Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Межа — река в Нелидовском, Жарковском и Заподнодвинском районах Тверской области и Велижском районе Смоленской области России. Вытекает из Валдайской возвышенности и течёт на запад в Даугаву (Западную Двину). Город Нелидово и посёлок городского типа Жарковский расположены вдоль Межи. Длина Межи составляет, и она собирает воду с бассейна площадью. Её главные притоки — Береза, Лучеса, Обша и Ельша (все левые). Истоки Межи находятся в северо-западной части Нелидовского района, в пределах Центрального лесного заповедника — особо охраняемой природной территории. Река течёт на юг, ниже по течению от города Нелидово, затем поворачивает на юго-запад и пересекает Жарковский район. В неё впадает Обша слева, после чего она поворачивает на запад. Ниже по течению от посёлка городского типа Жарковский Межа поворачивает на северо-запад. Далее по течению она течёт на юго-запад, образуя границу между Жарковским и Заподнодвинским районами, а затем на запад — границу между Тверской и Смоленской областями. Устье Межи — место схождения границ Тверской, Смоленской и Псковской областей. Бассейн Межи охватывает всю территорию Бельского района Тверской области, большую часть Нелидовского и Жарковского районов, западную часть Оленинского района (также Тверской области) и восточную часть Заподнодвинского района, а также западную часть Сычёвского района и северные части Холм-Жирковского, Духовщинского, Демидовского и Велижского районов Смоленской области.
The Mezha (Межа) is a river in Nelidovsky, Zharkovsky, and Zapadnodvinsky Districts of Tver Oblast and Velizhsky District of Smolensk Oblast in Russia. It flows out of the Valdai Hills and continues west into the Daugava (Western Dvina). The town of Nelidovo and the urban type settlement of Zharkovsky are located along the Mezha. The Mezha is long, and drains a basin of Its main tributaries are the Bereza, the Luchesa, the Obsha, and the Yelsha (all left). The source of the Mezha is in the north western part of Nelidovsky District, within the Central Forest Nature Reserve, a highly protected natural area. It flows south, downstream of the town of Nelidovo, turns southwest and crosses into Zharkovsky District. It accepts the Obsha from the left and turns west. Downstream of the urban type settlement of Zharkovsky it turns northwest. Further downstream, the Mezha flows southwest, making the border between the Zharkovsky and Zapadnodvinsky districts, and then west making the border between Tver and Smolensk Oblasts. The mouth of the Mezha is the triple point where Tver, Smolensk, and Pskov Oblasts meet. The drainage basin of the Mezha includes the whole area of Belsky District of Tver Oblast, the major parts of Nelidovsky and Zharkovsky Districts, the western part of Oleninsky District, also of Tver Oblast, and the eastern part of Zapadnodvinsky District, as well as the western part of Sychyovsky District and northern parts of Kholm Zhirkovsky, Dukhovshchinsky, Demisovsky, and Velizhsky Districts of Smolensk Oblast.