Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дженнифер Талула Хамфри – один из персонажей как серии романов Сесили фон Зигесар «Сплетница», так и серии «It Girl». Роль Дженнифер исполняет Тейлор Момсен в телевизионной адаптации «Сплетницы» на канале The CW.
Jennifer Tallulah Humphrey is one of the characters in both the Gossip Girl and The It Girl series of novels by Cecily von Ziegesar. She is portrayed by Taylor Momsen in the Gossip Girl television adaptation on The CW.
Сплетничка
Дженнифер Хамфри – дочь Руфуса Хамфри, редактора поэтов-битников, который сам так и не был опубликован, и Жанетт Хамфри, сбежавшей с европейским аристократом. У неё есть старший брат, Дэн Хамфри, начинающий писатель. Дженни учится в школе Констанс Билард для девочек – небольшой, элитной школе только для девочек на Верхнем Ист-Сайде, где также учатся Серена ван дер Вудсен и Блэр Уолдорф. Она очень интересуется искусством, что проявляется, когда она ненадолго встречается с Нейтом Арчибальдом и в ответ рисует несколько портретов его лица. После исключения из Констанс Дженни убеждает отца, Руфуса, разрешить ей посещать Академию Уэверли – школу-интернат, расположенную в северной части штата Нью-Йорк. В книжной серии Дженни описывается как очень невысокая (около 152 см), с кудрявыми каштановыми волосами и пышной грудью размера DD благодаря травяным добавкам, но в телесериале она изображена высокой и худощавой, с длинными прямыми светлыми волосами. В приквеле к "Сплетнице" "Это должно было быть с тобой" отмечается, что у Дженни довольно плоская грудь, пока она не начинает принимать препараты для увеличения груди, которые и стали причиной её размера DD.
Jennifer Humphrey is the daughter of Rufus Humphrey, an editor of Beat poets who has never been published himself, and Jeanette Humphrey, who ran off with a European aristocrat. She has an older brother, Dan Humphrey, an aspiring writer. Jenny is a student at the Constance Billard School for Girls, a small, elite, all girls school on the Upper East Side that Serena van der Woodsen and Blair Waldorf also attend. She is also very interested in art, which is shown when she briefly dates Nate Archibald and in turn paints several portraits of his face. After being expelled from Constance, Jenny is able to convince her father, Rufus, to let her attend Waverly Academy, a boarding school located in upstate New York. In the book series, Jenny is described as being very short (around 5'0"), having curly brunette hair, and a herbal enhanced Double Ds, but the television show depicts her as a being tall and boney, with long and straight blonde hair. In the Gossip Girl prequel It Had to Be You, Jenny is noted for having a rather flat chest until she begins taking breast enlargement supplements, which are the cause of her DD cup size.
" Это "
Дженни — главная героиня серии книг "The It Girl", в которой рассказывается о её новой жизни после исключения из школы Constance Billard и переезда в Академию Уэверли на севере штата Нью-Йорк. В "The It Girl" Дженни пытается создать себе образ "популярной и изысканной городской девушки" и оставить позади то, какой она была в Констанс. По прибытии в Уэверли она обнаруживает, что студенты здесь еще более привлекательные, спортивные и внушительные, чем она ожидала. Дженни знакомится со своими двумя новыми, невероятно красивыми и популярными соседками по комнате: стройной блондинкой из южных штатов Кэлли Вернон и рыжеволосой, зеленоглазой, утонченной жительницей Нью-Джерси Бреттом Мессершмидт. Она быстро понимает, что заняла место их прежней лучшей подруги, чрезвычайно привлекательной и скандально известной Тинсли Кармайкл. Дженни не может не думать, что удача, сопутствующая этой кровати, должна на неё как-то повлиять.
