Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский антивоенный активист и автор, политик из штата Иллинойс.
American anti war activist and author
the Illinois politician
Дэвид Свонсон – американский антивоенный активист, блогер и автор. В настоящее время он проживает в Вирджинии и является исполнительным директором организации World Beyond War.
David Swanson is an American anti war activist, blogger and author. He currently resides in Virginia and is the Executive Director of World Beyond War.
Образование
Свонсон получила степень магистра философии в Университете Вирджинии в 1997 году.
Swanson obtained a Master of Philosophy degree from the University of Virginia in 1997.
Карьера
В качестве активиста Свонсон был одним из основателей веб-сайта After Downing Street (ныне WarIsACrime.org), созданного на основе обеспокоенности Конгресса США меморандумом Даунинг-стрит. Кроме того, Свонсон инициировал кампанию по импичменту президента Джорджа Буша-младшего и вице-президента Дика Чейни через ныне не существующий веб-сайт ConvictBushCheney.org, а также участвовал в подготовке 35 пунктов импичмента и обоснования судебного преследования Джорджа Буша-младшего, предложенных Деннисом Кучиничем. Свонсон также оказывал помощь в организации кампаний, таких как противодействие Торговой палате США и Тому Дж. Донохью, организованное движением Velvet Revolution, и акции October2011.org «Захвати Вашингтон». Как автор, Дэвид Свонсон написал несколько книг: «Рассвет: преодоление имперской президентской власти и создание более совершенного союза» (2009), «Война – это ложь» (2010), «Когда мир объявил войну вне закона» (2011) и «Война больше не нужна: аргументы в пользу отмены» (2013). Свонсон является ведущим радиошоу Talk Nation Radio. В настоящее время Свонсон ведет блог на различных политических сайтах, включая свой собственный WarIsACrime.org и Democrats.com, где он занимает должность директора по Вашингтону.
As an activist, Swanson co founded the website After Downing Street (now WarIsACrime. org), based around the U. S. congressional concern of the Downing Street memo. Additionally, Swanson embarked on a campaign to impeach President George W. Bush and Vice President Dick Cheney through the now defunct website ConvictBushCheney. Org as well as contributing to the introduction of Dennis Kucinich’s The 35 Articles of Impeachment and the Case for Prosecuting George W. Bush. Swanson has also aided in the organization of campaigns such as Velvet Revolution's opposition of the United States Chamber of Commerce and Tom J. Donohue, and October2011. Org's Occupy Washington movement. As an author, David Swanson has written several books; Daybreak: Undoing the Imperial Presidency and Forming a More Perfect Union (2009), War Is a Lie (2010), When the World Outlawed War (2011) and War No More: The Case for Abolition (2013). Swanson is the host of the radio show Talk Nation Radio. Swanson currently blogs through various political sites, including his own co founded site, WarIsACrime. Org and Democrats. com, where he serves as the Washington Director.
Сочинения
Кучинич, Деннис Дж., Дэвид С. Н. Свонсон и Элизабет де ла Вега. 35 статей об импичменте и обоснование уголовного преследования Джорджа Буша. Порт-Таунсенд, Вашингтон, Feral House, 2008. Рассвет: Прекращение практики имперского президентства и создание более совершенного союза. Нью-Йорк: Seven Stories Press, 2009. Война – ложь (2010, 2016). Just World Books. Снайпер спасает мир (2021). Дэвид Свонсон. Позади Второй мировой войны (2021). Дэвид Свонсон. 20 диктаторов, которых в настоящее время поддерживает США (2020). Дэвид Свонсон. Избавление от исключительности (2018). Дэвид Свонсон. Война никогда не бывает оправданной (2016). Дэвид Свонсон. Убийство – не способ жизни (2014). Дэвид Свонсон. Больше никакой войны: аргументы в пользу отмены (2013). Дэвид Свонсон. Мир в трубках (2012). Иллюстрации Шейна Берка. Дэвид Свонсон. Военно-промышленный комплекс: 50 лет спустя (2011). Редактор и участник. Дэвид Свонсон. Когда мир запретил войну (2011). Дэвид Свонсон.
Kucinich, Dennis J., David C. N. Swanson, and Elizabeth de la Vega. The 35 Articles of Impeachment and the Case for Prosecuting George W. Bush. Port Townsend, Washington, Feral House, 2008. Daybreak: Undoing the Imperial Presidency and Forming a More Perfect Union. New York: Seven Stories Press. 2009. War Is A Lie (2010, 2016). Just World Books. Snippers Saves the World (2021). David Swanson. Leaving World War II Behind (2021). David Swanson. 20 Dictators Currently Supported by the U. S. (2020). David Swanson. Curing Exceptionalism (2018). David Swanson. War Is Never Just (2016). David Swanson. Killing Is Not A Way of Life (2014). David Swanson. War No More: The Case For Abolition (2013). David Swanson. Tube World (2012). Illustrated by Shane Burke. David Swanson. The Military Industrial Complex at 50 (2011). Editor and contributor. David Swanson. When The World Outlawed War (2011). David Swanson.