Скачки на NBC: трансляции престижных гонок, включая Kentucky Derby и Triple Crown. Аналитика экспертов, ведущие Майк Тирико и другие. История с 1949 года!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Thoroughbred Racing on NBC – фактически название серии скачек, трансляции которых осуществляет NBC Sports, спортивное подразделение телесети NBC в Соединенных Штатах. История сотрудничества NBC с Тройной Короной чистокровных скачек началась в 1949 году, когда сеть NBC Red впервые в эфире провела радиорепортаж с Кентукки Дерби. По состоянию на 2023 год, освещение гонок возглавляют, в частности, ведущий Майк Тирико, аналитики Рэнди Мосс и Джерри Бейли, эксперты по ставкам Эдди Олчик и Бритни Эуртон, репортеры Кенни Райс, Донна Бартон Бразерс, Ахмед Фаред и Ник Лак, а также комментатор Ларри Колмус.
Thoroughbred Racing on NBC is the de facto title for a series of horse races events whose broadcasts are produced by NBC Sports, the sports division of the NBC television network in the United States. NBC's relationship with the Triple Crown of Thoroughbred Racing dates back to 1949 when the NBC Red Network carried the first radio broadcast of the Kentucky Derby. as of 2023, race coverage is helmed by, among others, host Mike Tirico, along with analysts Randy Moss and Jerry Bailey, handicappers Eddie Olczyk and Britney Eurton, reporters Kenny Rice, Donna Barton Brothers, Ahmed Fareed and Nick Luck and track announcer Larry Collmus.
Дерби Кентукки
Связь NBC с гонками, входящими в серию Triple Crown, началась в 1949 году, когда NBC Red Network осуществила первую радиопередачу Кентукки Дерби. Спустя неделю после подписания ESPN соглашения о Кубке заводчиков, NBC заключила пятилетние контракты на вещание с Churchill Downs и Magna Entertainment Corporation, организаторами Кентукки Дерби и Preakness Stakes; NBC продлила свое соглашение с Churchill Downs в 2010 году, заключив пятилетний контракт до 2015 года. В 2024 году NBC продлила свое партнерство с Churchill Downs до 2032 года.
NBC's relationship with the races that comprise the Triple Crown thoroughbred racing series began in 1949, when the NBC Red Network carried the first radio broadcast of the Kentucky Derby. One week after ESPN signed the Breeders' Cup deal, NBC struck a five year broadcasting deals with Churchill Downs and Magna Entertainment Corporation, the backers of the Kentucky Derby and Preakness Stakes; NBC renewed its agreement with Churchill Downs in 2010, in a five year deal through 2015. In 2024, NBC extended their partnership with Churchill Downs through 2032.
Кубок селекционеров
NBC получила права на трансляцию Кубка селекционеров с момента его основания в 1984 году. Телеканал осуществлял трансляцию гонки до 2005 года, когда ESPN заключил восьмилетний телевизионный контракт на трансляцию, начиная с 2006 года. В 2012 году NBC вновь приобрела права на трансляцию Кубка селекционеров. Большинство гонок транслируются на канале NBC Sports Network, а главный заезд – на основном канале NBC. Впоследствии NBC объявила о планах транслировать также отдельные гонки серии Breeders' Cup Challenge в течение года. В 2016 году было осуществлено девять трансляций, охвативших 16 гонок серии "Победа – и ты в составе участников".
NBC gained the broadcast rights to the Breeders' Cup from its inception in 1984. The network ran the race until 2005, when ESPN signed an eight year television contract to broadcast the race starting in 2006. In 2012, NBC regained the broadcast rights for the Breeders' Cup. Most races are shown on the NBC Sports Network, while the Classic is broadcast on the main network. NBC subsequently announced plans to also broadcast select races from the Breeders' Cup Challenge series throughout the year. In 2016, nine telecasts were made covering 16 "Win and You're In" races.
Тройная корона
В октябре 1999 года NBC Sports приобрела права на трансляцию трех гонок серии "Тройная корона" (Кентукки Дерби, Прекнесс Стейкс и Белмонт Стейкс), начиная с гонок 2001 года.
In October 1999, NBC Sports won the rights to broadcast the three races in the Triple Crown series (the Kentucky Derby, Preakness Stakes and Belmont Stakes) beginning with the 2001 races.
NBC проигрывает в Бельмонтских стачках
4 октября 2004 года, ссылаясь на разногласия по поводу прибыли от сделки, Нью-Йоркская гоночная ассоциация согласилась передать права на трансляцию Belmont Stakes телекомпаниям ABC/ESPN, начиная с гонки 2006 года. NBC сохранила права на Кентукки Дерби и Прекнесс Стейкс. Некоторые полагают, что это произошло из-за решения Нью-Йоркской гоночной ассоциации пойти на разрыв с двумя другими ипподромами в отношении телевизионного контракта. NBC Sports продолжала транслировать Кентукки Дерби и Прекнесс Стейкс до 2010 года. Triple Crown Productions была создана в 1986 году совместно с ABC; ранее отдельные гоночные ассоциации заключали собственные соглашения с телевизионными сетями. До этого, 21 мая 2005 года, Visa, Inc. официально отказалась от спонсорства Тройной Короны, начиная с гонок 2006 года; это освободило компанию от выплаты бонуса в размере 5 миллионов долларов США владельцу лошади, выигравшей Тройную Корону. В 2006 году спонсорство гонок перешло к Triple Crown Productions.
