Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
INVAP S. E. – аргентинская компания, предоставляющая услуги по проектированию, интеграции, строительству и поставке оборудования, установок и приборов. Компания осуществляет деятельность в Северной Америке, Европе, Азиатско-Тихоокеанском регионе, Латинской Америке, на Ближнем Востоке и в Африке, реализуя проекты для ядерной, аэрокосмической, химической, медицинской, нефтегазовой и государственных отраслей. Компания является частной непубличной компанией, единственным владельцем которой является провинция Рио-Негро. Ее штаб-квартира находится в Сан-Карлос-де-Барилоче. По состоянию на 2023 год в INVAP работает около 1700 сотрудников, 80% из которых – высококвалифицированные специалисты и эксперты в своей области. Компания возникла как выделение из отдела исследовательских лабораторий Аргентинской комиссии по атомной энергии. Название INVAP является комбинацией слов investigación aplicada ("прикладные исследования" на испанском языке).
INVAP S. E. is an Argentine company that provides design, integration, construction and delivery of equipment, plants and devices. The company operates in North America, Europe, Asia Pacific, Latin America, the Middle East and Africa, and delivers projects for nuclear, aerospace, chemical, medical, petroleum and governmental sectors. The company is an unlisted private company, the sole owner being the Province of Río Negro. Its headquarters is in San Carlos de Bariloche. As of 2023, INVAP employs some 1,700 employees, 80% of which are highly trained professionals and specialists in their field of expertise. as a spin off of the Argentine Atomic Energy Commission, research laboratories division. The name INVAP is a portmanteau of the words investigación aplicada ("applied research" in Spanish).
Спутники
INVAP была первой компанией в Латинской Америке, сертифицированной NASA (Национальным управлением США по аэронавтике и исследованию космического пространства) для поставки космических технологий. Компания разрабатывает и строит спутники, полезные нагрузки и наземные станции, включая семейство спутников SAC ("Satelites de Aplicación Científica"), разработанное для аргентинского космического агентства CONAE. INVAP стала первой компанией в Латинской Америке, обеспечившей проектирование, разработку, управление миссиями и операционную поддержку. SAC D был выведен на орбиту 9 июня 2011 года, неся на борту несколько научных приборов, включая проект NASA Aquarius стоимостью 100 миллионов долларов, предназначенный для измерения солености океанов. ARSAT 1 – первый спутник связи, полностью построенный в Аргентине, был запущен в 2014 году, а второй спутник серии, ARSAT 2, – в сентябре 2015 года.
INVAP was the first company in Latin America certified by NASA (the US (National) Aeronautics and Space Administration) to supply space technologies. It constructs satellites, payloads, and ground stations, including the SAC ("Satelites de Aplicación Científica") satellite family, developed for the Argentine space agency CONAE. INVAP was the first company in Latin America to provide design, development, mission control and operational support. The SAC D was put into orbit on June 9, 2011, carrying several scientific payloads, including NASA's $100 million Aquarius project, which will measure the oceans' salinity. ARSAT 1 the first communications satellite entirely built in Argentina was launched in 2014, while a second satellite in the series, ARSAT 2 was launched in September 2015.