Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1998 сингл Дэвида Моралеса
1998 single by David Morales
"Needin' U" – это хаус-трек, написанный и спродюсированный Дэвидом Моралесом под псевдонимом David Morales Presents The Face. Официальный релиз трека состоялся летом 1998 года на лейбле Manifesto Records, однако он был доступен диджеям за несколько месяцев до этого на различных хаус-лейблах. Песня быстро стала крупным хитом на клубной сцене и впоследствии превратилась в самый большой хит исполнителя и гимн хаус-музыки.
"Needin' U" is a house record written and produced by David Morales, under the pseudonym David Morales Presents The Face. The track's retail release was on Manifesto Records in the summer of 1998, but it had been available to DJs several months prior on various house record labels. The song quickly became a big hit in the club scene and would go on to become its artist's biggest hit and a house music anthem.
Предыстория
Моралес изначально записал "Needin' U" в виде демо-версии, создав её в ходе экспериментов с различными семплами за три часа, и не планировал публиковать. Однако, получив положительные отзывы от поклонников и других диджеев после того, как Моралес стал включать трек в свои диджей-сеты, он решил выпустить его в коммерческий прокат.
Morales originally created "Needin' U" as a demo, resulting from his experimenting with various samples over a three hour period, which he never intended to release to the public. However, following positive reactions from fans and other DJs after Morales started including the track in DJ sets, he decided to release it commercially.
Производство и образцы
В треке использованы сэмплы из "My First Mistake" группы The Chi Lites и "Let Me Down Easy" группы Rare Pleasure, которые ранее были использованы в качестве основы для сингла британской группы Spearmint "A trip into space", вышедшего ранее в том же году. Предполагается, что Моралес мог обратить внимание на оригинальную версию Rare Pleasure благодаря сэмплированию Spearmint. Однако, учитывая корни Моралеса как диджея и продюсера в нью-йоркской хаус-сцене, а также то, что и "Let Me Down Easy", и "My First Mistake" были классикой Paradise Garage, ремикшированной и исполнявшейся Ларри Леваном, весьма вероятно, что Моралес был знаком с оригиналом Rare Pleasure и без связи с синглом Spearmint. Короткий промежуток времени (по стандартам хаус-музыки и для американских диджеев того времени) между выходом синглов Spearmint и Моралеса, а также тот факт, что первый имел наибольший успех в Великобритании, опровергают утверждение о том, что "A Trip Into Space" вдохновило Моралеса использовать сэмпл Rare Pleasure для хаус-трека. Запись Моралеса мгновенно стала классикой и принесла ему широкое признание на радио.
The track was made featuring samples from The Chi Lites' "My First Mistake" and Rare Pleasure's "Let Me Down Easy", which had previously been sampled as the backbone of UK band Spearmint's single, 'A trip into space', released earlier the same year. It has been suggested that Morales may have been prompted to the Rare Pleasure original by Spearmint's sampling. In light of Morales' roots as a DJ and producer in the New York house scene and as both Let Me Down Easy and My First Mistake were Paradise Garage classics remixed and played by Larry Levan, there seems to be a quite good chance though that Morales had knowledge (also) of the Rare Pleasure original unrelated to Spearmint's single. The rather short time (for production standards in house music and for US DJs at that time) between the release of Spearmint's and Morales' single and that the former was primarily a hit in the UK speak further against the claim that A Trip Into Space inspired Morales to make use of the Rare Pleasure sample for a house track. The Morales record became an overnight classic and introduced him into mainstream airplay.
Ремиксы и альтернативные версии
Существует множество ремиксов и альтернативных версий песни "Needin' U", некоторые официальные, некоторые нет. Большинство этих различных версий были созданы самим Дэвидом Моралесом. Наиболее заметными из них являются 10-минутная расширенная версия "Boss Anthem Mix" и более короткий микс с меньшим количеством вокала под названием "Need A Dub". Помимо этих версий, предлагающих небольшие вариации оригинальной композиции, был также создан ремикс Альберта Кабреры под названием "One Rascal Mix". Кроме того, сингл был переиздан в 2001 году с совершенно новой вокальной версией песни, в которой участвовала британская вокалистка электронной музыки Джульет Робертс. Эта новая версия, с оригинальным текстом и вокалом, получила название "Needin U II". Новые издания сингла также включали новый ремикс – "Dark Face Dub", который также был спродюсирован Моралесом.
There are a variety of remixes and alternative versions of "Needin' U" some official, some not. The majority of these different versions were produced by David Morales himself. The most noteworthy of these being the 10 Minute extended version "Boss Anthem Mix" and a shorter mix with less of a vocal element entitled "Need A Dub". In addition to these versions which offer a slight variation on the original version, a remix by Albert Cabrera titled "One Rascal Mix" was also produced. In addition, the single was re released in 2001 with a brand new vocal version of the song featuring the British electronic music vocalist Juliet Roberts. This new version, with original lyrics and vocals was titled "Needin U II" New releases of the single also included a new remix "Dark Face Dub" which was also produced by Morales.