Абель Хелман: биография пионера Ашленда, Орегон. Родился в Огайо в 1824 г., немецкого происхождения, основатель и фермер. Семья, дети, история поселения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Абель Д. Хелман (10 апреля 1824 – 5 марта 1910) был американским первопроходцем, одним из основателей Эшленда, штат Орегон.
Abel D. Helman (April 10, 1824 – 5 March 1910) was an American pioneer of Ashland, Oregon.
Ранние годы
Хельман родился в Уэйне, округ Эшленд, штат Огайо, 10 апреля 1824 года. Он был четвёртым из семи детей в семье немецкого происхождения. Его юность прошла между работой на ферме и обучением в школе, организованной на подписке, что было распространено в то время. 23 октября 1849 года он женился на Марте Джейн Канаги, у них было восемь детей. Хельман освоил плотницкое дело в Вустере, штат Огайо, и занимался изготовлением мебели до двадцати шести лет.
Helman was born in Wayne, Ashland County, Ohio on April 10, 1824. Of German descent, he was the fourth of seven children. His youth was divided between work on the farm and education through a subscription school, which was common to that period. On October 23, 1849, he married Martha Jane Kanagy, with whom he had eight children. Helman learned the carpenter's trade in Wooster, Ohio, and worked in cabinet making until he was twenty six years old.
Переехали в Орегон
Новости о золотых находках в Калифорнии середины века время от времени доходили до Востока, разжигая стремление Хельмана сколотить собственное состояние. В январе 1850 года он отправился в Калифорнию через Аспинволл, современный Колон в Панаме, в качестве пассажира на пароходе "Огайо". В апреле 1850 года он прибыл в Сан-Франциско, оттуда направился в Бивер-Крик, Калифорния, а затем в Сакраменто. В 1851 году он гнал обоз мулов из Йреки через горы в долину Вилламетт в Орегоне, прибыв в Салем. По пути он пересек часть земли, которую впоследствии получил по Закону о земельных наделениях для поселенцев, и на которой сейчас расположена значительная часть Эшленда, штат Орегон. Он вернулся в Калифорнию и обосновался в Йреке до января 1852 года, когда вместе с несколькими другими поселенцами прибыл в округ Джексон, штат Орегон, где все получили земельные наделы. Подготовив место для дома, он вернулся в Огайо за женой и детьми.
News of the mid century gold finds in California made its way East from time to time, fueling Helman's desire to make his own fortune. In January 1850, he sailed for California via Aspinwall, today's Colón, Panama, as a passenger on the steamer Ohio. In April 1850, he arrived in San Francisco, where he made his way to Beaver Creek, California, and eventually on to Sacramento. In 1851, he drove a mule team from Yreka over the mountains to the Willamette Valley of Oregon, arriving in Salem. While en route he crossed a part of the tract of land that he afterwards took up through the Donation Land Claim Act, and upon which a large portion of Ashland, Oregon now sits. He returned to California, and made his home at Yreka until January 1852, when he came to Jackson County, Oregon, with several others, all of whom secured donation land claims. After making preparations for having a home there he returned to Ohio for his wife and children.
В Эшленде
Они поселились в Эшленде, названном в честь их прежнего округа в Огайо, и сделали его своим постоянным местом жительства. С тех пор Хельман был тесно связан с ростом поселения и развитием окрестностей. Границы его фермы простирались с севера на юг вдоль нынешней Первой авеню, над рощей Чаутаукуа, и с запада по нынешней улице Натли, затем на север через территорию старой Северной школы, почти до Беар-Крик. По мере развития города он продал значительную часть своего первоначального земельного участка, но к моменту смерти все еще владел частью северной территории. С ростом Эшленда Хельман вместе с другими поселенцами участвовал в различных общественных работах. Они построили первую лесопилку на берегу ручья Эшленд и первую мукомольную мельницу, которая располагалась недалеко от центра города, на месте нынешнего парка Лития. Им пришлось пережить множество тягот и лишений, свойственных пионерской жизни, и в первые годы они постоянно подвергались опасности нападения индейцев. Хельман был среди тех, кто защищал интересы пионеров во время Войн на реке Рог в 1855 и 1856 годах, находясь в форте на Вагнер-Крик. Его комиссия на должность первого лейтенанта Горных Рейнджеров, роты А, первого полка, первой бригады Орегонской милиции, была датирована 20 декабря 1865 года. В 1866 году Хельман был избран капитаном Рейнджеров. Он стал первым почтмейстером Эшленда в 1855 году и оставался на этой должности двадцать семь лет.
Ashland, named after their old home county in Ohio, became their permanent place of residence. From that time on, Helman was closely associated with the community's growth and its surrounding development. The boundaries of his farm extended north and south along what is now First Avenue above the Chautauqua grove and west on what is now Nutley Street, then north through what is now the old North School grounds almost to Bear Creek. As the town developed, he sold off much of his original tract, but at the time of his death was still occupying about of the northern part of the claim. As Ashland grew Helman joined with other settlers in many works of public improvement. They built the first sawmill on the banks of Ashland Creek, and the first flour mill which occupied a site near the center of the city that is now Lithia Park. They were forced to endure many hardships and privations incident to pioneer life and in the early days faced constant danger of Indian attack. Helman was with those who defended the interests of the pioneers in the Rogue River Wars of 1855 and 1856, being stationed at a fort on Wagner Creek. His commission as a first lieutenant of the Mountain Rangers, Company A, of the First Regiment, First Brigade, Oregon Militia, was dated December 20, 1865. Helman was elected captain of the Rangers in 1866. He became the first postmaster of Ashland in 1855 and continued in that position for twenty seven years.
Ассоциации
Хельман был членом многочисленных братских организаций и подобных объединений. Он занимал высокое положение в Независимом Ордене Странных Друзей (I. O. O. F.), поддерживая широкие связи среди членов ордена по всему штату. Он был одним из первых членов ложи Эшленд, № 45, I. O. O. F., и на протяжении многих лет служил в качестве одного из её руководителей, последовательно занимая все должности в подчиненной ложе. В 1892 году он был великим мастером великой ложи штата Орегон. Он стал членом и прошлым патриархом лагеря Пилот-Рок, а также великим патриархом великого лагеря штата Орегон. Два года он был великим представителем от штата Орегон на заседаниях суверенной великой ложи и также активно участвовал в деятельности ложи Ребекки.
Helman was a member of numerous fraternal orders and similar associations. He ranked high in the Independent Order of Odd Fellows (I. O. O. F.), having a wide acquaintance among the order throughout the state. He was one of the first members of Ashland Lodge, No. 45, I. O. O. F., and for many years served as one of its officers, filling every position in the subordinate lodge. In 1892, he was grand master of the grand lodge of Oregon. He became a member and past patriarch of the Pilot Rock encampment and he was also grand patriarch of the grand encampment of Oregon. For two years he was grand representative from Oregon to the sovereign grand lodge sessions and he was also prominent in the Rebekah Lodge.
Наследие
Хельман умер 5 марта 1910 года в возрасте 85 лет и был похоронен с почестями, как член ложи Ребекки. Начальная школа Хелмана в Ашленде, штат Орегон, названа в его честь.
Helman died on 5 March 1910, at the age of 85, and was interred with the honors of the Rebekah Lodge. Helman Elementary school in Ashland, Oregon is named for him.