Введение
Роман Томаса Кеннелли 1982 года, "Ковчег Шиндлера", – исторический роман, опубликованный в 1982 году австралийским писателем Томасом Кеннелли. Издание книги в США вышло под названием "Список Шиндлера"; впоследствии оно было переиздано и в странах Содружества под тем же названием. Роман был удостоен Букеровской премии – литературной награды, ежегодно присуждаемой за лучший роман на английском языке, – и премии Los Angeles Times Book Prize за художественную литературу в 1983 году. Книга рассказывает историю Оскара Шиндлера, члена нацистской партии, который стал маловероятным героем, спасая жизни 1200 евреев во время Холокоста. В основе повествования – реальные люди и события, дополненные автором вымышленными диалогами и сценами там, где точные детали неизвестны. Кеннелли написал несколько успешных романов до и после "Ковчега Шиндлера"; однако, после выхода высоко оцененной экранизации 1993 года, снятой Стивеном Спилбергом, он стал его самой известной и значимой работой. В 2022 году роман был включен в список "Большое юбилейное чтение" из 70 книг авторов стран Содружества, отобранных для празднования платинового юбилея Елизаветы II.
the novel
Schindler's Ark is a historical fiction published in 1982 by the Australian novelist Thomas Keneally. The United States edition of the book was titled Schindler's List; it was later reissued in Commonwealth countries under that name as well. The novel won the Booker Prize, a literary award conferred each year for the best single work of sustained fiction written in the English language, and was awarded the Los Angeles Times Book Prize for Fiction in 1983. The book tells the story of Oskar Schindler, a member of the Nazi Party who becomes an unlikely hero by saving the lives of 1,200 Jews during the Holocaust. It follows actual people and events, with fictional dialogue and scenes added by the author where exact details are unknown. Keneally wrote a number of well received novels before and after Schindler's Ark; however, in the wake of its highly successful 1993 film adaptation directed by director Steven Spielberg, it has since gone on to become his most well known and celebrated work. In 2022, the novel was included on the "Big Jubilee Read" list of 70 books by Commonwealth authors, selected to celebrate the Platinum Jubilee of Elizabeth II.
Предыстория
Полдек Пфефферберг, переживший Холокост и один из "шиндлеровцев", вдохновил Кенелли на написание "Ковчега Шиндлера". После войны Пфефферберг неоднократно пытался заинтересовать сценаристов и режиссеров, с которыми он познакомился в ходе своей деловой деятельности, идеей создания фильма, основанного на истории Шиндлера и его усилиях по спасению польских евреев от нацистов, а также организовал несколько интервью со Шиндлером для американского телевидения. Встречи Кенелли с Пфеффербергом, его исследования и интервью со знакомыми Шиндлера подробно описаны в его книге 2007 года "Searching for Schindler: A Memoir". В октябре 1980 года Кенелли зашел в магазин Пфефферберга в Беверли-Хиллз, чтобы узнать цену портфелей. Узнав, что Кенелли – писатель, Пфефферберг показал ему свои обширные материалы о Шиндлере, хранящиеся в двух шкафах в задней комнате. После 50 минут убеждений Пфеффербергу удалось уговорить Кенелли написать книгу. Пфефферберг стал его советником, сопровождая Кенелли в Польшу, где они посетили Краков и другие места, связанные с историей Шиндлера. Кенелли посвятил "Ковчег Шиндлера" Пфеффербергу: "благодаря рвению и настойчивости которого эта книга была написана". После публикации "Ковчега Шиндлера" в 1982 году Пфефферберг работал над тем, чтобы убедить Стивена Спилберга экранизировать книгу Кенелли, используя свои связи с матерью Спилберга, чтобы получить доступ к режиссеру. В 2009 году в библиотеке в Сиднее, Австралия, была обнаружена копия оригинального 13-страничного списка Шиндлера, который ранее считался утерянным.
Краткое содержание сюжета
Этот роман рассказывает историю Оскара Шиндлера, предприимчивого бизнесмена и любителя жизни, который оказывается спасающим польских евреев от нацистской машины смерти. Основанный на многочисленных свидетельствах очевидцев, рассказ Кенэлли разворачивается на фоне попыток Гитлера сделать Европу judenfrei (свободной от евреев). Шиндлер предстает как неоднозначный герой – любитель выпить, бабник и, поначалу, спекулянт. После войны он был удостоен звания Праведника народов Музеем Холокоста Яд Вашем в Иерусалиме, но никогда не считался образцово добродетельным человеком. История – это не только история Шиндлера, это история краковского гетто и лагеря принудительного труда за городом, Пляшува, а также Амона Гёта, коменданта Пляшува. Его жена Эмили Шиндлер позже отметила в интервью немецкому телевидению, что Шиндлер не совершил ничего выдающегося ни до войны, ни после нее. "Поэтому ему повезло, что в короткий и жестокий период между 1939 и 1945 годами он встретил людей, пробудивших в нем скрытые таланты". После войны его предпринимательские начинания потерпели крах, и он расстался со своей женой. Он закончил свои дни в скромной квартире во Франкфурте. В конце концов, он договорился проводить часть года в Израиле, поддерживаемый своими еврейскими друзьями, а часть – во Франкфурте, где его часто оскорбляли на улицах, называя предателем своей "нации". После 29 непримечательных послевоенных лет он умер в 1974 году. По его желанию, с помощью старого друга Пфэфферберга, он был похоронен в Иерусалиме.