Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иоский (также Иось или Иосия) (умер в 1202 году) был архиепископом Тира в крестоносном королевстве Иерусалим в конце XII века.
Joscius (also Josce or Josias) (died 1202) was Archbishop of Tyre in the crusader Kingdom of Jerusalem in the late 12th century.
Предыстория
Он был каноном и субдиаконом церкви Акры и стал епископом Акры 23 ноября 1172 года. Он был членом делегации от латинской церкви крестоносных государств на Третьем Латеранском соборе в 1179 году. Находясь в Европе, он также посетил Францию от имени короля Бальдуина IV, чтобы договориться о браке между Гуго III, герцогом Бургундским, и сестрой Бальдуина Сибиллой, но этот брак не состоялся; вместо этого Сибилла вышла замуж за Гия Лузиньяна в следующем году. Иосий сменил Вильгельма Тирского на посту архиепископа Тира незадолго до 21 октября 1186 года, когда впервые документально подтверждается его пребывание в этой должности. Тем временем Сибилла и Гий стали королевой и королем Иерусалима, вопреки амбициям Раймонда III Трипольского, который надеялся, что его сторонники взойдут на трон. В Триполи Раймонд заключил союз с мусульманским султаном Саладином против Гия. В апреле 1187 года Гий, надеясь установить перемирие, отправил посольство к Раймонду, возглавляемое Балианом из Ибелина, Жераром де Ридефортом, Рожером де Муленом, Реджинальдом из Сидона и Иосием. Посольство было атаковано частью армии Саладина, которая вторглась в королевство на феоде Раймонда III в Тивериаде, и потерпело поражение в битве при Крессоне 1 мая. Балиан и Реджинальд остановились в своих замках по пути, но Иосий присутствовал на битве. Иосий и Балиан продолжили путь в Тивериаду, где встретились с Раймондом, который вскоре примирился с Гием в свете этого поражения. Вторжение Саладина в Королевство привело к битве при Хаттине 4 июля, в которой была уничтожена вся армия Королевства; выжившие бежали в Тир, где Конрад Монферрат вскоре взял под контроль оборону города, прибыв позже в том же месяце.
He was a canon and subdeacon of the church of Acre, and became Bishop of Acre on November 23, 1172. He was a member of the delegation from the Latin church of the Crusader states at the Third Lateran Council in 1179. While in Europe he also visited France on behalf of King Baldwin IV, to negotiate a marriage between Hugh III, Duke of Burgundy, and Baldwin's sister Sibylla, but the marriage never took place; Sibylla instead married Guy of Lusignan the next year. Joscius succeeded William of Tyre as Archbishop of Tyre sometime before October 21, 1186, when he is first attested in that position. Meanwhile, Sibylla and Guy had become Queen and King of Jerusalem, against the ambitions of Raymond III of Tripoli, who hoped to have his own supporters succeed to the throne. In Tripoli, Raymond allied with the Muslim sultan Saladin against Guy. In April 1187, Guy, hoping to establish a truce, sent an embassy to Raymond, led by Balian of Ibelin, Gerard de Ridefort, Roger de Moulins, Reginald of Sidon, and Joscius. The embassy was attacked by a portion of Saladin's army, which had entered the Kingdom at Raymond III's fief of Tiberias, and was defeated at the Battle of Cresson on May 1. Balian and Reginald had stopped at their own castles on the way, but Joscius was present at the battle. Joscius and Balian continued on to Tiberias where they met Raymond, who was soon reconciled with Guy in the face of this defeat. Saladin's invasion of the Kingdom resulted in the Battle of Hattin on July 4, at which the entire army of the Kingdom was destroyed; the survivors fled to Tyre, where Conrad of Montferrat soon took control of the defences of the city, after arriving later that month.
После Иерусалима
После падения Иерусалима в сентябре Конрад послал Иосифа Тирского на Запад на корабле с черными парусами, неся призывы о помощи, включая пропагандистские рисунки, изображавшие лошадей армии Саладина, стоящих (и мочащихся) в церкви Святого Гроба. Иосиф прибыл первым на Сицилию, где король Вильгельм II пообещал отправить сицилийский флот на Восток; он сам умер, прежде чем смог отправиться в крестовый поход, но его флот помог спасти Триполи от нападений Саладина. Иосиф продолжил путь в Рим, где известие о битве при Хаттине, как считается, стало причиной смерти Папы Урбана III от потрясения. Его преемник, Григорий VIII, издал буллу *Audita tremendi*, призывающую к новому крестовому походу и адресованную основным европейским монархам. Затем Иосиф отправился во Францию, где весть о Хаттине уже поступила, а Ричард, граф Пуату, уже дал обет отправиться в крестовый поход. В январе 1188 года Иосиф встретился с Генрихом II Английским, Филиппом II Французским и Филиппом, графом Фландрским, в Гизоре. Он выступил посредником в заключении мира между Генрихом и Филиппом II и убедил их принять крест. В Англии Генрих ввел десятину Саладина для финансирования крестового похода; на это, возможно, повлиял налог 1183 года, введённый в Иерусалиме, о котором Иосиф мог упомянуть ему в Гизоре. Некоторые поздние английские хронисты, в том числе Матфей Париж, утверждают, что архиепископом, присутствовавшим в Гизоре, был Уильям, но это неверно.
After the fall of Jerusalem to Saladin in September, Conrad sent Joscius of Tyre to the West in a black sailed ship, bearing appeals for aid, including propaganda drawings of the horses of Saladin's army stabled (and urinating) in the Church of the Holy Sepulchre. Joscius arrived first in Sicily, where King William II promised to send a Sicilian fleet to the east; he himself died before he could go on crusade but his fleet helped save Tripoli from Saladin's attacks. Joscius continued on to Rome, where news of Hattin supposedly caused Pope Urban III to die of shock. His successor Gregory VIII issued the bull Audita tremendi, calling for a new crusade and directed to the major European monarchs. Joscius then went to France, where news of Hattin had already arrived and Richard, Count of Poitou, had already vowed to go on crusade. In January 1188 Joscius met with Henry II of England, Philip II of France, and Philip, Count of Flanders, at Gisors. He mediated a peace between Henry and Philip II and convinced them to take the cross as well. In England, Henry promulgated the Saladin tithe to pay for the crusade; this was perhaps influenced by the 1183 tax in Jerusalem, which Joscius may have mentioned to him at Gisors. Some later English chroniclers, including Matthew Paris, claim that the Archbishop present at Gisors was William, but this is an error.
После Третьего крестового похода
После Третьего крестового похода Иосиус стал канцлером Иерусалима при Генрихе II Шампанском, который женился на королеве Изабелле I после убийства Конрада, но не принял королевский титул. Генрих был вовлечен в спор с канониками церкви Святого Гроба относительно избрания нового латинского патриарха и приказал их арестовать, пока Иосиус не вмешался. Иосиус также присутствовал при основании Тевтонского ордена в 1198 году и, вероятно, скончался в 1202 году.
After the Third Crusade, Joscius became chancellor of Jerusalem for Henry II of Champagne, who had married Queen Isabella I of Jerusalem after Conrad's murder, but had not taken the title of king. Henry was involved in a dispute with the Canons of the Church of the Holy Sepulchre over the election of a new Latin Patriarch, and had them arrested until Joscius intervened. Joscius was also present at the foundation of the Teutonic Knights in 1198, and probably died in 1202.