Правый клуб: Антисемитская организация в Великобритании перед Второй мировой войной.
Right Club
Правый клуб: антисемитская организация в Британии перед WWII. Оппозиция войне с Германией, борьба с "еврейским контролем". Члены – влиятельные британцы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская крайне правая антисемитская организация
British far right antisemitic organisation
The Right Club была небольшой группой антисемитски настроенных и симпатизирующих фашизму диссидентов из британской элиты, созданной за несколько месяцев до Второй мировой войны шотландским депутатом парламента от юнионистов Арчибальдом Маулем Рамсеем. Организация была сосредоточена на противодействии войне с Германией, вплоть до совершения актов государственной измены, что привело к тюремному заключению многих ее членов на весь период войны.
The Right Club was a small group of antisemitic and fascist sympathising renegades within the British establishment formed a few months before World War II by the Scottish Unionist MP Archibald Maule Ramsay. It was focused on opposition to war with Germany up to and including by acts of treason to the point that many of its members were imprisoned for the duration of the war.
Формирование
Группа была сформирована в мае 1939 года, когда Рамзи решил, что британской Консервативной партии необходимо избавиться от предполагаемого еврейского влияния. Рамзи, описывая "Правый клуб", хвастался, что "главной целью было противодействие и разоблачение деятельности организованного еврейства". Рамзи вел учет вступивших в красной книге в кожаном переплете с замком ("Красная книга"). В мужском списке было 135 имен, а в отдельном женском – 100; среди членов "Правого клуба" было много известных антисемитов (включая Уильяма Джойса и депутата Джона Гамильтона Макки), тех, кто в некотором отношении разделял антисемитские взгляды, и некоторых друзей Рамзи, которые могли вступить, не зная об истинных функциях клуба. На первых заседаниях председательствовал 5-й герцог Веллингтонский. Среди других членов были лорд Редсдейл, лорд Лаймингтон, Арнольд Лиз, А. К. Честертон и Джордж Генри Драммонд (свекор Джона Астора). Второй герцог Вестминстерский также являлся сторонником. Девизом "Правого клуба" было "Сгинь, Иуда", а логотипом на значке был орел, убивающий змею с инициалами "П. И." (что расшифровывалось как "Сгинь, Иуда"). Пока Рамзи пытался запустить "Правый клуб", он выступил на собрании Нордической лиги в Wigmore Hall, где присутствовал репортер из Daily Worker и сообщил, что Рамзи заявил о необходимости положить конец еврейскому контролю, "и если мы не сделаем это конституционным путем, мы сделаем это силой" – заявление, встреченное бурными аплодисментами. Журнал "John Bull" подхватил этот репортаж и потребовал от Рамзи опровергнуть его или дать объяснения. Местная газета Рамзи, Peeblesshire Advertiser, выдвинула тот же вызов, и Рамзи ответил, признав, что произнес эту речь, сославшись на то, что три зала отказались предоставить помещение для собрания, как доказательство еврейского влияния.
The group was formed in May 1939, when Ramsay decided that the British Conservative Party needed to rid itself of perceived Jewish control. Ramsay, in describing the Right Club, boasted that "The main objective was to oppose and expose the activities of organised Jewry". Ramsay kept a record of those who had joined in a red leather bound and lockable ledger (the "Red Book"). There were 135 names on the men's list and 100 on a separate ladies' list; the members of the Right Club included many known to be anti semitic (including William Joyce and MP John Hamilton Mackie), those who were in some respects "fellow travellers" with anti semitism, and some friends of Ramsay who may have joined without knowing the actual functions of the club. At its early meetings, The 5th Duke of Wellington took the chair. Other members included Lord Redesdale, Lord Lymington, Arnold Leese, A. K. Chesterton, and George Henry Drummond (father in law of John Astor). The 2nd Duke of Westminster was also a supporter. The motto of the Right Club was "Perish Judah" and the logo, seen on its badge, was of an eagle killing a snake with the initials "P. J." (which stood for "Perish Judah"). While Ramsay was attempting to launch the Right Club, he spoke at a meeting of the Nordic League at the Wigmore Hall at which a reporter from the Daily Worker was present and reported Ramsay as saying that they needed to end Jewish control, "and if we don't do it constitutionally, we'll do it with steel" – a statement greeted with wild applause. The magazine John Bull picked up on the report and challenged Ramsay to contradict it or explain himself. Ramsay's local constituency newspaper, the Peeblesshire Advertiser, made the same challenge and Ramsay responded by admitting he had made the speech, citing the fact that three halls had refused to host the meeting as evidence of Jewish control.
