvarez".
Важные люди
В политике; Президент Тариморо в 1940-х годах – Басильо Эспино. Исмаэль Торрес – в 1980-х годах.
In politics; President of Tarimoro in the 1940s. Bacilio Espino. Ismael Torres in the19 80s.
Другие факты
Он находится рядом с "panales galera" с восточной стороны, а к югу от la "moncada" расположена Сальватирра – большой город. Также здесь много небольших городов, например, Ла-Калера, Ла-Эстансия и многие другие. Двигаясь на северо-восток, мы достигаем Селаи.
It is near "panales galera" on the east side and la "moncada", south side are Salvatirra, which is a big city, also we find a lot of more small towns, to mention one of those are, la Calera la Estancia and many more. Going northeast we find Celaya.