On October 4, 2004, citing a dispute about profits accrued from the deal, the New York Racing Association agreed to move the broadcast rights to the Belmont Stakes to ABC/ESPN starting with the 2006 race. NBC retained rights to the Kentucky Derby and Preakness Stakes. Some believe the move was a result of the New York Racing Association's decision to break ranks with the other two tracks on a television contract. NBC Sports continued to broadcast the Kentucky Derby and Preakness Stakes rights until 2010. Triple Crown Productions was formed in 1986 with ABC; prior to that, the individual racing associations reached their own deals with television networks. Prior to the change, on May 21, 2005, Visa, Inc. officially withdrew its sponsorship of the Triple Crown, effective with the 2006 races; this relieved the company from paying the US$5,000,000 bonus to the owner of the horse that wins the Triple Crown. Sponsorship of the races was taken over by Triple Crown Productions in 2006.
NBC собирает "Тройную корону"
22 февраля 2011 года NBC объявила о заключении соглашений о трансляции Кентукки Дерби, Прекнесс Стакс и Белмонт Стакс до 2015 года. Эти соглашения вернули все три гонки Тройной Короны на NBC впервые с 2005 года и также включали соглашения с кабельным каналом Versus (позже NBCSN) об освещении субботних заездов, предваряющих основные гонки, а также пятничных гонок Kentucky Oaks и Black Eyed Susan Stakes. Соглашения были продлены еще раз, на этот раз до 2022 года.
On February 22, 2011, NBC announced deals to broadcast the Kentucky Derby, Preakness Stakes and Belmont Stakes through 2015. The deals reunited all three Triple Crown races on NBC for the first time since 2005, and also included cable deals with Versus (later NBCSN) to provide coverage of the races' Saturday undercards as well as the Kentucky Oaks and Black Eyed Susan Stakes Friday races. The deals were extended again, this time through 2022.
NBC снова проиграл в Бельмонте
5 января 2022 года было объявлено, что Fox Sports приобретет медиаправа на скачки Belmont Stakes, начиная с 2023 года, по соглашению, действующему до 2030 года.
On January 5, 2022, it was announced that Fox Sports would acquire the media rights to the Belmont Stakes starting in 2023, in a deal that lasts until 2030.
Другие расы
В 1981 году NBC SportsWorld транслировала Арлингтонский миллион, первую чистокровную гонку с призовым фондом в миллион долларов. Дик Энберг вёл трансляцию вместе с аналитиком Майклом О’Хейром.
In 1981, NBC's SportsWorld broadcast the Arlington Million, the first thoroughbred race to feature a million dollar prize payout. Dick Enberg hosted the broadcast alongside analyst Michael O'Hehir
В 2017 году NBC начала транслировать Royal Ascot, самую престижную встречу в британских скачках. NBCSN показывает трансляции в будние дни, а субботняя трансляция ведётся на NBC.
In 2017, NBC began to carry coverage of Royal Ascot, the most significant meet in British thoroughbred racing. NBCSN carries coverage of the weekday sessions, while the Saturday session is carried by NBC.
Анонсёры
Служба Тома Хэммонда на NBC началась в 1984 году, когда он был назначен со-ведущим первого Кубка Бридерсов вместе с Диком Энбергом. Изначально Хэммонд должен был вести эту гонку, однако руководство NBC было настолько впечатлено его работой, что ему предложили долгосрочный контракт. 24 марта 2001 года, менее чем за два месяца до первой трансляции Кентукки Дерби на NBC, Хэммонд перенес операцию по поводу дивертикулита – заболевания толстой кишки, в ходе которой часть его толстой кишки была удалена. Однако, несмотря на короткий срок между операцией и Дерби, Хэммонд сумел восстановиться и 5 мая 2001 года осуществить свою мечту – прокомментировать самое известное спортивное событие в своем родном штате. В октябре 2002 года Хэммонд столкнулся с новой проблемой – ему потребовалась операция на открытом сердце, из-за которой он пропустил освещение Кубка Бридерсов в том году (единственного Кубка Бридерсов, в котором он не принимал участия). Боб Костас, который уже был частью команды NBC, освещавшей Тройную корону и Кубок Бридерсов, в основном занимаясь подготовкой сюжетных линий, заменил Хэммонда на позиции ведущего.
Tom Hammond's tenure at NBC began in 1984, when he was named as a co host of the inaugural Breeders' Cup, alongside Dick Enberg. Hammond was intended to host that year's race, however NBC executives were so impressed with his performance, that he ended up getting a long term contract. On March 24, 2001, less than two months before NBC was supposed to broadcast the Kentucky Derby for the very first time, Hammond underwent an operation for diverticulitis, a disease that affects the colon, which resulted in a portion of Hammond's colon being removed during the surgery. However, even with the short amount of time between the Derby and his operation, Hammond managed to get healthy enough to make his dream of broadcasting his home state's most famous sporting event become a reality on May 5, 2001. Hammond was not so lucky in October 2002, when he underwent open heart surgery, causing him to miss covering that year's Breeders' Cup (the only Breeders' Cup Hammond had not been a part of); Bob Costas, who was already a part of NBC's Triple Crown and Breeders' Cup coverage, working as mainly the "story set up man" took Hammond's place at the hosting desk.
Рейтинги Nielsen
Во время первых лет вещания NBC как транслятора "Тройной короны", средние рейтинги всех трех гонок увеличились более чем на 20%. Более того, период с 2002 по 2004 год ознаменовался рекордными показателями рейтингов "Belmont Stakes".
During NBC's initial tenure as the Triple Crown broadcaster, average ratings for all three races were up by over 20%. Furthermore, the period from 2002 to 2004 saw the highest ratings for the Belmont Stakes.