Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Group Sex — дебютный студийный альбом американской хардкор-панк-группы Circle Jerks. Он был выпущен 1 октября 1980 года на лейбле Frontier Records. Альбом состоит из 14 песен, продолжительностью 15 минут, и считается знаковым в хардкор-панке. Он был включен в книгу «1001 альбом, которые стоит услышать, прежде чем умереть».
Group Sex is the debut studio album by American hardcore punk band Circle Jerks. It was released on October 1, 1980, by Frontier Records. The album consists of 14 songs in 15 minutes and is considered to be a landmark album in hardcore punk. It was included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die.
Предыстория
Запись альбома «Group Sex» состоялась в июле 1980 года в студии Byrdcliffe в Калвер-Сити, штат Калифорния. Четыре песни на альбоме – "Wasted", "Don't Care", "Behind the Door" и "Red Tape" – изначально были написаны в соавторстве и исполнены вокалистом Китом Моррисом с его предыдущей группой Black Flag. "Wasted" впервые появилась на EP Black Flag 1979 года «Nervous Breakdown». "Don't Care" была записана во время ранней сессии записи, предназначенной для дебютного студийного альбома Black Flag. После ухода Морриса из Black Flag, записи были отложены. Версия "Don't Care" группы Black Flag позже вошла в сборник 1982 года «Everything Went Black». "Behind the Door" была переработана и выпущена под названием "Room 13" на дебютном студийном альбоме Black Flag 1981 года «Damaged». Когда Моррис записал и выпустил "I Don't Care" с Circle Jerks (не указав авторство гитариста Black Flag Грега Гинна, который написал музыку), Black Flag ответили переписыванием текста и выпустили песню под названием "You Bet We've Got Something Personal Against You!" на 12-дюймовом EP «Jealous Again», который также вышел в 1980 году. "Live Fast Die Young" – это новая версия с измененным текстом Морриса песни "Cover Band", написанной и сочиненной гитаристом Circle Jerks Грегом Хетсоном для его предыдущей группы Redd Kross, которая записала её для своего EP «Red Cross» 1980 года. Некоторые CD-версии содержат альбом дважды из-за его короткой продолжительности. На задней обложке это указано как «повтор программы» в конце списка треков.
The recording sessions for Group Sex took place in July 1980 at Byrdcliffe Studios in Culver City, California. Four songs on the album – "Wasted", "Don't Care", "Behind the Door" and "Red Tape" – were originally co written and performed by vocalist Keith Morris with his previous band Black Flag. "Wasted" had appeared on Black Flag's 1979 extended play Nervous Breakdown. "Don't Care" was recorded during an early recording session for what was supposed to be Black Flag's debut studio album. After Morris left Black Flag, the tapes were shelved. Black Flag's version of "Don't Care" later appeared on the 1982 compilation album Everything Went Black. "Behind the Door" was re written and released as "Room 13" on Black Flag's 1981 debut studio album, Damaged. When Morris recorded and released "I Don't Care" with the Circle Jerks (without crediting Black Flag guitarist Greg Ginn, who composed the music), Black Flag responded by rewriting the lyrics, and then recording and releasing the song as "You Bet We've Got Something Personal Against You!" for the Jealous Again 12" EP, which was also released in 1980. "Live Fast Die Young" is a reworking with new lyrics by Morris of "Cover Band", a song written and composed by Circle Jerks guitarist Greg Hetson for his previous band, Redd Kross, who recorded it for their 1980 EP Red Cross. Some CD versions feature the album twice given its short run time. The back cover acknowledges this simply as "program repeats" at the end of the track list.
Иллюстрации
Изображение, использованное для обложки альбома "Group Sex", — это стилизованная версия, созданная графическим дизайнером Дайан Зинкаведж, на основе фотографии, сделанной панк-фотографом Эдом Колвером после выступления групп Circle Jerks и Adolescents в скейтпарке Marina del Rey. Моррис увидел Колвера в зале, и после концерта собрал людей из толпы в чаше скейтпарка и попросил Колвера сделать снимок.
The image used for the cover art of Group Sex is a stylized version by graphic designer Diane Zincavage of a photo taken by punk photographer Ed Colver after a Circle Jerks/Adolescents performance at the Marina del Rey Skatepark. Morris had seen Colver in the audience, and after the show, gathered the members of the crowd into the bowl of the skate park and asked Colver to take a picture.
Прием
Group Sex получил в основном положительные отзывы и оценки, и альбом назвали классикой хардкор-панка. Марк Деминг из AllMusic оценил альбом в 4 из 5 звезд и отметил: "В целом, он лаконичен, достаточно хорошо сыгран, песни в какой-то мере обладают запоминающимися мелодиями, а Кит Моррис – неплохой фронтмен, но если вы ищете тонкости, вам вряд ли повезет. Хотя, если бы вы искали тонкости в альбоме Circle Jerks, вам, очевидно, неверно представили, как работает эта панк-рок музыка". Тур был перенесен на сентябрь 2021 года из-за пандемии COVID-19. В апреле 2022 года шесть концертов их 40-летнего юбилейного тура были отложены из-за положительного теста Морриса на COVID-19.
Group Sex was met with generally positive reviews and ratings, and the album has been called a classic of the hardcore punk genre. Mark Deming of AllMusic rated the album 4 out of 5 stars and stated, "As such things go, it's tight, reasonably well played, the songs kinda sorta have hooks, and Keith Morris is a pretty good frontman, but if you're looking for nuance, you're pretty much out of luck. Then again, if you were looking for nuance in a Circle Jerks album, you've obviously been misinformed as to how this punk rock stuff works". The tour was postponed until September 2021 due to the COVID 19 pandemic. In April 2022, six of the dates on their 40th anniversary tour were postponed due to Morris testing positive for the COVID 19 virus.