Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа аукционистов Репперта предоставляет образование для аукционистов с 1921 года.
The Reppert School of Auctioneering is an auctioneer education provider, since 1921.
История
Школа аукционов Репперта была основана в 1921 году полковником Фредом Реппертом из Декатура, штат Индиана. Фред Репперт начал заниматься аукционным бизнесом в юном возрасте и быстро достиг вершины своей профессии, проводя аукционы во всех штатах Америки, а также во всех провинциях Канады и Мексики. Традиции школы как учебного заведения для подготовки аукционистов были продолжены дочерью Фреда Репперта, Элеонорой, а затем его сыном Ролландом Реппертом, доктором медицинских наук, которые оба владели и управляли школой при содействии Квентина Р. Чаффи, занимавшего должность декана учебной части. Фил Нойеншвандер и Рон Чаффи руководили школой с 1980 по 1996 год, когда она была приобретена Деннисом Крузом из Оберна, штат Индиана. Деннис Круз, выпускник школы Репперта 1964 года, бывший президент Национальной ассоциации аукционеров, сенатор штата Индиана и член совета попечителей Университета Трайна, в настоящее время является президентом-эмеритом аукционной школы. В мае 2011 года школа Репперта была приобретена Джеком Кристи и его дочерью Мелиссой Дэвис из Christy's of Indiana. Джон Круз, сын Денниса и один из руководителей Worldwide Auctioneers, приобрел школу в сентябре 2017 года. В настоящее время он является президентом школы, а его брат Мэтью Круз – деканом учебной части. Рон Чаффи занимал должность декана и декана-эмерита школы до своей смерти в 2019 году. Его отец, К. Р. Чаффи, был деканом школы с 1938 года до своей смерти. С 1921 по 1985 год школа проводила трехнедельные курсы два раза в год, причем все занятия проходили в Декатуре, штат Индиана, за исключением одного курса, проведенного в Колорадо. В 1985 году формат школы был изменен на двухнедельный, и курсы стали предлагаться три раза в год. После приобретения школы Деннисом Крузом количество учебных сессий было увеличено до четырех в год, а в течение короткого времени дополнительные курсы проводились в Скоттсдейле, штат Аризона, и Индианаполисе, штат Индиана. Школа аукционов проводила занятия в Индианаполисе с 2012 по 2018 год. В настоящее время школа предлагает десятидневный курс обучения аукционам три раза в год в своем учебном центре в Оберне, штат Индиана, на территории Kruse Plaza. Школа аукционов Репперта имеет выпускников из каждого штата Соединенных Штатов, а также из многих зарубежных стран, и является старейшей в стране непрерывно действующей школой аукционистов, с занятиями каждый год с 1921 года.
The Reppert School of Auctioneering was founded in 1921 by Col. Fred Reppert of Decatur, Indiana. Fred Reppert started in the auction business as a young boy and quickly rose to the top of his profession, selling auctions in every state of America, and in every province of Canada and Mexico. The school’s tradition as an institution for auction education was carried on by Fred Reppert’s daughter Eleanor and later by his son Rolland Reppert, M. D., who both owned and operated the school, with the assistance of Quentin R. Chaffee, who served as the school's dean of instruction. Phil Neuenschwander and Ron Chaffee then operated the school from 1980 until 1996, when it was purchased by Dennis Kruse of Auburn, Indiana. Dennis Kruse, a 1964 graduate of Repperts, a past president of the National Auctioneers Association, Indiana State Senator, and Trine University Board of Trustees member, now serves as president emeritus of the auction school. In May 2011, Reppert Auction School was purchased by Jack Christy and his daughter Melissa Davis of Christy's of Indiana. John Kruse, Dennis's son and one of the principles of Worldwide Auctioneers, purchased the school in September 2017. He is now president of the school, and his brother Matthew Kruse is the Dean of Instruction. Ron Chaffee served as the dean and dean emeritus of the school until his death in 2019. His father Q. R. Chaffee was Dean of the school from 1938 until his death. The school held three week classes twice a year from 1921 to 1985, with all the classes being held in Decatur, Indiana, with the exception of one class given in Colorado. In 1985, the school format was changed to two weeks, and was offered three times a year. After the purchase by Dennis Kruse, the number of class terms was expanded to four a year, with additional classes being given for a short time in Scottsdale, Arizona, and Indianapolis, Indiana. The auction school gave classes in Indianapolis from 2012 through 2018. The school currently offers a ten day auction training class three times a year in their Auburn, Indiana location at Kruse Plaza. The Reppert School of Auctioneering has had graduates from every state in the United States, as well as multiple foreign countries, and is the nation's longest continually operated auction school, with classes every year since 1921.
Местоположение
Школа аукционистов первоначально располагалась в Декатуре, штат Индиана. Школа находилась на ферме Репперт, которая также была местом расположения трассы Bellmont и в настоящее время является местом расположения средней школы Bellmont. С 1996 по 2011 год Репперт переехал в Оберн, штат Индиана. Затем, с 2011 по 2017 год, Репперт переехал в Индианаполис и занятия проходили в аукционном доме Christy's Auction Gallery. В 2017 году школа аукционистов вернулась в Оберн.
The auction school was originally located in Decatur, Indiana. The school was located on the Reppert Farm, which was also the location of the Bellmont Track and is the current location of Bellmont High School. Reppert was moved to Auburn, Indiana, from 1996 to 2011. Reppert then moved to Indianapolis from 2011 to 2017 and was held at the Christy's Auction Gallery. The auction school moved back to Auburn in 2017.
Продолжающее образование
Школа аукционистов Reppert также является поставщиком курсов повышения квалификации для аукционистов. Reppert имеет аккредитацию для проведения курсов повышения квалификации во многих штатах и организовывала семинары для различных государственных ассоциаций аукционистов.
The Reppert School of Auctioneering is also a provider of continuing education for auctioneers. Repperts is approved to offer continuing education in multiple states and has provided seminars for multiple state auctioneer associations.