Отмена олованого налога и претензии Корнуолла к герцогству Корнуольскому
Tin Duties Act 1838
Закон о пошлинах на олово 1838 года отменил налоги на олово в Корнуолле и Девоне, заменив их выплатами герцогу Корнуольскому. История, отмена в 1983 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Закон о пошлинах на олово 1838 года (1 & 2 Vict. c. 120, также известный как Закон об отмене чеканки 1838 года) — закон парламента Соединенного Королевства, отменивший систему налогообложения на оловодобывающие рудники в Корнуолле и Девоне и заменивший ее ежегодной выплатой герцогу Корнуоллскому в качестве компенсации за утрату доходов. Закон также предусматривал компенсацию должностным лицам, занимавшимся сбором налога. До этого Корнуолл платил 4 шиллинга за центнер чеканного олова, а Девон — 1 шиллинг 6 1/2 пенса. Эта компенсация в размере 16 216 фунтов стерлингов выплачивалась последовательным герцогам до 1983 года, когда закон был отменен Законом о различных финансовых положениях 1983 года. Данная отмена теоретически позволяет герцогу Корнуоллскому вновь ввести отдельный налог для Корнуолла в соответствии с положениями Хартии герцогства Корнуоллского, однако любые доходы, полученные таким образом, не будут являться личным доходом герцога, а будут рассматриваться как доходы герцогства как территориальной единицы (см. Конституционный статус Корнуолла).
The Tin Duties Act 1838 (1 & 2 Vict. c. 120, also known as the Coinage Abolition Act 1838) is an Act of the Parliament of the United Kingdom which abolished the tin coinage taxation system of the tin mines in Cornwall and Devon, and authorized instead an annual payment to the Duke of Cornwall to compensate for this loss of revenue. The act also compensated the officers who collected the tax. Until that time Cornwall paid 4 shillings per hundredweight of coined tin, Devon 1 shilling 6 1/2d. This compensation of £16,216 was received by successive dukes until 1983, when the act was repealed by the Miscellaneous Financial Provisions Act 1983. This repeal makes it theoretically legal for a separate Cornish tax to be re instituted by the Duke of Cornwall, under the provisions of the Charter of the Duchy of Cornwall, although any revenue gained in this way would not be personal income of the duke, but rather be understood as revenue of the duchy as a territorial entity (see Constitutional status of Cornwall).
Счет-фактура за переплату
Согласно их веб-сайту, 15 мая 2000 года Возрожденный Корнуоллский Оловянный Парламент направил счет герцогству Корнуолл на сумму 20 067 900 000 фунтов стерлингов, требуя возмещения предполагаемой завышенной налоговой платы за производство олова герцогством Корнуолл. Основанием для претензии послужили более высокие ставки налогообложения (или "монетажа") на корнуоллское олово по сравнению с оловом, добываемым в Девоне. Для расчета суммы счета исторические данные о производстве были взяты из частной дипломной работы бакалавра, опубликованной в 1908 году. В документе CSP утверждается о расовой мотивации завышенной платы для кельтской Корнуолл.
According to their website, on 15 May 2000, the Revived Cornish Stannary Parliament sent an invoice to the Duchy of Cornwall for the sum of £20,067,900,000 claiming recovery of alleged overcharged taxation on tin production by the Duchy of Cornwall. The claim was based on the higher taxation (or "coinage") rates levied on Cornish tin compared to that mined in Devon. In order to calculate the bill, historical production figures were derived from a privately published undergraduate thesis of 1908. The CSP document claims a racial motive for overcharging Celtic Cornwall.