Jenny is the protagonist of the book series The It Girl, which shows her new life after she gets expelled from Constance Billard and starts at Waverly Academy in upstate New York. In The It Girl, Jenny tries to reinvent herself as a "popular and sophisticated city girl" and leave behind the person she was at Constance. When Jenny arrives at Waverly, she finds the students even more attractive, athletic, and intimidating than she had imagined. Jenny then meets her two new exceptionally beautiful and popular roommates: lithe and blonde Southern girl Callie Vernon, and red headed, green eyed, sophisticated New Jerseyan Brett Messerschmidt. She quickly learns that she has replaced their old best friend, the extremely attractive and notorious Tinsley Carmichael. Jenny can't help but feel that sleeping in such a lucky bed must rub off.
Сезон 1
Дженни Хамфри появляется в первом сезоне. Симпатичная блондинка, первокурсница в школе Констанс Билард, она отчаянно пытается влиться в круг Блэр, но Блэр ей это сильно усложняет, подчиняя Дженни правилам школьной иерархии. Возможная дружба обрывается, когда Блэр узнает о не угасших чувствах Нейта к Серене и об интересе Дженни к Нейту, что приводит к еще большей жестокости по отношению к Дженни. Когда связь Блэр с Чаком Бассом становится известной, Нейт обращается к Дженни, и об их романе становится публично известно. Подруги Блэр отворачиваются от нее из-за лицемерия и провозглашают Дженни новой королевой Констанс Билард. Несмотря на то, что она стала одной из самых популярных девушек в школе, она стремится доказать свою ценность. Неуверенная в себе из-за своего не такого уж и большого богатства, она продает свою швейную машинку и обменивает дорогое платье, которое украла у одной из подруг. Когда Блэр устраивает ей вечеринку-сюрприз, другие девушки узнают о краже платья, тем самым воплотив в жизнь план Блэр. Дженни мстит, приведя Нейта на празднование победы Блэр и переманивая девушек на свою сторону. Дженни и Блэр начинают борьбу за звание королевы школы. Дженни думает, что нашла настоящую любовь с Ашером Хорнсби, но их роман быстро заканчивается, когда она узнает, что он гей. Он уговаривает ее сказать, что она потеряла девственность с ним, чтобы развеять слухи о его сексуальной ориентации, обещая, что пока она притворяется, он обеспечит ей привилегии, доступные на Верхнем Ист-Сайде. Но Блэр и Эрик разоблачают Ашера на его собственной вечеринке, и Дженни признается, что солгала об интимной связи с ним. Круг Блэр снова отвергает ее, и позже она находит Блэр, чтобы сказать ей, что она победила, потому что "это того не стоило". В финале сезона Дженни получает стажировку в компании матери Блэр, Элеоноры.
Jenny Humphrey is introduced in Season 1. A pretty, blonde freshman at Constance Billard, she tries desperately to fit in with Blair's clique, but Blair makes it difficult for her, subjecting Jenny to the rules of high school hierarchy. A possible friendship ends when Blair discovers Nate's lingering feelings for Serena and Jenny's interest in Nate, entailing further cruelty to Jenny. When Blair's affair with Chuck Bass is exposed, Nate approaches Jenny and Blair's affair is made public. Blair's friends shun her for her hypocrisy and establish Jenny as the new Queen Bee of Constance Billard. Despite being one of the school It Girls, she is driven to prove herself. Lacking self confidence because she is not as rich as the other girls, she sells her sewing machine and barters an expensive dress she stole from one of her friends. When Blair throws her a surprise birthday party, the other girls discover that Jenny stole the dress, bringing Blair's scheme to fruition. Jenny retaliates by bringing Nate with her to Blair's victory party and winning the girls to her side. Jenny and Blair then struggle for the position of Queen Bee. Jenny thinks she's found true love with Asher Hornsby, but their romance is short lived when she discovers that he is gay. He convinces her to say that she lost her virginity to him in order to dispel the rumors that he is gay, promising that as long as she pretends it's true, he'll give her privileges that the Upper East Side can offer. But Blair and Eric out Asher at his own party, and Jenny confesses that she lied about having sex with him. Blair's clique abandons her once again, and she later finds Blair to tell her that she's won as it's "not worth it". In the season finale, Jenny receives an internship at Blair's mother Eleanor's company.
