Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птиц
Species of bird
Большой синий турак (Corythaeola cristata) — вид птиц из семейства Musophagidae. Это самый крупный вид тураков, достигающий в длину. У него преимущественно серо-голубое оперение с вертикальным сине-чёрным хохолком высотой. Окраска самцов и самок схожа. Он широко распространен в тропических лесах Африки.
The great blue turaco (Corythaeola cristata) is a bird species of the family Musophagidae. At in length, it is the largest species of turaco. It has predominantly grey blue plumage with an upright blue black crest around high. The male and female have similar plumage. It is widespread throughout the African tropical rainforest.
Таксономия
Французский орнитолог Луи Пьер Вьейо описал большого голубого турако как *Musophaga cristata* в 1816 году, а немецкий орнитолог Фердинанд Хайне отнес его к отдельному роду в 1860 году. Большой синий турако – единственный представитель подсемейства Corythaeolinae в семействе тураковых. Его ближайшие родственники – тураки-крикуны и едоки платанов рода *Crinifer*. Общий предок этих двух групп отделился от предка всех остальных видов тураковых. Международный союз орнитологов (МОК) официально признал "большой синий турако" общепринятым названием. Его также называют синим едоком платанов. Взрослый большой синий турако имеет преимущественно серо-голубое оперение верхней части тела, с вертикальным сине-черным хохолком, белым подбородком, желто-зеленой нижней частью груди и желтым брюхом, которое к задней части переходит в каштановый цвет. Подхвостные кроющие перья каштановые, а подхвостье – черное с желтоватым оттенком. Желтый клюв имеет оранжево-красный кончик, глаза коричневые, окруженные кольцом голой черной кожи. Ноги и ступни черные с желтыми подошвами. Окраска самцов и самок схожа.
French ornithologist Louis Pierre Vieillot described the great blue turaco as Musophaga cristata in 1816, before German ornithologist Ferdinand Heine placed it in its own genus in 1860. The great blue turaco is the sole member of the subfamily Corythaeolinae within the turaco family. Its closest relatives are the go away birds and plantain eaters of the genus Crinifer. The common ancestor of both diverged from the ancestor of all other turaco species. "Great blue turaco" has been designated the official common name by the International Ornithologists' Union (IOC). It is also called blue plantain eater. The adult great blue turaco has predominantly gray blue upperparts with an upright blue black crest, white chin, yellow green lower breast and yellow belly darkening to chestnut brown posteriorly. The undertail coverts are chestnut, and the undertail is black and yellowish. The yellow bill has an orange red tip, the eyes are brown, and surrounded by a ring of black bare skin. The legs and feet are black with yellow soles. The sexes have similar plumage.
Распространение и среда обитания
Вид распространяется от Гвинеи на западе и на восток через страны Африки к югу от Сахары до гор Иматонг в Южном Судане; также встречается в Уганде, Танзании и западной Кении, к югу – в Демократической Республике Конго и Анголе. Обитает во влажных тропических лесах и приречных лесах. Вид также адаптировался к территориям, расчищенным человеком, и способен успешно существовать в таких местах. Он также играет важную роль в распространении семян, поскольку обычно выделяет семена с фекалиями на некотором расстоянии от родительских деревьев.
The species ranges from Guinea in the west, and east across the sub Saharan nations to the Imatong Mountains in South Sudan; it also occurs in Uganda, Tanzania and western Kenya, south to the Democratic Republic of Congo and Angola. It inhabits rainforests and gallery forests. It has also adapted to areas cleared by humans and can thrive in these areas. The species also play a role in seed dispersal as it generally passes seed in its faeces some distance from parent trees.
Разведение
Вид гнездится на деревьях на высоте от поверхности земли, а гнездо представляет собой платформу из прутьев. Оба пола высиживают кладку из двух (редко одного или трех) яиц в течение 29–31 дня. Яйца белые или зеленовато-белые, почти круглые, размером 46–50 мм в длину и 41–43 мм в ширину (1,8–2,0 дюйма в длину и 1,6–1,7 дюйма в ширину). Существует также поверье, что употребление в пищу этого вида во время беременности может привести к трудным родам или врожденным деформациям. Кроме того, это животное является тотемом клана, и поэтому его нельзя есть членам этого клана; если они это сделают, то, по поверьям, у них выпадут зубы.
The species nests in trees between above the ground, and the nest is a platform of sticks. Both sexes incubate the clutch of two (rarely one or three) eggs over 29–31 days. The eggs are white or greenish white and almost round, measuring 46–50 mm by 41–43 mm (1.8–2.0 in by 1.6–1.7 in). They also believe that eating the species while pregnant may result in a difficult delivery or birth deformity. It is also a clan totem animal and as such, cannot be eaten by members of that clan; if they do eat it their teeth are said to fall out.