Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский государственный школьный округ.
American public school district
По состоянию на 2014 год существует шесть муниципальных школьных округов, известных как школы Коллиервиля, муниципальный школьный округ Германтаун, школы города Бартлетт, школы общины Арлингтон, школьная система Лейкленд и муниципальные школы Миллингтона.
as of 2014 there are six municipal school districts known as Collierville Schools, Germantown Municipal School District, Bartlett City Schools, Arlington Community Schools, Lakeland School System, and Millington Municipal Schools
История
Школьный округ округа Шелби был создан в конце XIX века, после учреждения государственных школ в округе. До 1 июля 2013 года он обслуживал жителей округа Шелби, за исключением города Мемфис (который учредил свою собственную систему государственных школ в 1867 году). На протяжении десятилетий развития и перемен город Мемфис и округ Шелби различались в своей способности поддерживать свои школьные системы. К 1990-м годам штат занял 45-е место в стране по финансированию государственных школ. Законодательное собрание штата приняло Закон об улучшении образования в 1992 году с целью улучшения финансирования школ, а также порядка выборов членов школьного совета и управления школами. До 1996 года члены школьного совета округа Шелби назначались комиссией округа Шелби. Этот порядок был изменен в связи с толкованием штатом Теннесси своего конституционного требования о том, что должностные лица округа, включая школьные советы, должны избираться всеми жителями округа, а также с положениями Закона об улучшении образования штата 1992 года, касающимися выборов школьных советов. Комиссия округа Шелби учредила семь одномандатных округов для избрания представителей в школьный совет; эти округа представляли все население округа, хотя в то время город Мемфис имел свою собственную школьную систему, и его жители не пользовались услугами системы округа. Население Мемфиса составляло более 75% населения округа в 1990 году и могло бы доминировать в школьном совете, занимая шесть из семи должностей. (По состоянию на 2020 год в Мемфисе проживает 68% населения округа.) Истцы из округа, включая мэров шести муниципалитетов, возражали, ссылаясь на положение о равной защите, против доминирования в их системе жителей округа, которым не предоставлялись бы услуги этой системы. Окружной суд США в решении 1997 года, подтвержденном апелляционным судом, постановил, что Конституция не требует включения всех жителей округа в округ, обслуживающий только часть округа. В результате специальные избирательные округа были пересмотрены, чтобы представлять территорию округа Шелби за пределами города Мемфис, поскольку именно эта территория обслуживалась школьным округом округа. 8 марта 2011 года жители города Мемфис проголосовали за отмену своего школьного устава и роспуск школ города Мемфис, что фактически привело к объединению города со школьным округом округа Шелби. Город имел право на это в соответствии с законодательством штата. Слияние должно было вступить в силу с начала учебного 2013–2014 года. Общая численность учащихся в школьной системе округа по состоянию на 2010–2011 учебный год составляла около 47 000 человек, что делает округ четвертым по величине в Теннесси. Некоторые семьи белых выразили обеспокоенность тем, что слияние спровоцирует отток белого населения из округа Шелби, который потерял белое население за последнее десятилетие. Ребрендинг был официально утвержден после заседания совета директоров 25 января 2022 года, когда наименование организации было изменено на Memphis Shelby County Schools. План предусматривал строительство 5 новых школ, закрытие 15 школ и расширение 13 школ; таким образом, реализация этого плана должна быть завершена в 2031 году.