Сезон 2
В начале второго сезона Дженни проводит лето, усердно работая стажером в Eleanor Waldorf Designs. Она извиняется перед Эриком за свое поведение в прошлом сезоне. Он прощает ее и приглашает на Белую вечеринку в Хэмптоне, где знакомит ее с Тинсли Мортимер, и она доказывает свою ценность одному из руководителей Элеоноры. Элеонора увольняет Дженни после критического замечания об одном из своих платьев, но во время общегородского отключения электроэнергии осознает ее талант и нанимает обратно. После постоянных издевательств со стороны подручных Блэр, Дженни решает бросить школу, чтобы посвятить себя миру моды. Блэр и Серена снова ссорятся из-за растущей популярности Серены, и Дженни оказывается втянутой в конфликт во время показа мод Элеоноры. Когда она меняет рассадку, запланированную Блэр, та мстит, рассказав Руфусу, что Дженни прогуливает занятия, и он устраивает ей разборки. Блэр пытается саботировать работу Дженни на показе, но Дженни импровизирует, предлагая Серене и представителям высшего общества выйти на подиум. Пытаясь навредить Серене, Блэр меняет финальное платье на то, которое сшила Дженни, вызвав гнев Элеоноры. Платье производит фурор у публики, и показ мод становится большим успехом. Дженни понимает разочарование Блэр в ее дружбе с Сереной, отмечая, что они упорно трудились, чтобы добиться желаемого, а Серена просто плывет по течению. Позже Элеонора хвалит Дженни за ее работу. Руфус в конце концов соглашается на домашнее обучение Дженни, увидев ее преданность делу и талант. На работе Дженни знакомится с Агнес Эндрюс (Уилла Холланд), моделью, которая убеждает ее основать собственный модный бренд. Понимая, что работа на Элеонору не позволит ей развиваться как дизайнеру и что Элеонора начала использовать ее таланты, Дженни уходит. Дженни также заводит короткий роман с Нейтом, после того как он спасает ее от назойливого пожилого фотографа и они страстно целуются. Дженни и Руфус ссорятся из-за ее ухода от Элеоноры, и Дженни съезжает из квартиры Хамфри и переезжает к Агнес, которая предлагает организовать подпольный показ мод на благотворительном гала-вечере в честь Лили и Барта. Показ проходит с большим успехом, но Ванесса становится свидетельницей их поцелуя с Нейтом, что портит их дружбу. Руфус пытается арестовать ее, но Лили останавливает его. Вспыльчивый характер Агнес и их растущие разногласия по поводу линии одежды затрудняют заключение сделки. Дженни крадет список контактов Агнес, пытаясь заключить сделку самостоятельно. Узнав о предательстве Дженни, Агнес сжигает все ее платья и выгоняет ее из квартиры, оставив ни с чем. Узнав, что она слишком молода, чтобы начать свой бизнес, она пытается добиться эмансипации, но Руфус отказывается. В День благодарения Лили находит документы, обнаружив, что Дженни пряталась в их квартире с Эриком, и предупреждает Руфуса. Руфус и Дженни мирятся после небольшого убеждения со стороны Элеоноры, и она возвращается домой. На Балу снежинок Дженни узнает, что Ванесса и Нейт снова вместе, хотя Ванесса знала о чувствах Нейта к ней. Нейт расстается с ней после того, как она помогает унизить Ванессу на балу. Дженни возвращается в Констанс и вынуждена противостоять подручным Блэр. Во время финала сезона и охоты Серены за Gossip Girl, Дженни решает побороться за звание следующей Королевы школы после ухода Блэр. Она почти сдается, но Блэр произносит трогательную речь о том, что нужно не терять из виду цель. В конце концов, Блэр выбирает Дженни и коронует ее королевой Констанс.
