Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Система классификации пожаров
System of categorizing fire
Класс пожара – это система категоризации пожаров в зависимости от типа горящего материала и топлива. Различным типам пожаров часто присваиваются буквенные обозначения классов, однако они различаются в разных регионах: существуют отдельные стандарты для Соединенных Штатов, Европы и Австралии. Класс пожара используется для определения типов огнетушащих веществ, которые можно применять для тушения пожаров данной категории.
A fire class is a system of categorizing fire with regard to the type of material and fuel for combustion. Class letters are often assigned to the different types of fire, but these differ between territories; there are separate standards for the United States, Europe, and Australia. The fire class is used to determine the types of extinguishing agents that can be used for that category.
Обычные горючие вещества: класс А (США/ЕС/Австрия)
Огонь класса А возникает при горении обычных горючих материалов, таких как дерево, бумага, ткань и большинство видов отходов. Для его тушения можно использовать воду, системы влажного химического пожаротушения или сухой химический порошок.
Class A fires consist of ordinary combustibles such as wood, paper, fabric, and most kinds of trash. They may be extinguished by water, wet chemical suppression, or dry chemical powder.
Вспыльчивые жидкости: класс B (США/ЕС/Австрия)
Огонь класса B – это пожар, в котором горючим веществом является легковоспламеняющаяся или горючая жидкость. В американской классификации к классу B также относятся воспламеняющиеся газы. Такие пожары подчиняются тому же базовому принципу огненного тетраэдра (тепло, топливо, кислород, химическая реакция), что и обычные пожары горючих материалов, за исключением того, что горючим веществом является легковоспламеняющаяся жидкость, например бензин, или газ, например природный газ. Для тушения этого типа пожара ни в коем случае нельзя использовать сплошную струю воды, так как это может привести к разбрызгиванию топлива и распространению пламени. Наиболее эффективный способ тушения жидкого пожара – подавление химической цепной реакции, которое можно осуществить с помощью порошковых или галоновых огнетушащих веществ. Также эффективно тушение углекислым газом или, для жидкостей, пеной. Галон в последнее время потерял популярность (за исключением систем пожаротушения в авиации), поскольку он разрушает озоновый слой; Монреальский протокол запрещает его использование. В настоящее время для галогенового подавления рекомендуется использовать химические вещества, такие как FM 200.
Class B fires are those where the fuel is flammable or combustible liquid. The US system includes flammable gases in their "Class B". These fires follow the same basic fire tetrahedron (heat, fuel, oxygen, chemical reaction) as ordinary combustible fires, except that the fuel in question is a flammable liquid such as gasoline, or gas such as natural gas. A solid stream of water should never be used to extinguish this type because it can cause the fuel to scatter, spreading the flames. The most effective way to extinguish a liquid fire is by inhibiting the chemical chain reaction of the fire, which can be done by dry chemical or Halon extinguishing agents. Smothering with CO2 or, for liquids, foam is also effective. Halon has fallen out of favor in recent times (except for aircraft fire extinguishing systems) because it is an ozone depleting material; the Montreal Protocol declares that Halon should no longer be used. Chemicals such as FM 200 are now the recommended halogenated suppressant.
Вспыльчивые газы: класс B (США) / класс C (ЕС/Австрия)
Пожары, в которых топливом является горючий или легковоспламеняющийся газ, классифицируются как "класс С" в европейской/австралийской системе и "класс В" вместе с легковоспламеняющимися жидкостями в системе США. Из-за газообразного состояния топлива эти пожары сложно потушить. Наиболее эффективными способами контроля горючего газового пожара являются прекращение подачи топлива (путем перекрытия газовых кранов или клапанов) или вытеснение кислорода. Контроль пожаров, связанных с горючими газами, при невозможности перекрыть источник газа требует особого внимания. Если пламя удастся погасить, но утечка газа продолжится, может образоваться взрывоопасная среда, и газ может найти источник повторного воспламенения за пределами первоначальной зоны пожара. Стратегии управления такими пожарами могут включать попытки направить или локализовать огонь, чтобы предотвратить воспламенение других материалов, пока ведется работа по перекрытию подачи топлива.
Fires where the fuel is flammable or combustible gas are classified as "Class C" in the European/Australian system, and "Class B" along with flammable liquids in the US system. Due to the gaseous nature of the fuel, these fires are difficult to extinguish. The most effective techniques for the control of a flammable gas fire are to stop the flow of fuel (by turning off any gas taps or valves) or to displace the oxygen. Control of fires involving flammable gases where the gas source cannot be controlled must be carefully managed. If the flames are extinguished, but the gas continues to leak, an explosive atmosphere may be created, and the gas may find a source for reignition outside of the originally affected area. Strategies employed to manage these fires may include trying to direct or contain the fire to prevent the ignition of other fuels whilst work is done to control the fuel supply.
Металл: класс D (США/ЕС/Австрия)
Пожары класса D включают в себя горючие металлы – особенно щелочные металлы, такие как литий и калий, щелочноземельные металлы, такие как магний, и элементы 4-й группы, такие как титан и цирконий. Пожары, связанные с кулинарными маслами и жирами, классифицируются как "класс F" в европейской и австралийской системах и как "класс K" в американской системе. Хотя такие пожары технически являются подклассом класса горючих жидкостей/газов, особые характеристики этих типов пожаров, а именно более высокая температура вспышки, считаются достаточно важными, чтобы выделять их в отдельную категорию. Некоторые специальные огнетушители, предназначенные для тушения таких пожаров, подавляют огонь, превращая масло в пену. Как и в случае пожаров класса B, для тушения этого типа пожаров ни в коем случае нельзя использовать сплошную струю воды, так как это может привести к разбрызгиванию топлива и распространению пламени. На коммерческих кухнях также может быть установлена система пожаротушения, встроенная в вытяжной зонт, для распыления огнетушащего вещества на плиту, которая может срабатывать автоматически при помощи плавкого предохранителя или вручную с помощью пульта управления. Иногда для тушения пожара на кухне или на плите используют противопожарные одеяла.
Class D fires involve combustible metals – especially alkali metals like lithium and potassium, alkaline earth metals such as magnesium, and group 4 elements such as titanium and zirconium. ejecting a plume of burning liquid wax into the air.]] Fires involving cooking oils and fats are classified as "Class F" under the European and Australian systems, and "Class K" under the American system. Though such fires are technically a subclass of the flammable liquid/gas class, the special characteristics of these types of fires, namely the higher flash point, are considered important enough to recognize separately. Some special extinguishers designed for this use smother the fire by turning the oil into a foam. As with Class B fires, a solid stream of water should never be used to extinguish this type because it can cause the fuel to scatter, spreading the flames. Commercial kitchens may also have a fire suppression system built into the exhaust hood to release an extinguishing agent onto the stove top, releasing automatically with a fusible link or manually using a pull station. Sometimes fire blankets are used to stop a fire in a kitchen or on a stove.