Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Change of Heart" – песня американской певицы и автора песен Синди Лаупер, выпущенная 11 ноября 1986 года в качестве второго сингла из её второго альбома True Colors (1986). В США она получила золотой статус, достигнув 3-го места в чарте Billboard Hot 100. Песню написала певица и автор песен Эсра Мохок. Также были выпущены популярные ремиксы, сделанные Шепом Петибоном. Для песни был снят музыкальный клип на Трафальгарской площади в Лондоне. В клипе Синди Лаупер и её концертная группа (включая Дэвида Розенталя, играющего на клавишных) исполняют песню перед большой аудиторией. Группа The Bangles записала бэк-вокал для оригинальной версии. Живое исполнение песни вошло в концертный альбом/DVD Лаупер To Memphis, with Love.
"Change of Heart" is a song by American singer and songwriter Cyndi Lauper, released on November 11, 1986 as the second single from her second album, True Colors (1986). It went gold in the US, peaking at No. 3 on the Billboard Hot 100. The song was written by singer songwriter Essra Mohawk. Popular remixes by Shep Pettibone were also released. A music video was produced for the song, filmed in Trafalgar Square in London. It features Lauper and her tour band (including David Rosenthal on keyboards) performing the song in front of a large group of people. The Bangles sang background vocals on the original recording. A live version of the song was released on Lauper's live album/DVD, To Memphis, with Love.
Критический отклик
Джимми Гутерман из журнала Rolling Stone отметил в своей рецензии на альбом True Colors: "Фирменные прерывистые слоги Лаупер покоятся на подушке гармоний, созданной The Bangles, и превращают то, что едва ли больше, чем изысканный ритм-трек с минималистичным текстом, в искреннее признание в верности". Cash Box описал песню как "суровую и нежную", отметив "мощные" гитары и ритм-трек. Billboard назвал её "крепким роком", который "не отличается ни чудаковатостью, ни эксцентричностью".
Jimmy Guterman of Rolling Stone magazine said of the song in his album review for True Colors, " Lauper's trademark hiccuped syllables rest on a cushion of harmonies supplied by The Bangles and transform what is little more than a sophisticated rhythm track with nominal lyrics into a heartfelt declaration of fidelity." Cash Box called it "tough and tender" and praised the "punchy" guitars and rhythm track. Billboard called it "solid rock" that's "neither wacky nor idiosyncratic."
Позиции в чартах
"Change of Heart" дебютировала в Billboard Hot 100 на позиции 67 и достигла пиковой позиции 3 в выпуске от 14 февраля 1987 года, пробыв в чарте в общей сложности 17 недель. Песня имела схожий успех в чарте Hot Dance/Club Play Songs, достигнув позиции 4. В итоговом годовом чарте 1987 года песня заняла 61-е место. В Канаде "Change of Heart" дебютировала на позиции 88 в выпуске RPM от 13 декабря 1986 года. Через 10 недель она достигла пиковой позиции 13 и пробыла в чарте в общей сложности 17 недель. В Великобритании "Change of Heart" дебютировала на позиции 96 в UK Singles Chart и стала наименее успешным синглом Лаупер в Великобритании на данный момент, достигнув лишь позиции 67. В Европе "Change of Heart" достигла пиковой позиции 8 во Франции.
"Change of Heart" debuted on the Billboard Hot 100 at No. 67 and reached a peak position of No. 3 on the issue dated 14 February 1987, spending a total of 17 weeks on the chart. It had similar success in the Hot Dance/Club Play Songs chart, hitting No. 4. The song placed at No. 61 on the year end chart of 1987. In Canada, the song debuted at No. 88 on the RPM issue dated 13 December 1986. After 10 weeks, it reached a peak position of No. 13 and spent a total of 17 weeks in the chart. In the United Kingdom, "Change of Heart" debuted at No. 96 on the UK Singles Chart and was Lauper's least successful UK single to date, only reaching No. 67. Across Europe, "Change of Heart" peaked at No. 8 in France.
Музыкальное видео
Официальный музыкальный клип на песню был снят режиссером Энди Мораханом. В клипе Лаупер и ее концертная группа выступают с импровизированными концертами в общественных местах Лондона, включая Трафальгарскую площадь, Лестер-сквер (с хорошо заметным плакатом к фильму «Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди» в кинотеатре Odeon), Ковент-Гарден и Вестминстерский мост / Королевскую набережную, где сейчас расположен лондонский Глаз, за 13 лет до его открытия.
The official music video for the song was directed by Andy Morahan. It features Lauper and her tour band playing informal gigs in public locations in London, including Trafalgar Square, Leicester Square (with a clear shot of the poster for A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge being visible at the Odeon), Covent Garden, and Westminster Bridge / The Queen's Walk, where the London Eye is currently located, 13 years before its opening.