The Shelby County School District was developed in the late 19th century, after public schools were established in the county. Until July 1, 2013, it served residents of Shelby County except for the city of Memphis (which established its own public school system in 1867). Over decades of development and change, the city of Memphis and Shelby County differed in their ability to support their school systems. By the 1990s, the state ranked as 45th in funding of public schools. The legislature passed the Education Improvement Act in 1992 to improve funding of schools as well as election of board members and school management. Until 1996, Shelby County school board members had been appointed by the Shelby County Commission. This arrangement was changed due to Tennessee's interpretation of its constitutional requirement that county officials, including school boards, be elected by all residents of the county, as well as elements of the state's Education Improvement Act of 1992, which addressed election of school boards. The Shelby County Commission established seven single member districts to elect representatives to the school board; the districts represented the entire population of the county, although the city of Memphis at the time had its own school system and its residents were not served by the county system. The population of Memphis comprised more than 75% of the county's population in 1990, and would have dominated the school board with six of seven positions. (as of 2020, Memphis has 68% of the county's population.) Plaintiffs from the county, including the mayors of the six municipalities, objected under the Equal Protection Clause to having their system dominated by county residents who would not be served by the system. The US District Court, in a 1997 decision affirmed by the Appeals Court, ruled that the Constitution did not require all county residents to be included in a district that served only part of the county. As a result, the special election districts were redrawn to represent the area of Shelby County outside the city of Memphis, as this was the area served by the county school district. On March 8, 2011, Memphis city residents voted to dissolve their school charter and disband Memphis City Schools, effectively merging the city with the Shelby County School District. The city had the authority to do this under state law. The merger was to be implemented effective at the start of the 2013–14 school year. Total enrollment in the county school system, as of the 2010–2011 school year, was about 47,000 students, making the district the fourth largest in Tennessee. Some white families expressed concern that the merger would provoke white flight from Shelby County, which has lost white population in the last decade. The rebranding was made official after a board meeting on January 25, 2022, when the doing business as was changed to Memphis Shelby County Schools. The plan included building 5 new schools, closing 15 schools, and adding on to 13 schools; thus this plan was to be completed in 2031.
Управление и администрирование
Окружной школьный округ управляется советом по образованию, состоящим из девяти членов. Члены совета представляют девять специальных избирательных округов в школьном округе округа Шелби, который включает город Мемфис, но не включает шесть пригородных муниципалитетов. Эти члены избираются на четырехлетний срок. Действующий суперинтендант – Тутониал "Тони" Уильямс.
The county district is governed by a nine member board of education. Board members represent nine special election districts in the Shelby County school district, which includes the city of Memphis but not the six suburban municipalities. These members are elected to four year terms. The current superintendent is Tutonial 'Toni' Williams.
Аккредитация
Все школы SCS, относящиеся к "старым", аккредитованы в школьном округе. Эти школы соответствуют стандартам Министерства образования штата Теннесси и стандартам аккредитации Южной ассоциации колледжей и школ (SACS). Школьный округ округа Шелби был первым крупным округом в Теннесси, полностью аккредитованным SACS.
All of the "legacy" SCS schools in the school district are accredited. These particular schools meet the standards of the Tennessee Department of Education and the accreditation standards of the Southern Association of Colleges and Schools (SACS). The legacy Shelby County School District was the first large district in Tennessee to be accredited in its entirety by SACS.
Школы
MSCS включает 214 школы в округе Шелби. Из этих школ 158 находятся в непосредственном управлении MSCS, а остальные 56 являются чартерными школами.
MSCS contains 214 schools in Shelby County. Of these schools, 158 are directly operated by MSCS, while the other 56 are charter schools.
Другие объекты
Администрация Школьного округа Шелби расположена в Мемфисе, в здании администрации Фрэнсиса Э. Коу. До слияния здание штаб-квартиры использовалось совместно Школами округа Шелби и Школами города Мемфиса. Здание состоит из двух крыльев, и каждое из них ранее принадлежало одному из этих округов. По состоянию на 2013 год коридор, соединяющий крылья, был заперт на двойные двери, а стеклянные панели были закрыты плитами из древесно-стружечных плит. Ирвинг Хэмер, заместитель суперинтенданта Школ города Мемфиса, назвал эту преграду "нашей Берлинской стеной". В 2018 году округ приобрел бывшее офисное здание компании Bayer в северо-восточной части города за 6,6 миллиона долларов, чтобы разместить там новую штаб-квартиру, куда были объединены прежнее здание штаб-квартиры и десять других зданий.
The administration of Shelby County Schools is headquartered in Memphis. It is in the Francis E. Coe Administration Building. The headquarters facility was shared between the pre merger Shelby County Schools and Memphis City Schools. The building has two wings, and one had been used by each pre merger district. as of 2013 the corridor linking the wings had double locked doors, and the glass panels had been covered by particle boards. Irving Hamer, the deputy superintendent of Memphis City Schools, described the barrier as "our Berlin Wall." In 2018, the district acquired a former Bayer office building, in the northeastern part of the city, for $6.6 million to be the new headquarters, with the former headquarters and ten other buildings consolidated into it.