At the beginning of season 2, Jenny spends her summer working hard as a new intern for Eleanor Waldorf Designs. She apologizes to Eric for her behavior the previous season. He forgives her and invites her to the White Party in the Hamptons, where he introduces her to Tinsley Mortimer and she proves her worth to one of Eleanor's supervisors. Eleanor fires Jenny after a critical remark about one of her dresses, but during a citywide blackout, Eleanor realizes her talent and hires Jenny. After constant harassment by Blair's minions, Jenny decides to skip school to pursue a future in fashion. Blair and Serena have another fight about Serena's growing popularity, and Jenny is dragged into it during Eleanor's fashion show. When she changes the seating arrangement Blair had planned, Blair retaliates by telling Rufus that Jenny has been skipping school, and he confronts her. Blair attempts to sabotage Jenny's work in the show but Jenny improvises, proposing that Serena and the socialites walk the runway. In an effort to ruin Serena, Blair switches the final dress with one that Jenny made, drawing Eleanor's ire. The dress is a huge hit with the audience and the fashion show is a big success. Jenny realizes Blair's frustrations with her friendship with Serena, commenting that they have worked hard for what they’ve wanted and Serena just glides through. Eleanor later praises Jenny for her work. Rufus eventually agrees to Jenny being home schooled after seeing how committed and good at her job she is. At work, Jenny befriends Agnes Andrews (Willa Holland), a model who convinces her to start her own fashion line. Realizing that working for Eleanor won't help her develop as a designer and that Eleanor has begun to take advantage of her talents, Jenny leaves. Jenny also begins a short relationship with Nate when they share a passionate kiss after he rescues her from being taken advantage of by an older photographer. Jenny and Rufus argue over her quitting Eleanor's and Jenny moves out of the Humphreys' apartment and moves in with Agnes, who suggests that they plan a guerrilla fashion show at the charity gala honoring Lily and Bart. The show is a big success but Vanessa witnesses her kissing Nate, thereby straining their friendship. Rufus tries to get her arrested but is stopped by Lily. Agnes's fiery temper and their growing disagreements over the clothing line make it hard for them to close a business deal. Jenny steals Agnes's contact list, attempting to make a deal by herself. Upon learning of Jenny's betrayal, Agnes burns all her dresses and kicks her out of her apartment, leaving her with nothing. Upon learning that she is too young to start her own business, she attempts to file for emancipation, but Rufus refuses. On Thanksgiving, Lily finds the papers after discovering that Jenny has been hiding in their apartment with Eric, and warns Rufus. Rufus and Jenny reconcile after a little persuasion from Eleanor and she returns home. During the Snowflake Ball, Jenny learns that Vanessa and Nate are back together even though Vanessa was aware of Nate's feelings for her. Nate breaks up with her after she helps to humiliate Vanessa at the ball. Jenny returns to Constance and is forced to contend with Blair's minions. During the season finale and Serena's hunt for Gossip Girl, Jenny decides to compete to be the next Queen Bee after Blair leaves. She almost drops out, but Blair gives her a touching speech about keeping her eye on the prize. In the end Blair chooses Jenny and crowns her queen of Constance.
Сезон 3
