Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баллистическая ракета малой дальности американского производства 1970-х годов.
1970s short range ballistic missile of American origin
Развертывание
Первые ракеты Lance были развернуты в 1972 году, заменив (вместе с ядерными ракетами RIM 2D и RIM 8E/B/D ВМС США) более ранние ракеты Honest John и баллистические ракеты Sergeant SRBM, значительно уменьшив вес и габариты системы и повысив точность и мобильность. Батарея Lance (два огневых взвода) состояла из двух пусковых установок М752 (по одной ракете на каждой) и двух машин обеспечения М688 (по две ракеты на каждой), что в общей сложности составляло шесть ракет; скорострельность одного взвода составляла примерно три ракеты в час. Пусковые установки также могли нести и запускать MGR 1 Honest John со специальным комплектом для обеспечения гибкости в зависимости от задач в зоне боевых действий (предлагаемый дополнительный комплект).
The first Lance missiles were deployed in 1972, replacing (together with the US Navy's nuclear tipped RIM 2D and RIM 8E/B/D) the earlier Honest John rocket and Sergeant SRBM ballistic missile, greatly reducing the weight and bulk of the system, while improving both accuracy and mobility. A Lance battery (two fire units) consisted of two M752 launchers (one missile each) and two M688 auxiliary vehicles (two missiles each), for a total six missiles; the firing rate per unit was approximately three missiles per hour. The launch vehicles were also able to carry and launch the MGR 1 Honest John with a special kit for operational war zone mission dependent flexibility (proposed additional kit).
Полезная нагрузка
Полезная нагрузка состояла либо из ядерной боеголовки W70 с поражающей силой, либо из различных видов обычных боеприпасов. Ядерная боеголовка W70 версии 3 была одной из первых боеголовок, пригодных для использования в боевых условиях, с возможностью "усиленного излучения" (нейтронной бомбы). Обычные боеприпасы включали одиночную кумулятивную боеголовку для пробития укрепленных целей и разрушения бункеров, либо кассетную конфигурацию, содержащую 836 суббоеприпасов M74 для поражения живой силы и материальных средств. Изначальный проект предусматривал возможность использования боеголовки с химическим оружием, но эта разработка была отменена в 1970 году.
The payload consisted either of a W70 nuclear warhead with a yield of or a variety of conventional munitions. The W70 3 nuclear warhead version was one of the first warheads to be battlefield ready with an "enhanced radiation" (neutron bomb) capability. Conventional munitions included single conventional shaped charge warhead for penetrating hard targets and for bunker busting or a cluster configuration containing 836 M74 bomblets for anti personnel and anti materiel uses. The original design considered a chemical weapon warhead option, but this development was cancelled in 1970.
Деактивация
После окончания холодной войны ракета "Ланс" была снята с вооружения и частично заменена в неядерной роли на MGM 140 ATACMS. Для ракеты "Ланс" планировалась модернизация под названием Follow on to Lance (FOTL). Военные планировщики представляли новую ракету с дальностью от 250 до 270 миль, что значительно превышало дальность 70 миль ракеты "Ланс", но оставалось в пределах ограничений для ракет малой дальности, установленных Договором о РСМД. Однако, в условиях ядерного разоружения, на саммите НАТО в мае 1990 года было принято решение отказаться от модернизации до стандарта FOTL. В коллекции музея немецкой оборонной техники Бундесвера в Кобленце находится одна из этих ракет.
The Lance missile was removed from service following the end of the Cold War and was partially replaced in the conventional role by the MGM 140 ATACMS. An upgrade for Lance was planned and named Follow on to Lance (FOTL). Army planners envisioned a new missile with a range of 250 to 270 miles, considerably longer than the 70 mile range of the Lance missile, but within the limits for short range missiles allowed under the INF Treaty. However, in the context of nuclear disarmament the NATO summit in May 1990 decided not to go forward with modernization to the FOTL standard. The Bundeswehr Museum of German Defense Technology in Koblenz has one of these rockets in its collection.