Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Лимай – важная река в северо-западной Аргентинской Патагонии (регион Комахуэ). Она берет начало на восточном берегу озера Науэль-Уапи и течет извилистым руслом протяженностью около 300 км, собирая воды нескольких притоков, таких как река Трафуль, Пичилеуфу и Коллон-Кура. Затем она впадает в реку Неукен, и вместе они образуют Рио-Негро. В месте слияния находится город Неукен. Река служит естественной границей между провинциями Рио-Негро и Неукен. Ее глубокие воды прозрачны и несут значительный поток в среднем. Площадь ее водосборного бассейна составляет и включает почти все реки и ручьи Атлантического бассейна в регионе, а также обширную сеть озер. Воды Лимая используются для выработки гидроэлектроэнергии на пяти плотинах, построенных на ее протяжении: Аликура, Пьедра-дель-Агила, Пичи-Пикун-Леуфу, Эль-Чокон и Арройито; вместе с комплексом Серрос-Колорадос на реке Неукен они производят более четверти всей гидроэлектроэнергии Аргентины. Строительство последовательных плотин и водохранилищ сократило длину реки, которая изначально составляла около 800 км. В 1980-х годах рядом с рекой в городе Арройито был построен единственный в Южной Америке завод по производству тяжелой воды. Река также популярна среди любителей нахлыстовой рыбалки; в некоторых местах ее берега пригодны для пляжного отдыха с обустроенными кемпингами. Различные острова в поймах нижнего течения реки были застроены. Происхождение названия связано с индейцами мапуче и означает «кристально чистый», то есть настолько прозрачный, что видно дно.
The Limay River is an important river in the northwestern Argentine Patagonia (the region of Comahue). It originates at the eastern end of the Nahuel Huapi Lake and flows in a meandering path for about , collecting the waters of several tributaries, such as the Traful River, the Pichileufú and the Collón Curá. It then meets the Neuquén River and together they become the Río Negro. At this confluence lies the city of Neuquén. The river serves as natural border between the provinces of Río Negro and Neuquén. Its deep waters are clear, and carry a large flow, on average. Its drainage basin has an area of and includes almost all the rivers and streams of the Atlantic basin in the region, as well as an extensive network of lakes. The waters of the Limay are used to generate hydroelectricity at the five dams built on its course: Alicurá, Piedra del Águila, Pichi Picún Leufú, El Chocón, and Arroyito; together with the Cerros Colorados Complex on the Neuquén River they constitute more than one quarter of Argentina's total hydroelectric power generation. The construction of the successive dams and reservoirs has reduced the length of the river, which originally measured about In the 1980s the only heavy water plant in South America was constructed next to the river at the town of Arroyito. The river is also used for fly fishing; in some locations its banks are suitable as beach resorts, with facilities for camping. Various islands in the floodplains of the lower course of the river have been urbanized. The origin of the word comes from the Mapuche indians and it means, crystalline, that you could see to the bottom.