После того, как Дженни не удалось добиться равенства в Констанции, она решает править как Королева Пчел со своей свитой. С новым положением и достатком, ее стремление к успеху в обществе возвращается, и она начинает стирать следы своего прежнего бруклинского «я», выбрасывая вещи, сшитые своими руками, и швейную машинку. Обеспокоенные тем, что Дженни превращается в типичную Королеву Пчел, Эрик и Джонатан пытаются вмешаться, но Дженни и ее окружение унижают их. Эрик объединяется с Блэр, чтобы скомпрометировать Дженни на балу, саботировав ее кавалера. План проваливается, и Дженни удается уговорить Нейта составить ей компанию, завоевав уважение «королев» из всех элитных школ Верхнего Ист-Сайда. В результате интриг Эрика Джонатан расстается с ним, и в отношениях Дженни и Эрика возникает трещина. Чак знакомит ее с Дэмиеном Далгардом, сыном бельгийского посла, который торгует наркотиками. Дженни нравится его безрассудный образ жизни, и она заводит с ним роман, помогая ему поставлять наркотики клиентам и деля прибыль, даже воруя «таблетки от головной боли» Лили. Лили и Руфус узнают о наркотиках, и Дэмиен прикрывает это историей о своем отце. Вопреки воле Руфуса, Дженни продолжает отношения с Дэмиеном, который, похоже, хочет пойти дальше. Дженни, все еще девственница, в последний момент отказывается, что приводит к разрыву с Дэмиеном и необходимости столкнуться с семьей. По совету Руфуса Элеонора берет Дженни на работу, чтобы помочь с предстоящим показом мод. Дженни рада вернуться, но шокирована, узнав, что одной из моделей, с которой ей предстоит работать, является Агнес, которая после показа мстит Дженни, подмешивая ей наркотики и оставляя в баре на произвол судьбы. Нейт спасает Дженни, прежде чем произойдет что-либо плохое. Из-за этого чувства Дженни к Нейту вспыхивают с новой силой, и она стремится завоевать его. Она пытается поцеловать его, но он отвергает ее ухаживания, видя в ней лишь друга и встречаясь с Сереной. Дженни пытается разрушить отношения Серены и Нейта, солгав Серене и намекнув Нейту, что у нее роман с Картером Байзеном. Ее попытки терпят неудачу, и ее отношения с обоими остаются под вопросом после того, как Нейт выгоняет ее из своей квартиры. На гала-вечере, где выступает с речью недавно вернувшийся отец Серены, Уильям Ван Дер Вудсен, к Дженни подходит бывшая клиентка Дэмиена и сердито заявляет, что наркотики, которые она ей продала (лекарства от рака Лили), вызвали у нее молочницу. Руфус слышит это и отправляет Дженни под домашний арест в квартиру Хамфри в Бруклине. Во время наказания Дженни изучает лекарства Лили и говорит Чаку, что с ними что-то не так, и что лекарства, которые прописывает отец Серены, вредят ей. Выясняется, что Уильям солгал Лили о ее состоянии и давал ей лекарства, которые ухудшают ее здоровье, чтобы вернуть ее. Увидев возможность разлучить Руфуса и Лили и вернуть своей семье прежний вид, Дженни пытается сорвать план Блэр, Чака и Нейта по разоблачению обмана Уильяма. Когда Уильяма вот-вот привлекут к ответственности, она быстро бежит к нему и предупреждает, говоря, что за ним идет полиция, и уговаривает его бежать. Вернувшись в пентхаус Ван Дер Вудсенов, она признается, что предупредила Уильяма, и говорит, что хочет, чтобы ее семья вернулась к нормальной жизни: «Когда я жила в Бруклине, мне, возможно, приходилось ездить в школу на метро и шить себе одежду, но, по крайней мере, наша семья была счастлива». Руфус говорит, что единственное, что нужно вернуть в норму, — это Дженни. Эрик обижен попыткой Дженни покинуть семью и говорит, что если она хочет уйти, никто ее не держит. Дженни достигает дна, отправив Сплетнице фотографию Дэна и Серены в постели, поставив под угрозу дружбу Дэна и Нейта, отношения Дэна и Ванессы и разорвав отношения Нейта и Серены. Блэр противостоит Дженни, говоря ей: «Нейт любит Серену, Дэн любит Ванессу — Бог знает почему, а Чак любит меня. Но ты, Дженни? Тебя никто не любит, кроме твоего папы. И после того, что ты сделала вчера, кто знает, правда ли это вообще». В эмоциональном состоянии Дженни идет в квартиру Нейта, но вместо него находит Чака, опустошенного разрывом с Блэр, и в своей уязвимости теряет девственность с Чаком. Вскоре после этого приезжает Блэр, готовая вернуться к Чаку, и Дженни тайком уходит. Она разрыдается Эрику, говоря, что все ее ненавидят и что она спала с Чаком. Эрик рассказывает об этом Дану, который противостоит Чаку, как раз перед тем, как тот собирается сделать предложение Блэр. Дженни, в слезах, уходит с Руфусом и Лили. Через неделю она прощается с семьей и уезжает заканчивать школу с матерью в Хадсоне.
