Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Saskatoon Arena — крытая арена, расположенная в Саскатуне, провинция Саскачеван, открытая в октябре 1937 года и снесенная в марте 1989 года. Арена находилась в центре Саскатуна, на участке с видом на реку Южный Саскачеван. На протяжении полувека она являлась главной площадкой для развлечений в городе, пока в 1988 году не была заменена Saskatchewan Place.
Saskatoon Arena was an indoor arena located in Saskatoon, Saskatchewan, which opened in October 1937, and which was demolished in March 1989. The arena was situated in downtown Saskatoon, on a site overlooking the South Saskatchewan River. It was the city's main entertainment venue for a half century, before it was replaced in 1988 by Saskatchewan Place.
История
Саскатун Арена была задумана как замена Crescent Rink, небольшой арены, построенной в 1920 году, которая была снесена в начале 1930-х годов в рамках строительства Бродвейского моста – проекта общественных работ, призванного смягчить последствия Великой депрессии, завершенного в 1932 году. В 1936 году группа саскатунских бизнесменов начала лоббировать и собирать средства на строительство новой арены с искусственным льдом. Депрессия создавала трудности для реализации этой идеи, но группа создала организацию – Saskatoon Arena Limited (SAL) – для формализации своих усилий и управления проектом. В конечном итоге SAL получила 13 000 долларов в виде субсидий от города и провинции, а также дополнительные 50 000 долларов от продажи публичных акций по цене 0,10 доллара за штуку. Норман Коуч, секретарь SAL, ранее работавший в компании McDonald Tobacco Company, стал управляющим арены. SAL управляла ареной до 1956 года, когда она была сдана в аренду городу Саскатун. В 1958 году город выкупил арену у SAL, хотя Коуч оставался её управляющим до выхода на пенсию в 1962 году. На арене выступала хоккейная команда Saskatoon Quakers, а с 1964 года – Saskatoon Blades из Западной хоккейной лиги, которые оставались основными арендаторами до закрытия арены в 1988 году. Арена, известная как "The Barn" и "аренная катка", вмещала чуть более 3300 зрителей, но во время крупных мероприятий могла принять до 7000 человек, используя стоячие места. На протяжении полувека на арене проходили различные крупные мероприятия, от музыкальных концертов до рестлинг-шоу. Чемпионат Macdonald Lassies 1972 года также установил новый рекорд посещаемости турнира, и его выиграла команда из Саскатуна под руководством Веры Пезер, что стало их второй победой в серии из трех подряд национальных титулов. Даже в последнее десятилетие своего существования, когда город обсуждал замену стареющего сооружения, арена продолжала принимать крупные музыкальные коллективы и гастролирующие шоу, включая Harlem Globetrotters. Однако к 1970-м годам арена устарела и стала печально известна протекающей крышей и ненадлежащими удобствами. Планы Хантера включали строительство современной арены на 18 000 мест, которая, как считалось, была слишком большой для любого доступного участка в центре Саскатуна. В результате публичных референдумов строительство новой арены в центре города было отклонено, а было одобрено строительство Saskatchewan Place в северной промышленной зоне города. Последний хоккейный матч на Саскатун Арене состоялся 2 февраля 1988 года – Саскатун обыграл Regina Pats со счетом 7:0 при полном зале. На следующей неделе официально открылся Saskatchewan Place, ставший новым домом для Blades. Саскатун Арена была снесена в 1989 году. Летом 1989 года на месте арены был разбит амфитеатр для проведения культурных мероприятий во время летних игр Канады, проходивших в Саскатуне. В то время город рассматривал проект реконструкции набережной реки, и предполагалось, что на месте арены можно сохранить амфитеатр. Однако в 1992 году городской совет решил вместо этого одобрить строительство Clinkskill Manor – дома престарелых с низким уровнем дохода. Старое место арены также стало местом ироничного названия улицы. В течение многих лет Saunders Avenue обеспечивала доступ к Saskatchewan Place, но после смерти Хантера в 2002 году улица была переименована в Bill Hunter Avenue, хотя было известно, что Хантер выступал против расположения Saskatchewan Place. Название Saunders было перенесено на Saunders Place – улицу, которая обеспечивает доступ к Clinkskill Manor и проходит через бывшее место Саскатун Арены.
Saskatoon Arena was conceived as a replacement for the Crescent Rink, a small arena built in 1920 that was demolished in the early 1930s as part of the construction of the Broadway Bridge, a Depression era relief work project that was completed in 1932. In 1936, a group of Saskatoon businessmen started lobbying and raising funds for the construction of a new artificial ice arena; the Depression presented a challenge to this vision, but the group formed an organization—Saskatoon Arena Limited (SAL)—to formalize its efforts and manage the project. The arena group ultimately secured $13,000 in relief payments from the city and province and an additional $50,000 in public shares, which were sold for $0.10 each. SAL secretary Norman Couch, who had been working for the McDonald Tobacco Company, became the arena's manager. SAL ran the facility until it was leased to the City of Saskatoon, beginning in 1956; the City purchased the arena from SAL in 1958, although Couch remained the arena's manager until he retired in 1962. The arena was home to the Saskatoon Quakers hockey team and, from 1964, to the Saskatoon Blades of the Western Hockey League, who remained the building's primary tenants until it closed in 1988. Nicknamed "The Barn" and also known as the "arena rink", Saskatoon Arena seated just over 3,300 but was known to hold as many as 7,000 with standing room for big events. The arena hosted major events for half of a century, ranging from musical acts to wrestling matches. The 1972 Macdonald Lassies Championship also set a new tournament attendance record and was won by Vera Pezer's Saskatoon rink, their second in a run of three consecutive national titles. Even in its final decade, as the city debated replacing the aging facility, it continued to host major musical and traveling acts, including the Harlem Globetrotters. However, the facility had outlived its usefulness by the 1970s and had become infamous for its leaky roof and substandard amenities. Hunter's efforts included plans to build a modern, 18,000 seat arena, which was considered too big for any available site in downtown Saskatoon. Public plebiscites ultimately rejected the construction of a new downtown arena, and approved construction of Saskatchewan Place in the city's North Industrial area. The last hockey game at Saskatoon Arena was played on February 2, 1988—Saskatoon beat the Regina Pats 7–0 before a sold out crowd. The next week, Saskatchewan Place officially opened, becoming the new home of the Blades. Saskatoon Arena was demolished in 1989. During the summer of 1989, the Arena site was transformed into an amphitheatre to host cultural events during the Canada Summer Games, which were hosted in Saskatoon. During this time, the city was considering a riverbank redevelopment project and it was thought that the Arena site could retain the amphitheatre. However, in 1992, city council decided instead to approve construction of Clinkskill Manor, a low income retirement home, on the site. The old arena site also became the location of an ironic piece of street naming. For many years, a Saunders Avenue provided access to Saskatchewan Place; but after the 2002 death of Hunter, the street was renamed Bill Hunter Avenue—even though Hunter was known to have opposed the location of Saskatchewan Place. The Saunders name was then transferred to Saunders Place, a street that provides access to Clinkskill Manor and runs through the former site of Saskatoon Arena.