Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Редкая форма тектита
Rare form of tektite
Георгиаит – редкая форма тектита, встречающаяся исключительно в штате Джорджия на юго-востоке Соединенных Штатов. Эти тектиты найдены в части североамериканского поля рассеяния, происходящего, как считается, из кратера удара в Чесапикском заливе, образовавшегося в позднем эоцене более 35 миллионов лет назад. В настоящее время с этим ударом связаны два поля рассеяния и группы тектитов: черные бедиазиты в Техасе и зеленые георгиаиты в Джорджии. Георгиаит был обнаружен только в восточной части центральной Джорджии, и по состоянию на 2018 год известно лишь от 1000 до 2500 экземпляров. Чаще всего они встречаются в форме брызг.
Georgiaite is a rare form of tektite found only in the state of Georgia in the southeastern United States. These tektites are found in part of the North American strewn field coming from what is believed to be the Chesapeake Bay impact crater in the late Eocene epoch over 35 million years ago. Two strewn fields and tektite groups are currently associated with this impact: the black bediasites in Texas and the green georgiaites in Georgia. Georgiaite has been found only in the eastern part of central Georgia with only between 1,000 and 2,500 known specimens as of 2018. They are most commonly found as splash form tektites.
Характеристики
Найденные образцы георгиата обычно имеют округлую форму и поверхность, испещрённую углублениями, образовавшимися в экстремальных условиях его формирования. Георгиит чаще всего полупрозрачен и имеет оливково-зелёный цвет. Размер георгиата может варьироваться, но большинство собранных образцов достигают в среднем около 2 дюймов в диаметре. Георгиит, как и другие тектиты, представляет собой силикатное стекло и наиболее похож на обсидиан. В отличие от других североамериканских тектитов, георгиит содержит кремнезём и калий, при этом не обнаруживаются следы других основных элементов.
Georgiaite specimens that have been found typically have a round shape and pock marked surfaces caused from the extreme conditions of its formation. Georgiaite most commonly is translucent with an olive green color. The size of Georgiaite can vary but most samples collected average around 2 inches at most. Georgiaite, like other tektites, are silicate glass and most closely resemble obsidian. Unlike other North American tektites, Georgiaite contains silica and potassium while showing no traces of any other major elements.
Локации
Георгиит был подтвержден как встречающийся только в центральных и восточных округах штата Джорджия. Большая часть собранного георгиита происходит из округа Блекли и округа Додж в штате Джорджия, однако образцы в меньших количествах были найдены и в соседних округах.
Georgiaite has been confirmed to be found only in central and eastern counties in Georgia. The majority of all Georgiaite that has been collected has been from Bleckley County, Georgia and Dodge County, Georgia but other surrounding counties have also found samples in smaller quantities.
Коллекции
Существует несколько известных коллекций грузитов, используемых в образовательных целях, для геологических исследований и для публичного обозрения. Одна из таких коллекций находится в Национальном музее естественной истории Смитсоновского института в Вашингтоне, округ Колумбия. Также большая коллекция, пожертвованная музею, представлена в Музее естественной истории Фернбанка в Атланте, штат Джорджия.
There are several known collections of Georgiaites used for educational purposes, geological study, and for the public to view. One such collection can be found at the Smithsonian Natural History Museum in Washington, D. C. There is also a large donated collection at the Fernbank Museum of Natural History in Atlanta, GA.