Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Обсессионный" — роман-триллер 2005 года, написанный христианским автором Тедом Деккером.
Obsessed is a 2005 thriller novel by Christian author Ted Dekker.
Краткое содержание сюжета
"Обсессированный" рассказывает историю Стивена Фридмана – успешного агента по недвижимости, еврейского иммигранта и сироты, который долгое время пытался узнать, кто его родители, но в конце концов отказался от этих поисков. Неожиданное письмо от друга и статья в газете дают ему надежду: Стивен узнает, что его мать – Рэйчел Спритцер, женщина, пережившая кошмар концентрационных лагерей Второй мировой войны и недавно скончавшаяся. Стивен также выясняет, что она была весьма состоятельной и владела имуществом, включая бесценный исторический артефакт – камень Давида, один из пяти камней, которые, как считается, использовал Давид для победы над великаном Голиафом. Возможно, она также знала, где находятся остальные четыре камня. Стивен одержим идеей найти их. Он отправляется к старому дому своей матери, где, как он полагает, спрятаны ключи к разгадке. Однако дом покупает другой человек, буквально выхватив его из-под носа Стивена. Новым владельцем оказывается Рот Браун, немец, сын Герхарда Брауна, бывшего нацистским комендантом концентрационного лагеря Торунь. Рот Браун знает о камнях и о планах Стивена, и у него есть собственные мотивы. История развивается, и Стивен предпринимает одну отчаянную попытку за попыткой проникнуть в дом своей матери. Приспешники Брауна делают все возможное, чтобы ему помешать. Параллельно действие переносится во времена Второй мировой войны, в лагерь, где рассказывается о двух беременных женщинах, Рут и Марте (матери Стивена), и их борьбе с жестоким комендантом, который убивает по прихоти и играет с заключенными, даруя и отнимая у них надежду. В этой истории есть загадка, и хотя эти две сюжетные линии кажутся не связанными, они в конечном итоге переплетаются.
Obsessed tells a story of Stephen Friedman—a successful realtor, a Jewish immigrant, and an orphan who had tried to find out who his parents were for a long time and at last gave up. An unexpected letter from a friend and a newspaper article offer help: Stephen discovers that his mother was Rachel Spritzer, a woman who had been through the nightmare of World War II concentration camps, and recently died. Stephen also learns that she was quite wealthy and had some property, including a priceless historical artifact—a stone of David, one of the five stones believed to be used by David to defeat the giant Goliath. Also, it may be that she knew where the other four stones are. Stephen becomes obsessed with the idea to find the remaining stones. He heads to his mother's old house, where he believes the clues are hidden. However, the house is bought by someone else, snatched right out of Stephen's hands. The new owner is Roth Braun, a German, the son of Gerhard Braun who was the Nazi Commandant of the concentration camp, Torùn. Roth Braun knows about the stones and about Stephen's plans. And he also has plans of his own. The story goes on as Stephen makes one desperate attempt to get into his mother's house after another. Braun's thugs do their best to keep him away. Another storyline takes us back in time to the World War II camp, telling about two pregnant women, Ruth and Martha (Stephen's mother) and their struggles with the ruthless commandant who kills on a whim and plays games with the prisoners by giving and taking away their hope. There is some mystery here, and, although the two storylines seem unconnected, they eventually come together.
Ошибка печати
В неизвестном количестве экземпляров массового издания романа "Одержимость" были перепутаны две страницы, содержащие страницы 283-284 и 285-286.
In an unknown number of copies of the mass market edition of Obsessed, two pages containing pgs. 283 284 and 285 286 were swapped.
Критический прием
Кэрри Плюкер из The Daily Evergreen описывает роман как "увлекательный, стремительный роман, который дарит читателю именно то, что обещает: настоящую одержимость".
Carrie Plucker of The Daily Evergreen describes the novel as "an engrossing, fast paced novel that gives the reader exactly what it advertises: an obsession."