Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вилла Карлос-Пас (ˈbiʝa ˈkaɾlos ˈpas) — город в центрально-северной части провинции Кордова, Аргентина, расположенный на юге долины Пунилья, на западном склоне горного массива Сьерра-Чикас. Население города составляет около 56 000 человек. Район Пунилья является крупным туристическим центром национального значения, а Вилла Карлос-Пас, в свою очередь, — самым важным городом в Пунилье, что обусловлено его близостью к густонаселённому городу Кордова, столице провинции. Популярные виды туризма включают купание в многочисленных реках, рыбалку, вечерние представления, кайтсёрфинг, виндсёрфинг, пешие походы и катание на горных велосипедах.
Villa Carlos Paz (ˈbiʝa ˈkaɾlos ˈpas) is a city in the center north of the province of Córdoba, Argentina, in the south of the Punilla Valley, lying on the western slope of the Sierras Chicas. It has a population of about 56,000 as per the The area of Punilla is a major tourist destination on the national level, and Villa Carlos Paz is in turn the most important city of Punilla, favoured by its closeness to the populous Córdoba City, the capital of the province. Popular tourist activities include bathing in one of the
many rivers, fishing, evening shows, kite surfing, windsurfing, hiking and mountain biking.
География
Вилла Карлос Паз расположена на южном берегу озера Сан-Роке. По ней протекают река Сан-Антонио и ручей Лос-Чоррильос. Город был основан землевладельцем Карлосом Никандро Пасом в 1913 году. В 1918 году была построена дорога с подвесными мостами, чтобы соединить город с долиной Трасласьерра. В 1950-х годах она была заменена дорогой Камино де лас Альтас Кумбрес.
Villa Carlos Paz is located on the southern shore of the San Roque Lake. It is crossed by the San Antonio River and the Los Chorrillos Stream. The city was founded by the rancher Carlos Nicandro Paz in 1913. The Hang suspension bridges road was built in 1918 to link the town to the Valley Traslasierra. This was replaced in the 1950s by the Camino de las Altas Cumbres.
Примечательные события
В 2012 году сообщалось, что аргентинская собака по имени Капитан в течение шести лет каждый вечер сидела у могилы своего хозяина. Удивительно, но семья никогда не брала собаку на кладбище, и ей удалось найти его самостоятельно. Директор муниципального кладбища, Гектор Бачега, рассказал, что когда он впервые увидел собаку, она пришла на кладбище одна. Собака несколько раз обежала территорию, прежде чем найти могилу хозяина – полностью самостоятельно. Она приходит каждый день в 18:00.
In 2012, an Argentinian dog named Capitán was reported to have sat every evening for six years on his owner's grave. This was compounded by the fact that the family had never brought the dog to the graveyard and the dog had managed to find it himself. The municipal cemetery's director, Héctor Baccega, said that the first time he saw the dog, he arrived at the cemetery alone. The dog then did a couple of laps around the place before finding his master's grave — all on his own. He arrives each day at 6:00 p. m.
Город многократно использовался в качестве базы для Ралли Аргентина, а в 2010 году его улицы стали трассой суперспецэтапа. Он также был частью ралли "Дакар" в 2015 и 2016 годах. 11 октября 2023 года город был эвакуирован из-за лесного пожара, угрожавшего городу.
The town has been used many times as the base of the Rally Argentina, with the streets of the town being a super special stage in 2010. It was also a stage of the 2015 and 2016 Dakar Rally. On October 11, 2023, the town was evacuated due to a wildfire threatening the city.