Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Another Rock and Roll Christmas" – рождественская песня 1984 года в исполнении английского глэм-рок-певца Гэри Глиттера, написанная Глиттером в соавторстве с Майком Лиандером и Эдди (Эдвардом Джоном) Сиго, а продюсером выступил Лиандер. С середины 1980-х до середины 1990-х годов она была одним из наиболее часто звучащих и популярных рождественских хитов на британском радио, до ареста Глиттера в 1997 году и его осуждения в 1999 году за хранение детской порнографии. Песня, выпущенная как сингл в ноябре 1984 года, вошла в пятой студийный альбом Glitter – Boys Will Be Boys (1984). "Another Rock and Roll Christmas" неоднократно переиздавалась как сингл (включая коллекционное издание на виниле с изображением) и входила в состав различных рождественских сборников, выпущенных до осуждения певца в 1999 году за сексуальные преступления. В последнее время "Another Rock and Roll Christmas" была подвергнута цифровой ремастерингу и включена в сборник лучших хитов All That Glitters, выпущенный в 2011 году на CD.
"Another Rock and Roll Christmas" is a 1984 Christmas song by English glam rock singer Gary Glitter, written by Glitter with Mike Leander and Eddie (Edward John) Seago and produced by Leander. It was one of the most played and popular Christmas hits on UK radio from the mid 1980s to the mid 1990s, prior to Glitter's 1997 arrest, and 1999 conviction for possession of child pornography. Released as a single in November 1984, the song was taken from Glitter's fifth studio album, Boys Will Be Boys (1984). "Another Rock and Roll Christmas" was reissued many times, both as a single (including a collectors picture disc) and on several Christmas compilation albums that were released prior to the singer's 1999 conviction for sexual offences. More recently, "Another Rock and Roll Christmas" was digitally remastered on the 2011 greatest hits CD release All That Glitters.
Чарты
Сингл, достигший 7-й позиции в британском чарте синглов, стал самой успешной песней Glitter с 1975 года. Несмотря на то, что он продолжал активно гастролировать во время выхода песни, Glitter считал "Another Rock and Roll Christmas" композицией, которая способствовала возрождению его популярности. После успеха "Another Rock and Roll Christmas" Glitter более десяти лет подряд выступал в ежегодных рождественских турах по Великобритании и Европе, вплоть до его последних концертов в декабре 1997 года. "Another Rock and Roll Christmas" стал последним хитом Gary Glitter в британском Top 40, за исключением его гостевого участия в "Doctorin' the Tardis", первом хите 1988 года в Великобритании от The Timelords, в котором были использованы как музыкальная тема из "Доктора Кто", так и песня "Rock and Roll" в исполнении Gary Glitter, а также фрагменты из "Block Buster!" группы The Sweet.
The single, which reached No. 7 on the UK Singles Chart, was Glitter's most successful song since 1975. Though he was still touring regularly when the song was released, Glitter credited "Another Rock and Roll Christmas" as a song that gave him a resurgence in popularity. After the success of "Another Rock and Roll Christmas", Glitter played at annual live Christmas tours across Britain and Europe for over a decade, until the last live shows of Glitter's career in December 1997. "Another Rock and Roll Christmas" was Gary Glitter's final UK Top 40 hit, aside from his featured guest appearance on "Doctorin' the Tardis", the 1988 UK #1 hit by The Timelords, which sampled both the Doctor Who theme music and "Rock and Roll" by Gary Glitter, along with sections from "Block Buster!" by The Sweet.