Жан-Клод Парро: Лидер канадских почтовых работников и профсоюзного движения.
Jean-Claude Parrot
Жан-Клод Паро: лидер профсоюза работников почты Канады (CUPW) 1977-1992. Возглавлял забастовки, добился значительных успехов в коллективных переговорах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жан Клод Паро (родился 24 июля 1937 года) был национальным президентом Канадского союза работников почты с 1977 по 1992 год и главным переговорщиком от профсоюза на протяжении восемнадцати лет. Паро руководил профсоюзом во время нескольких общенациональных почтовых забастовок и способствовал формированию репутации профсоюза как боевой организации, добившейся передовых успехов в коллективных переговорах, которые впоследствии были переняты другими профсоюзами.
Jean Claude Parrot (born 24 July 1937) was National President of the Canadian Union of Postal Workers between 1977 and 1992, and its chief negotiator for eighteen years. Parrot led the union through several national postal strikes and was responsible for cultivating the union's reputation as a militant organization that made pathbreaking gains in collective bargaining that would later be adopted by other unions.
Ранние годы
В 1954 году Паро устроился почтовым клерком в Монреале.
Parrot became a postal clerk in Montreal in 1954.
Профсоюзная активность
В 1975 году Паро стал национальным переговорщиком CUPW. Переговоры 1975 года привели к 43-дневной общенациональной забастовке. Во время переговоров 1978 года федеральное правительство Канады приняло закон о принудительном возвращении к работе. В знак протеста почтовые работники продолжали забастовку в течение семи дней после вступления закона в силу. В конечном итоге, в 1979 году Паро был заключен в тюрьму на два месяца за отказ приказать почтовым работникам вернуться к работе. Он возглавил почтовых работников ко многим победам, таким как преобразование Почты Канады в государственную корпорацию, достижения в коллективных переговорах, включая оплачиваемый декретный отпуск, и победа CUPW в 1989 году в голосовании за сертификацию, которая удвоила численность профсоюза.
Parrot became CUPW's national negotiator in 1975. The 1975 negotiations led to a 43 day national strike. During the 1978 negotiations, the Canadian federal government imposed back to work legislation. In defiance, postal workers remained on strike for seven days after the legislation took effect. Parrot was eventually jailed for two months in 1979 for refusing to tell postal workers to return to work. He led postal workers to many victories such as the conversion of Canada Post into a Crown Corporation, breakthroughs in collective bargaining such as paid maternity leave, and CUPW's 1989 victory in a winner take all certification vote that doubled the size of the union.
Канадский конгресс трудящихся
Жан-Клод Паро был избран исполнительным вице-президентом Канадского конгресса труда на его 19-й Конвенции в Ванкувере в 1992 году. В дальнейшем он был переизбран на эту должность в 1994, 1996 и 1999 годах.
Jean Claude Parrot was elected Executive Vice President of the Canadian Labour Congress at its 19th Convention in Vancouver in 1992. He was subsequently re elected to this position in 1994, 1996 and 1999.
Сочинения
К сорокалетию Канадского союза почтовых работников Жан-Клод Паро опубликовал свои мемуары в книге под названием «Мой профсоюз, моя жизнь: Жан-Клод Паро и Канадский союз почтовых работников».
On the fortieth anniversary of the Canadian Union of Postal Workers, Jean Claude Parrot published his memoirs in a book entitled My Union, My Life: Jean Claude Parrot and the Canadian Union Of Postal Workers.