Джек Данлэп: амер. солдат, шпион на службе СССР в 1960-х. Передавал секретные сообщения из NSA, имел доступ к нешифрованным данным. История разоблачения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский солдат и советский шпион
US Army soldier and Soviet spy
Джек Эдвард Данлап (14 ноября 1927 – 23 июля 1963) был сержантом армии США, служившим в Агентстве национальной безопасности, который в начале 1960-х годов стал шпионом на службе Советского Союза. Данлап поступил на службу в армию США в 1952 году и проявил себя в Корейской войне. Он постепенно получил звание сержанта и в 1958 году был назначен в АНБ. Ему поручалось доставлять сверхсекретные сообщения сотрудникам АНБ до их шифрования. Более того, Данлап получил высший уровень допуска к секретной информации, позволявший ему просматривать эти сообщения в открытом виде перед передачей в АНБ, и, следовательно, он мог читать их и делать копии.
Jack Edward Dunlap (November 14, 1927 – July 23, 1963) was a United States Army sergeant stationed at the National Security Agency who became a spy for the Soviet Union in the early 1960s. Dunlap enlisted in the U. S. Army in 1952 and served with distinction in the Korean War. He was gradually promoted to sergeant and was assigned to the NSA in 1958. He was given top secret messages to carry to NSA officials before they had been encrypted. Moreover, Dunlap was given a top secret security clearance to view these "plaintext" messages before handing them over to the NSA, and therefore was able to read and make copies of them.
Шпионская деятельность АНБ
Узнав о деликатном положении Данлэпа, в 1958 году к нему обратился агент КГБ, прямо предложив ему "щедрое вознаграждение" за содержимое переносимых им сумок. Перед передачей документов Данлэп спрятал их под рубашку, поехал на встречу в Вашингтон, округ Колумбия, попросил своего связного сделать копии или сфотографировать их, затем вернул документы в сумку и осуществил доставку. Позже было подсчитано, что Данлэп получал от Советского Союза от 40 000 до 50 000 долларов в год. Когда соседи спрашивали о его внезапном богатстве, Данлэп говорил, что унаследовал плантацию в Луизиане. Служба безопасности АНБ не обращала внимания на изменившийся образ жизни Данлэпа. В 1963 году его должны были перевести на другую должность, что прекратило бы его доступ к документам. Чтобы продолжить зарабатывать деньги на Советах, Данлэп полагал, что сможет остаться в АНБ, просто не продлив контракт после окончания срока службы.
Learning of Dunlap's sensitive position, a KGB agent approached him in 1958, bluntly offering him to be "paid handsomely" for the contents of the pouches he was carrying. Before delivering the documents, Dunlap slipped them under his shirt, drove to a meeting point in Washington, D. C., had his contact make copies or photograph them, then returned them to the pouch and made his delivery. It was later estimated that Dunlap was receiving from the Soviets between $40,000 and $50,000 a year. When neighbors asked about his new riches, Dunlap said that he had inherited a plantation in Louisiana. NSA security paid no attention to Dunlap's new lifestyle. In 1963, he was about to be transferred to another post, which would cut off his access to documents. To continue making money from the Soviets, Dunlap believed that he could stay on at NSA by simply not re enlisting when his tour of duty expired.