Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский футболист
English footballer
Даррен Пикок (родился 3 февраля 1968 года) — английский футбольный тренер и бывший профессиональный футболист. В качестве игрока он выступал центральным защитником и провёл почти 400 матчей в лиге. Наиболее известен по выступлениям в Премьер-лиге за клубы «Квинз Парк Рейнджерс», «Ньюкасл Юнайтед», «Блэкберн Роверс» и «Вест Хэм Юнайтед», хотя за последний он так и не сыграл ни одного матча. Также он играл в Футбольной лиге за «Херефорд Юнайтед» и «Вулверхэмптон Уондерерс», а до начала профессиональной карьеры выступал на любительском уровне за «Ньюпорт Каунти». С 2013 по 2015 год был тренером клуба «Ланкастер Сити».
Darren Peacock (born 3 February 1968) is an English football manager and former professional footballer. As a player, he was a centre back who made nearly 400 league appearances. He notably played in the Premier League for Queens Park Rangers, Newcastle United, Blackburn Rovers and West Ham United, although he failed to make an appearance for the latter. He also played in the Football League with Hereford United and Wolverhampton Wanderers and prior to his professional career had played at non league level for Newport County. From 2013 to 2015, he was the manager of Northern Premier League Division One North club Lancaster City.
Игровая карьера
После ухода из «Бристоль Роверс» Пикок начал карьеру в низших лигах в «Ньюпорт Каунти», а когда клуб прекратил существование в 1989 году, он подписал контракт с «Херефорд Юнайтед». В свой первый полноценный сезон за «Буллс» он был признан игроком года, регулярно появляясь в составе команды, выигравшей Кубок Уэльса в 1990 году. Выступления Пикока за «Херефорд» обеспечили ему переход в клуб «Квинз Парк Рейнджерс» в 1990 году за 200 000 фунтов стерлингов. Он был в составе команды КПР, которая обыграла «Манчестер Юнайтед» со счетом 4:1 на «Олд Траффорд» в прямом эфире в новогодний день 1992 года. После более чем 100 матчей за КПР, 24 марта 1994 года Кевин Киган из «Ньюкасла» приобрел его за 2,7 миллиона фунтов стерлингов, чтобы усилить оборону клуба в их первом сезоне в Премьер-лиге. Благодаря пункту о перепродаже «Херефорд» получил общую сумму в 440 000 фунтов стерлингов за игрока, что, по состоянию на февраль 2010 года, остается их рекордным трансфером. Он помог «Сорокам» занять третье место, что дало клубу право на участие в Кубке УЕФА. «Ньюкасл» выиграл свои первые шесть матчей лиги в сезоне 1994/95, и заговорили о первом титуле высшего дивизиона с 1927 года, но команда потеряла форму и финишировала на шестом месте, вне зоны европейской квалификации. В следующем сезоне Пикок был частью команды, которая упустила титул Премьер-лиги в пользу «Манчестер Юнайтед», имея 10-очковое преимущество к Рождеству. За «Сорок» он забил всего два гола, один из которых пришелся на домашнее поражение от «Манчестер Юнайтед» со счетом 5:0 20 октября 1996 года. Это был последний сезон Кигана в качестве главного тренера клуба, и его преемник, Кенни Далглиш, постепенно расформировал команду своего предшественника. Пикок провел 176 матчей за «Ньюкасл» во всех соревнованиях, забив 4 гола, и в 1998 году перешел в «Блэкберн Роверс», где начались его серьезные проблемы с травмами. Он забил один гол за «Роверс» против «Саутгемптона» в апреле 1999 года, но вскоре потерял место в составе и провел время в аренде в «Вест Хэм Юнайтед» и «Вулверхэмптон Уондерерс». Находясь в аренде в «Волках», Пикок столкнулся со своим вратарем Майклом Оуксом в матче против «Фулхэма», повредив позвонки шеи и получив компрессию позвоночника. Он продолжал играть, несмотря на потерю сознания, и только по возвращении в «Блэкберн» стало ясно, насколько близко он был к параличу. Он завершил карьеру в декабре 2000 года.
After being released by Bristol Rovers, Peacock started his career in the lower leagues at Newport County, and when the club folded in 1989 he signed for Hereford United. In his first full season with the Bulls, he was voted player of the year, featuring regularly in the team that won the Welsh Cup in 1990. Peacock's performances with Hereford earned him a move to First Division club Queens Park Rangers in 1990 for £200,000. He was a member of the QPR team that beat Manchester United 4–1 at Old Trafford in front of a live television audience on New Year's Day 1992. After having made over 100 league appearances for QPR, Peacock was purchased by Kevin Keegan of Newcastle United on 24 March 1994, for £2.7 million, to strengthen their defence in their first season in the Premier League. A sell on clause meant that Hereford received a total fee of £440,000 for the player, which remains, as of February 2010, their record transfer fee received. He helped the Magpies to a third place finish, which earned the club qualification for the UEFA Cup. Newcastle won their first six league games in the 1994–95 season, and there was talk of a first top flight title since 1927, but they lost form and finished in sixth position, out of the European qualification zone. The following season, Peacock was part of the team that lost the Premier League title to Manchester United after having a 10 point lead at Christmas. He scored only twice for the Magpies, one of those coming in a 5–0 home defeat of Manchester United on 20 October 1996. This was Keegan's final season as club manager, and his replacement, Kenny Dalglish, gradually broke up his predecessor's team. Peacock made 176 appearances for Newcastle in all competitions, scoring 4 goals, and moved on to Blackburn Rovers in 1998, where his serious injury problems began. He scored one goal for Rovers, against Southampton in April 1999, but soon lost his place in the team and served loan spells at West Ham United and Wolverhampton Wanderers. While on loan at Wolves, Peacock collided with his own goalkeeper, Michael Oakes, in a match against Fulham, suffering damaged vertebrae in his neck and compression to his spine. He played on in the match despite being knocked unconscious, and it was only on his return to Blackburn that it became clear how close he had come to paralysis. He retired from football in December 2000.