Озеро Буэнос-АйресГенераль-Каррера: Патагонская жемчужина
General Carrera Lake
Озеро Генераль-Каррера/Буэнос-Айрес в Патагонии: крупнейшее озеро Аргентины и Чили, ледникового происхождения, слияние Анд и Тихого океана. История названий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Озеро в Аргентине и Чили
Lake in Argentina and Chile
Озеро Генераль Каррера (чилийская часть, официально переименованное в 1959 году) или озеро Буэнос-Айрес (аргентинская часть) – глубокое озеро, расположенное в Патагонии и принадлежащее Аргентине и Чили. Оба названия признаны на международном уровне, а изначальное название озера – Челенко, что на языке аоникенок означает «бурные воды». Другое историческое название – Колугапе из языка мапуче, от которого произошло название озера Колхуэ-Уапи. Аргентинский исследователь Франсиско Морено достиг этого озера в 1876 году и ошибочно объединил его с Колугапе (озером Генераль Карреры). Озеро имеет ледниковое происхождение и окружено горами Анд. Оно стекает в Тихий океан на западе по реке Бейкер. Во время последнего оледенения озеро осушалось в Атлантический океан через реку Десадо.
General Carrera Lake (Chilean part, officially renamed in 1959) or Lake Buenos Aires (Argentine part) is a deep lake located in Patagonia and shared by Argentina and Chile. Both names are internationally accepted, while the autochthonous name of the lake is Chelenko, which means "stormy waters" in Aonikenk. Another historical name is Coluguape from Mapuche, a derivative of this name is applied to Colhué Huapí Lake after Argentine explorer Francisco Moreno reached this lake in 1876 conflating it with Coluguape (General Carrera Lake). The lake is of glacial origin and is surrounded by the Andes mountain range. The lake drains to the Pacific Ocean on the west through the Baker River. During the last glaciation the lake drained to the Atlantic through Deseado River.
Геология
Озеро занимает грабен континентального масштаба, образованный системами нормальных разломов с направлениями SWS-ENE, которые привели к опусканию дна озера ниже среднего уровня моря. Сохранение более молодых литостратиграфических единиц в пределах грабена формирует обратную стратиграфическую последовательность, при которой более древние единицы обнажены на больших высотах к югу. Грабен служил руслом для горных ледников, которые сформировали конечную морену, способствуя формированию современной береговой линии озера. Тектоническая активность, создавшая эту впадину, вероятно, связана с субдукцией тройного соединения, происходившей на протяжении последних 20 миллионов лет, что подтверждается рябью на вулканических осадочных породах, наблюдаемой вдоль южного берега. Существуют предположения о том, что тектоника и тепловой поток в коре в районе озера могут быть связаны с астеносферным окном, существующим под корой в этой части Патагонии. Мраморные пещеры, Мраморная часовня и Мраморный собор – уникальные геологические образования, расположенные на береговой линии примерно посередине озера. Они представляют собой комплекс пещер, колонн и туннелей, вырезанных в мраморных монолитах. Мраморные пещеры сформировались в результате волнового воздействия на протяжении последних 6200 лет.
The lake occupies a continental scale graben formed by SWS ENE normal faults that have resulted in down dropping the bottom of the lake to below mean sea level. Preservation of younger lithostratigraphic units within the graben form reverse stratigraphy with older units exposed at higher topographic elevations to the south. The graben channeled mountain glaciers which formed terminal moraine helping to modify the present day shape of the lake. The tectonic activity that formed the depression can be inferred to subduction of the triple joint that has occurred over the past 20 million years, as indicated by ripple marks in volcaniclastic sediments observed along the southern shoreline. There is some speculation on whether the tectonics and crustal heat flow in the lake area are influenced by the asthenospheric window that exists beneath the crust in this region of Patagonia. The Marble Caves, Marble Chapel, and Marble Cathedral are unusual geological formations located on the shoreline midway along the lake's length. They represent a group of caverns, columns, and tunnels formed in monoliths of marble. The Marble Caves have been formed by wave action over the last 6,200 years.