After Jenny fails to bring about egalitarianism at Constance, she resolves to rule as Queen Bee with her own group of minions. With her new position and wealth, Jenny's social climbing persona resurfaces and she begins to erase her former Brooklyn self, throwing away her homemade clothes and sewing machine. Worried that Jenny is turning into a typical Queen Bee, Eric and Jonathan attempt an intervention, but are humiliated by Jenny and her clique. Eric teams up with Blair to take down Jenny at the Cotillion Ball by sabotaging her escort. The plan backfires, and Jenny instead secures Nate to escort her, winning her the respect of the Queens at every prep school on the Upper East Side. As a consequence of Eric's scheming, Jonathan breaks up with him and a rift emerges in Jenny and Eric's relationship. Chuck introduces her to Damien Dalgaard, son of the Belgian ambassador, who deals drugs. Liking his wild lifestyle, Jenny strikes up a relationship with him and helps him supply drugs to his customers while sharing in some of the profit, even stealing some of Lily's “headache pills”. Lily and Rufus find out about the drugs, which Damien covers up with a story about his father. Against Rufus's will, Jenny continues her relationship with Damien, who seems interested in taking it further. Jenny, who is a virgin, backs out at the last minute, causing Damien to break up with her, leaving her to face her family. At Rufus's suggestion, Eleanor reemploys Jenny to help out with her upcoming fashion show. Jenny is happy to be back, but is shocked to learn that one of the models she’ll be working with is Agnes, who, after the show finishes, takes revenge on Jenny by drugging her and leaving her in a bar to be taken advantage of. Nate rescues Jenny before anything happens to her. Because of this, Jenny's feelings for Nate reawaken and she aspires to win him over. She tries to kiss him but he resists her advances because he sees her only as a friend and because he is dating Serena. Jenny attempts to sabotage Serena and Nate's relationship by lying to Serena and implying to Nate that she is having an affair with Carter Baizen. Jenny's attempts fail, and her relationship with both is left tenuous after Nate kicks her out of his apartment. At a gala event where Serena's recently returned father William Van Der Woodsen is making a speech, a former client of Damien's approaches Jenny, angrily telling her the drugs she sold her (Lily's cancer medication) gave her a yeast infection. Rufus overhears this and grounds Jenny to the Humphrey apartment in Brooklyn. During her punishment, Jenny researches Lily's medicine and tells Chuck there is something very wrong with the medication Serena's father is prescribing her. It is discovered that William has lied to Lily about her condition and been giving her drugs that make her sick in a plot to win her back from Rufus. Seeing an opportunity to break up Rufus and Lily and return her family to the way it was before, Jenny attempts to sabotage Blair, Chuck, and Nate's plan to unveil William's deception. When William is about to be held accountable, she quickly runs to William and warns him, telling him the police are coming to get him, and urges him to escape. Back at the van der Woodsen penthouse she reveals that she warned William and says she wishes her family could go back to normal: "When I lived in Brooklyn, I may have had to ride the subway to school, and make my own clothes, but at least our family was happy". Rufus says the only thing that needs to return to normal is Jenny. Eric is hurt by Jenny's attempt to leave the family, and says that if she wants out, no one is forcing her to stay. Jenny hits rock bottom after sending Gossip Girl a picture of Dan and Serena in bed together, jeopardizing Dan and Nate's friendship, Dan and Vanessa's relationship, and breaking up Nate and Serena's relationship. Blair confronts Jenny, telling her, “Nate loves Serena, Dan loves Vanessa — God knows why — and Chuck loves me. But you, Jenny? No one loves you except your daddy. And after what you pulled yesterday, who knows if that's even true anymore?” Emotionally distressed, Jenny goes to Nate's apartment but instead finds Chuck devastated over his break up with Blair and in her state of vulnerability, Jenny loses her virginity to Chuck. Afterward, Blair arrives willing to take Chuck back and Jenny sneaks out. She breaks down in tears to Eric, telling him that everyone hates her and that she slept with Chuck. Eric tells Dan, who confronts Chuck just as he is about to propose to Blair. Jenny, in tears, leaves with Rufus and Lily. A week later, she says her goodbyes to her family and leaves to finish high school with her mother in Hudson.
