Сорок Миль: История и наследие старейшего города Юкона
Forty Mile, Yukon
Форти-Майл, Юкон: старейший город Канады, родина золотой лихорадки и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО (с 2023). История, культура коренных народов и золотодобыча.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Forty Mile (Hän: Ch’ëdähdëk) наиболее известен как старейший город в канадском Юконе. Он был основан в 1886 году в месте слияния рек Юкон и Фортимайл золотоискателями и искателями приключений в поисках золота. Город был в значительной степени заброшен во время близлежащей золотой лихорадки Клондайка, однако его продолжали использовать Трондек-Хвеч’ин. В настоящее время это исторический объект, который находится в совместном владении и управлении Трондек-Хвеч’ин и правительством Юкона. Ch’ëdähdëk (Фортимайл) стал частью объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Трондек-Клондайк» в 2023 году, отражая трансформацию ландшафта и адаптацию коренных народов к европейской колонизации. Однако история этого места гораздо древнее, поскольку на протяжении более 2000 лет оно использовалось как охотничьи угодья коренных народов. Это место было одним из основных осенних переходов реки для стада карибу Фортимайл. Охотники поджидали стадо здесь, когда оно пересекало реку Юкон. Весной и летом здесь располагался важный промысел арктического хариуса и лосося. Хотя это место не было местом первой встречи между местными жителями – представителями коренных народов – и приезжими, именно здесь люди, говорящие на языке хан, впервые вступили в продолжительный контакт с европейской культурой. В 1886 году Джек МакКвестен, Альфред Мейо и Артур Харпер из Аляскинской коммерческой компании (ACCo) основали здесь пост после обнаружения золота на реке Фортимайл. Большинство шахтеров, заявивших первоначальные права на участки в Клондайке, пришли из этого района. Первая миссионерская школа Юкона была основана здесь в 1887 году Англиканской церковью. В том же году инспектор Северо-Западной конной полиции Чарльз Константин основал первый полицейский участок на территории. Вероятно также, что ферма Фортимайл была местом первого земледелия в Юконе. Именно в Фортимайле была зарегистрирована «Discovery Claim», положившая начало золотой лихорадке Клондайка. К 1894 году в Фортимайле было два хорошо оборудованных магазина (ACCo и North American Transportation and Trading Company), библиотека, бильярдная, 10 салунов, два ресторана, театр, оперный театр, часовщик и многочисленные винокурни. В период расцвета население поселка составляло около 600 человек. Однако после окончания золотой лихорадки в Клондайке город пришел в упадок, и сегодня осталось лишь несколько зданий. В заключительном соглашении с Трондек-Хвеч’ин, ратифицированном членами Первой нации в 1998 году, было указано, что исторический объект Фортимайл, Форт Константин и Форт Кудахи будут находиться в совместном владении и управлении Трондек-Хвеч’ин и правительства Юкона. С 1998 года на этом месте проводятся археологические исследования, архивные и устные исторические исследования, а также работы по стабилизации и сохранению зданий. 11 июня 2006 года два правительства подписали план управления на церемонии и праздновании, организованных в Фортимайле Трондек-Хвеч’ин и подразделением по историческим объектам Юкона. Планы на будущее для Фортимайл включают улучшение инфраструктуры для посетителей, значительное расширение образовательных программ и продолжение работ по сохранению. Ближайший населенный пункт – Доусон-Сити, расположенный примерно вверх по течению реки от поселка. С момента строительства дороги к Клинтон-Крик от шоссе «Верхний мир» в конце 1960-х годов до этого места можно добраться по дороге, и расстояние до Доусона составляет примерно . До сих пор большинство посетителей Фортимайл прибывают по воде, спускаясь по реке из Доусон-Сити или поднимаясь вверх по реке Юкон из Аляски.
Forty Mile (Hän: Ch’ëdähdëk) is best known as the oldest town in Canada’s Yukon. It was established in 1886 at the confluence of the Yukon and Fortymile rivers by prospectors and fortune hunters in search of gold. Largely abandoned during the nearby Klondike Gold Rush, the town site continued to be used by Tr’ondëk Hwëch’in. It is currently a historic site that is co owned and co managed by Tr'ondëk Hwëch'in and the Government of Yukon. Ch’ëdähdëk (Forty Mile) became part of the Tr’ondëk Klondike UNESCO World Heritage Site in 2023, recording of the transformation of the landscape and the Indigenous adaptation to European colonization. The site has a much longer history, however, as a harvest area used by First Nations for more than 2000 years. This location was one of the major fall river crossing points of the Fortymile caribou herd. Hunters would intercept the herd here as it crossed the Yukon River. In spring and summer, it was the site of an important Arctic grayling and salmon fishery. Although this was not the location of the first encounter between local First Nations people and non natives, it is the place where Hän speaking people had their first extended interactions with European culture. In 1886 Jack McQuesten, Alfred Mayo and Arthur Harper of the Alaska Commercial Company (ACCo) established a post here, after gold was discovered on the Fortymile River. Most of the miners who staked the original claims in the Klondike came from this area. Yukon's first mission school was established here in 1887 by the Anglican Church. That same year, North West Mounted Police Inspector Charles Constantine established the territory's first police detachment. It is also likely that the Forty Mile farm was the site of the first agriculture in Yukon. Forty Mile was the place where the Discovery Claim was registered, beginning the Klondike Gold Rush. By 1894, Forty Mile boasted two well equipped stores (ACCo and the North American Transportation and Trading Company), a lending library, billiard room, 10 saloons, two restaurants, a theatre, an opera house, a watchmaker, and numerous distilleries. At its peak the town site's population was about 600. However, after the Klondike Gold Rush ended, the city declined, and today only a handful of buildings remain. The Tr’ondëk Hwëch’in Final Agreement, ratified by the First Nation's membership in 1998, specified that the Forty Mile, Fort Constantine and Fort Cudahy Historic Site was to be co owned and co managed by the Tr’ondëk Hwëch’in and Yukon governments. Since 1998, archaeological investigations, archival and oral history research, and building stabilization and preservation have been carried out at the site. On June 11, 2006, the two governments signed a management plan at a ceremony and celebration hosted at Forty Mile by Tr’ondëk Hwëch’in and Yukon Historic Sites Unit. Future plans for Forty Mile include improved visitor facilities, a major expansion of interpretive programming, and continued preservation work. The nearest community is Dawson City, approximately upriver from the town site. Since the construction of a road to Clinton Creek from the Top of the World Highway in the late 1960s, the site has been accessible by road, and is about from Dawson. To this day most visitors to Forty Mile arrive by water, either traveling downriver from Dawson City or motoring up the Yukon River from Alaska.