Короткий, резкий шок: Переиздание альбома Мишель Шокд
Short Sharp Shocked
Michelle Shocked – Short Sharp Shocked: переиздание альбома 1988 года на Mighty Sound (2003). История названия, обложки и фото с протеста в Сан-Франциско.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Short Sharp Shocked — второй альбом Мишель Шокк. Первоначально выпущенный в 1988 году, он был ремастерирован и переиздан в 2003 году в виде двойного CD на собственном лейбле Шокк, Mighty Sound. Название является игрой слов на фразе "короткий, резкий шок". Название и обложка альбома схожи с альбомом Chaos U.K. Short Sharp Shock, вышедшим в 1984 году. Фотография Шокк на обложке была сделана Крисом Харди из San Francisco Examiner на протесте в Сан-Франциско во время Национального съезда Демократической партии в 1984 году. Обложка переиздания 2003 года представляет собой сильно обрезанную версию оригинальной фотографии, фокусирующуюся на лице Шокк, однако на задней обложке фотография представлена целиком, и глаза сотрудника полиции не скрыты под солнцезащитными очками, как на обложке оригинального выпуска Mercury.
Short Sharp Shocked is the second album by Michelle Shocked. Originally released in 1988, it was remastered and reissued in 2003 as a two CD set by Shocked's own label, Mighty Sound. The title is a play on the phrase short, sharp shock. The record title and cover image is similar to that of the 1984 Chaos U. K. album Short Sharp Shock. The photograph of Shocked that appears on the cover was taken by Chris Hardy of the San Francisco Examiner at a protest in San Francisco during the 1984 Democratic National Convention. The front cover of the 2003 re issue de contextualized the original photograph by closely cropping it to Shocked's face, but the back cover features it in full, with the restraining officer's eyes not obscured by airbrushed on sunglasses like the front cover of the original Mercury release.
Прием
Short Sharp Shocked занял 5-е место в опросе критиков Pazz & Jop 1988 года. Роберт Сандлл из журнала Q написал: "Наиболее ярко альбом проявляет себя в игривой непредсказуемости аранжировок [Пита] Андерсона и Шокда", и отметил: "Когда я вырасту" начинается с джазового акустического басового шаффла, а затем под вокал добавляются различные звуковые вставки. Далее следует стремительное движение к трэш-метал финалу в конце второй стороны".
Short Sharp Shocked placed 5th in the 1988 Pazz & Jop Critics Poll. Q magazine's Robert Sandall wrote, "Where this album hits hardest is in the playful unpredictability of [Pete] Anderson and Shocked's arrangements," and observed, "'When I Grow Up' introduces a jazzy, acoustic bass shuffle, then starts bouncing miscellaneous sound inserts around beneath the vocal. From here, it's pretty much all stops to the thrash metal finale at the end of side two."
Список треков
Все песни написаны Мишель Шокк, за исключением указанных. Последний трек — это ремейк песни "Fogtown", впервые выпущенной на The Texas Campfire Tapes, совместно с панк-группой MDC. Он не был указан на обложке или на диске оригинального издания, поскольку Мишель Шокк "хотела преподнести его как сюрприз".
All songs written by Michelle Shocked except as noted. The final track is a remake of "Fogtown", originally from The Texas Campfire Tapes, with punk band MDC. It was not listed on the sleeve or disc of the original release, as Shocked "wanted it to surprise people".