Четвертый сезон
Дженни живет в Хадсоне с матерью с мая. Блэр застает Дженни за подготовкой к интервью с Тимом Ганном и выдает ей пропуск на один день. Когда Чак крадет портфолио Дженни, она вынуждена посетить отель "Эмпайр", куда Блэр ей запретила ходить. Это приводит к тому, что Блэр и Дженни начинают строить козни друг против друга, и Дженни в итоге рассказывает Сплетнице, что потеряла девственность с Чаком, а не с Дэмиеном Далгаардом. Дженни чувствует себя победительницей, в то время как поверженная Блэр винит Чака. В конце концов, Дженни осознает весь ущерб, нанесенный ее возвращением, и решает уехать навсегда, говоря Блэр и Чаку, что их мстительные игры рано или поздно уничтожат их обоих. Джульетта и Ванесса звонят Дженни по видеосвязи, прося помочь им скомпрометировать Серену. Дженни не хочет возвращаться к старым уловкам, но также считает, что Серена виновата во всем, что произошло в прошлом году, и никогда не признает свою вину, поэтому она соглашается помочь в их плане. Но когда Серена попадает в больницу после того, как Джульетта ее подмешала, Дженни говорит Джульетте, что собирается во всем признаться. Джульетта предупреждает ее, что она останется одна. Когда Дженни появляется в больнице, Ванесса уже возлагает всю вину за произошедшее на нее; не имея возможности защититься, она уходит и позже той же ночью приходит к Блэр, рассказывая ей, что за всем стоит Джульетта, а она и Ванесса были лишь сообщницами. В качестве доказательства она передает Блэр маску Джульетты и получает ее прощение. После признания Блэр, она говорит, что хотела бы помочь ей разобраться с Джульеттой, но ей следует вернуться в Хадсон, а не ввязываться в новую интригу.
Jenny has been living in Hudson with her mother since May. Blair finds Jenny preparing for an interview with Tim Gunn, and grants her a special day pass. When Chuck steals Jenny's portfolio, she is forced to visit The Empire Hotel, where Blair had forbidden her to go. This results in Blair and Jenny scheming against each other, and Jenny eventually telling Gossip Girl that she lost her virginity to Chuck, not Damien Dalgaard. While Jenny is left feeling victorious, a defeated Blair blames Chuck. Jenny ultimately realises the damage of her return and decides to leave for good, telling Blair and Chuck that their vindictive games against each other will soon destroy them both. Juliet and Vanessa Skype Jenny, asking for help to take down Serena. Jenny doesn't want to go back to her old tricks but also feels Serena is to blame for everything that happened last year and can never take blame for anything, so she agrees to help with the scheme. But when Serena ends up in the hospital after being drugged by Juliet, Jenny tells Juliet that she is going to come clean with everyone about their scheme. Juliet warns her that she will be going down alone. When Jenny appears at the hospital, Vanessa has already pinned the entire scheme on her; unable to defend herself, she leaves, showing up at Blair's later that night, telling her that Juliet was behind everything and that she and Vanessa were merely accomplices. To prove her story, she hands Blair Juliet's masquerade mask and earns Blair's forgiveness. After confessing to Blair, she says she would love to help her take down Juliet, but she should return to Hudson rather than become involved in another scheme.
Пятый сезон
В премьерном эпизоде пятого сезона, "Да, тогда Зеро", Руфус раскрывает, что Дженни переехала в Лондон, чтобы учиться в Центральном колледже искусств и дизайна имени Сент-Мартина.
In the premiere episode of season 5, "Yes, Then Zero", Rufus reveals that Jenny moved to London to attend Central Saint Martins.
Шестой сезон
В последнем эпизоде сериала раскрывается, что Дженни знала, что ее брат, Дэн Хамфри, был таинственным блогером "Сплетницы". Она возвращается на Верхний Ист-Сайд, появляясь в кадре спустя пять лет на свадьбе своего брата с Сереной ван дер Вудсен. Дженни работает дизайнером в империи моды Блэр, что говорит о том, что они забыли о своей прежней неприязни. Вместе они создают собственный бренд одежды "J for Waldorf".