Вспышка войны
В частном порядке Рамзи был приглашен на некоторые "тайные совещания", где правые противники войны обсуждали тактику. Однако, когда эти совещания стали доминировать Освальд Мосли и его сторонники, Рамзи вышел из них. "Правый клуб" в период "странной войны" распространял пропаганду в виде листовок и "липучек" (самоклеящихся этикеток с лозунгами), а Рамзи позже объяснил, что хотел "сохранить атмосферу, в которой так называемая "странная война" могла бы перерасти в почетный, согласованный мир". На липучках печатали частоты, используемые "Новой британской вещательной службой" – нацистской пропагандистской радиостанцией, вещавшей из Германии, которая заявляла, что противостоит "еврейской лжи" Британской вещательной корпорации и призывала к активному сопротивлению войне, представляя её как еврейский заговор. 20 марта 1940 года Рамзи использовал парламентский запрос, чтобы обнародовать время и частоту ночных передач NBBS, пользуясь парламентской неприкосновенностью. Помимо рифмы Рамзи "Земля дурмана и иудеев", лозунги включали "Война губит рабочих" и "Это война евреев"; в некоторых листовках утверждалось, что "суровая правда заключается в том, что эту войну замышляли и организовали евреи ради мирового господства и мести".
Privately, Ramsay had been invited to some of the "Secret Meetings" at which right wing opponents of the war discussed tactics. However, after they grew to be dominated by Oswald Mosley and his supporters, Ramsay withdrew. The Right Club spent the Phoney War period distributing propaganda in the form of leaflets and "sticky backs" (adhesive labels bearing slogans), with Ramsay later explaining that he wanted "to maintain the atmosphere in which the 'Phoney War', as it was called, might be converted into an honourable negotiated peace." Sticky backs were printed to disseminate the frequencies used by the 'New British Broadcasting Service', a Nazi propaganda radio station broadcasting from Germany, which claimed to counter the 'Jewish lies' of the British Broadcasting Corporation and promoted active resistance to the War as a Jewish plot. On 20 March 1940, Ramsay used a Parliamentary Question to set out the times and frequency of the nightly NBBS broadcasts, under Parliamentary privilege. In addition to Ramsay's "Land of dope and Jewry" rhyme, the slogans included "War destroys workers' and "This is a Jews' War"; some of the leaflets asserted "the stark truth is that this war was plotted and engineered by the Jews for world power and vengeance".
Конец клуба.
Одним из последних, кто присоединился к "Правому клубу", был Тайлер Кент, шифровальщик в американском посольстве в Лондоне. Рамзи передал Кенту, пользовавшемуся дипломатическим иммунитетом по роду деятельности, книгу с именами членов "Правого клуба" до войны, чтобы тот хранил её в безопасности. Кент похищал секретные документы из посольства, а Рамзи надеялся обнародовать секретную переписку между Черчиллем и Рузвельтом с целью воспрепятствовать американской поддержке Британии в войне. Неизвестно заговорщикам, они уже попали под подозрение, и несколько активных членов "Правого клуба" оказались оперативниками МИ5. 20 мая квартира Кента была обыскана, и он был арестован; запертая "Красная книга" была вскрыта. Связь Рамзи с Кентом вызвала серьезную обеспокоенность у властей, поскольку Рамзи обладал парламентскими привилегиями: Кент передавал украденные документы Рамзи, и в случае, если бы их не перехватили, предотвратить их публикацию было бы невозможно. Кабинет министров решил расширить действие Положения 18B о национальной обороне, чтобы расширить полномочия по задержанию лиц, подозреваемых в нелояльности. Рамзи был арестован и заключен в тюрьму Брикстон по приказу, изданному на основании Положения 18B, 23 мая 1940 года, и многие другие члены "Правого клуба" были задержаны.
One of the last members to join the Right Club was Tyler Kent, a cypher clerk at the American Embassy in London. Ramsay gave Kent, who had diplomatic immunity due to his job, the ledger containing the pre war list of Right Club members for safe keeping. Kent was stealing top secret documents from the embassy, and Ramsay hoped to leak sensitive correspondence between Churchill and Roosevelt with the intention of discouraging US support for Britain in the war. Unknown to the conspirators they had already fallen under suspicion, and several active members of the Right Club were MI5 operatives. On 20 May, Kent's flat was raided and he was arrested; the locked 'Red Book' was forced open. Ramsay's involvement with Kent was extremely concerning to the authorities as Ramsay enjoyed Parliamentary privilege: Kent was passing the stolen documents to Ramsay, and if not intercepted it would have been impossible to prevent their publication. The Cabinet decided to extend Defence Regulation 18B to give more power to detain people suspected of disloyalty. Ramsay was arrested and lodged in Brixton Prison on an order under Regulation 18B on 23 May 1940, and many other Right Club members were detained.