Комитет по Геральдике Новой Англии: История и Деятельность
Committee on Heraldry of the New England Historic Genealogical Society
Генеалогическое общество Новой Англии: старейший в мире комитет по геральдике (с 1864). Аутентификация и регистрация гербов американских колонистов и иммигрантов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комитет по геральдике Нового Английского исторического генеалогического общества, основанный в 1864 году, является старейшей в мире негосударственной организацией, основной сферой деятельности которой является геральдика.
The Committee on Heraldry of the New England Historic Genealogical Society, established in 1864, is the world's oldest non governmental body primarily concerned with heraldry.
Цель
3 февраля 1864 года совет Нового Английского историко-генеалогического общества возложил на комитет задачу "собирать и сохранять сведения о геральдике" и заниматься всеми прочими вопросами, относящимися к этой области деятельности общества.
The committee was charged, on 3 February 1864, by the council of the New England Historic Genealogical Society "to collect and preserve information in regard to heraldry" and to otherwise deal with all matters to do with the subject for the society.
Герб
Комитет удостоверяет подлинность и регистрирует гербы, которые по праву носили "американские колонисты или иммигранты в Соединенные Штаты, которые имели право на использование герба в соответствии с законами и обычаями своих стран происхождения, или те, кто уже проживал здесь во времена колониального периода и получил герб от соответствующих властей". Каждый раздел реестра также публикуется в журнале The New England Historical and Genealogical Register. Комитет иллюстрирует опубликованный реестр гербов только изображениями щитов гербов для регистрации. Однако в тексте реестра обсуждается полный геральдический комплекс и другие связанные вопросы. В 2013 году Комитет по геральдике опубликовал однотомное издание полного реестра гербов на тот момент (регистрации 1–741), отредактированное с историческим введением и примечаниями секретаря комитета в то время, Генри Л. П. Беквита. Для подачи заявки на регистрацию герба не обязательно иметь на него право. Генеалоги и другие исследователи часто обращаются с просьбой зарегистрировать гербы, не имеющие отношения к их собственной родословной, исключительно для внесения их в учет комитета.
The committee authenticates and registers coats of arms rightfully borne by "American colonists, or immigrants to the United States, who were rightfully armigerous according to the authorities and customs of their countries of origin, or those already resident here during colonial times who were granted arms by such authorities", but each segment of the roll also appears in an issue of The New England Historical and Genealogical Register. The committee illustrates the published Roll of Arms with only the escutcheons or shield of arms for the registration. However, in the text of the Roll of Arms the full achievement, and other related matters are discussed. In 2013 the Committee on Heraldry published a one volume edition of the complete Roll of Arms to date (registrations 1–741), edited and with a historical introduction and notes by the committee's secretary at the time, Henry L. P. Beckwith. One need not be entitled to the arms in order to apply for their registration. Genealogists and others often apply to register arms having nothing to do with their own ancestry purely to put them on record with the committee.
Запись современных и принятых оружия
С 1933 года Комитет по геральдике также регистрировал гербы, не подлежащие включению в вышеупомянутый Гербовник. В то время комитет начал вести учет самовольно принятых гербов (гербов, созданных и используемых в колониальную или более позднюю эпоху без официального утверждения государственным геральдическим органом). В 1972 году комитет перестал включать в свой Гербовник гербы, пожалованные в XX веке для использования американцам иностранными геральдическими ведомствами; эти гербы также теперь регистрируются отдельно.
As of 1933, the Committee on Heraldry has also recorded coats of arms which are not eligible for inclusion in the above Roll of Arms. At that time, the committee began recording assumed arms (arms created and used in colonial or recent times without formal sanction by a government heraldic authority). In 1972, the committee no longer included in their Roll of Arms any arms granted in the 20th century to the use of Americans by foreign heraldic authorities; these also are now recorded separately.
История
Доклады комитета о геральдике 1899 и 1914 годов считаются двумя из важнейших документов в истории американской геральдики.
The committee's 1899 and 1914 reports on heraldry are considered two of the key documents in the history of United States Heraldry.