In the final episode of the series, it is revealed that Jenny knew that her brother, Dan Humphrey, was the mysterious blogger behind Gossip Girl. She returns to the Upper East Side, appearing in the five year time jump for her brother's wedding to Serena van der Woodsen. Jenny works as a designer for Blair's fashion empire, implying that they have gotten over their past animosity. Together they create their own clothing line, "J for Waldorf".
Прием
В течение первых нескольких сезонов сериала "Сплетница" ходили слухи, что Дженни выделят в спин-офф, что соответствовало сюжету о её отъезде в школу-интернат, как и в романах. Позже стало известно, что продюсеры отказались от идеи спин-оффа. Персонаж Дженни получил большее развитие в третьем сезоне шоу. Энид Португес из Los Angeles Times высоко оценила чувство стиля Дженни, отметив: "Дженни завершила драматическую линию, показав, насколько она умело осваивает профессию наркоторговца. Её блестящая идея – вшивать таблетки в пайетки куртки – вполне могла бы принести ей победу в конкурсе "Project Runway"! Несмотря на всю незаконность, было приятно видеть, как Дженни использует свой ум и находчивость". После драматических событий финала третьего сезона Майкл Аузиелло похвалил игру Лейтон Мистер и Тейлор Момсен. Л.Дж. Гиббс из TV Fanatic оценил эпизод в 3,5 звезды из 5 и заявил, что считает покушение на Чака в конце эпизода "подлым приёмом сценаристов", а сюжетная линия с сексом между Чаком и Дженни – "маловероятной". Марк О. Эстес из TV Overmind также похвалил игру Тейлор Момсен в этом эпизоде и сказал, что "жалеет, что Дженни не получила собственный спин-офф", и задался вопросом, не означает ли её уход из сериала, что у сценаристов возникла ситуация, похожая на ту, что была с Кэтрин Хейгл. Однако Дженни вошла в список "Самых неприятных телеперсонажей" по версии TV Guide. В интервью Vanity Fair, когда спросили, могут ли "обычные" девушки позволить себе одежду из сериала, дизайнеры костюмов Эрик Даман и Мередит Маркворт Поллак прокомментировали стиль Дженни: "Конечно! Будьте смелыми и экспериментируйте, как Дженни Хамфри, и доверяйте своему вкусу. Посетите винтажный или секонд-хенд магазин и попросите переделать вещи так, чтобы они выглядели как от Марка Джейкобса, но главное – это индивидуальность".
Rumors had circulated during Gossip Girl's first few seasons that Jenny would be given her own spin off, in line with the character leaving for boarding school just like the novels. News later confirmed that producers did not pick up the spin off. Jenny's character further gained prominence during the show's third season. Enid Portugez of the Los Angeles Times praised Jenny's fashionable skills, stating that "Jenny capped off the drama by showing us she's becoming extremely adept at becoming a drug dealer. Her brilliant idea to sew pills into jacket paillettes could have easily won her a Project Runway challenge! Despite the illegality of it all, it was nice to see Jenny put her wit and wiles to use " Following the dramatic events during the third season finale, Michael Ausiello praised both Leighton Meester and Taylor Momsen's performance. L. J. Gibbs, from TV Fanatic, gave the episode a 3.5 rating star out of 5, and said that he felt that Chuck being shot at the end of the episode was a very "cheap move by the writers", and that the storyline involving Chuck and Jenny having sex was very "unlikely". Mark O. Estes, from TV Overmind, had also praised Taylor Momsen's performance in the episode and said that he "wish that Jenny had of gotten her own spin off", and questions that if her send off in this episode means that the show's writers have a "Katherine Heigl" situation on their hands". However, Jenny was included on TV Guide list of "The Most Loathed TV Characters". When asked during a Vanity Fair interview if "real" girls could afford the looks from the show, costume designers Eric Daman and Meredith Markworth Pollack commented on Jenny's style and stated "Of course! Have fun with it like Jenny Humphrey does, and listen to your fashion sense. Go to a vintage or thrift store and have it tailored so it looks like Marc Jacobs [ ] but it’s all about individuality."