Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер Гари Диксон Грей (18 декабря 1936 – 4 апреля 2006) – американский актер, начавший свою карьеру в детстве в кино, а затем работавший на телевидении во взрослом возрасте.
American actor
the actor born in 1936
Gary Dickson Gray (December 18, 1936 – April 4, 2006) was an American child actor in films, and as an adult in television.
Биография
Грей родился в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, как сын Джинни Эллен Диксон и Джона Уильяма Грея, также известного как Билл Грей, управляющего в кинобизнесе. 28 января 1961 года он женился на Жан Шарлин Бин. У пары было четыре дочери и 19 внуков.
Born in Los Angeles, California, Gray was the son of Jeanie Ellen Dickson and John William Gray, aka Bill Gray, a film business manager. On January 28, 1961, he married Jean Charlene Bean. The couple had four daughters and 19 grandchildren.
Актерская карьера
Именно два клиента его отца, Берт Уилер и Джек Бенни, предложили использовать Грея в кино. Грей дебютировал в фильме Джоан Кроуфорд «Лицо женщины» в 1941 году и сыграл эпизодические роли в таких популярных фильмах, как «Небо может подождать» (1943), «Газовый свет» (1944) и «Встречай меня в Сент-Луисе» (1944). В короткометражном фильме 1944 года «Я – американец» он исполнил роль Томаса Джефферсона Кановски, сына вымышленного польского иммигранта Фёдора Кановски. Более заметные роли он получил в фильмах «Возвращение злодеев» (1948) с Рэндольфом Скоттом, «Контрабандисты оружия» (1948) с Тимом Холтом, «Рэйчел и незнакомец» (также 1948) с Робертом Митчумом, «Следующий голос, который вы услышите» (1950) с Нэнси Рейган и Джеймсом Уитмором, и «Дикое наследие» (1958) с Морин О’Салливан. 17 апреля 1956 года Грей был утвержден на роль шестнадцатилетнего Джеки Дженсена, впоследствии ставшего игроком Высшей бейсбольной лиги, в фильме «История Джеки Дженсена», который вышел в эфир в рамках антологического сериала NBC «Кавалькада Америки». Взрослого Дженсена сыграл сам себя, а на роль матери Дженсена была приглашена Виви Янис. К моменту окончания средней школы Грей снялся более чем в 70 фильмах, однако в зрелом возрасте его актерские работы были немногочисленны и в основном предназначались для телевидения. К началу 1960-х годов он оставил актерскую карьеру и сосредоточился на воспитании семьи.
It was two clients of his father's, Bert Wheeler and Jack Benny, who suggested that Gray should be used in films. Gray made his film debut in the Joan Crawford film A Woman's Face in 1941, and played minor roles in such popular films as Heaven Can Wait (1943), Gaslight (1944) and Meet Me in St. Louis (1944). In the 1944 short feature I Am an American he played Thomas Jefferson Kanowski, son of fictional Polish immigrant Fydor Kanowski. He played more substantial roles in films such as Return of the Bad Men (1948) with Randolph Scott, Gun Smugglers (1948) with Tim Holt, Rachel and the Stranger (also 1948) with Robert Mitchum, The Next Voice You Hear (1950) with Nancy Reagan and James Whitmore, and Wild Heritage (1958) with Maureen O'Sullivan. On April 17, 1956, Gray was cast as sixteen year old Jackie Jensen, later a Major League Baseball player, in "The Jackie Jensen Story", which aired on the NBC anthology series, Cavalcade of America. Jensen played himself as an adult; Vivi Janiss was cast as Jensen's mother. By the time he graduated from high school Gray had appeared in more than 70 films, however as an adult his acting roles were fairly few, and were mainly for television. By the early 1960s, he had retired from acting and concentrated on raising his family.
Карьера в бизнесе и поздняя жизнь
В 1960 году Грей открыл бизнес по обслуживанию и ремонту бассейнов. На протяжении последних 25 лет из 38 лет, отданных индустрии бассейнов, Грей работал в двух крупных международных производителях оборудования для бассейнов, занимая должности территориального, регионального и национального менеджера по продажам. Грей был востребованным спикером и преподавателем для "Национального института бассейнов и спа" и "Независимой ассоциации обслуживания бассейнов и спа". Грей вышел на пенсию из индустрии бассейнов в июле 1999 года. Он собирал записи своих фильмов и телепередач, а также кадры, плакаты и лобби-карты, связанные с его актерской карьерой. Начиная с середины 90-х годов, он часто посещал кинофестивали по всей территории Соединенных Штатов. Ему нравилось общаться со своими поклонниками и делиться множеством интересных историй из своей продолжительной карьеры. В свободное время Грей играл в гольф.
In 1960, Gray started a swimming pool maintenance and repair business. For the last 25 years of his 38 years in the swimming pool industry, Gray worked for two of the major international manufacturers of swimming pool equipment as territory, regional, and national sales manager. Gray was a sought after speaker and educator for the "National Spa and Pool Institute" as well as by the "Independent Pool and Spa Service Association". Gray retired from the swimming pool industry in July, 1999. Gray collected tapes of his movies and television programs, as well as stills, posters, and lobby cards from his acting career. Beginning in the mid 90s, he was a frequent guest at film festivals throughout the United States. He enjoyed visiting with his fans, and relating many interesting stories from his lengthy career. Gray played golf as a hobby.
Личная жизнь
Гэри Грей был женат на Жан Шарлин Бин и имел четверо детей.
Gary Gray was married to Jean Charlene Bean and had 4 children.
Смерть
Гэри Грей скончался 4 апреля 2006 года в Браш-Прейри, штат Вашингтон, от рака в возрасте 69 лет.
Gary Gray died on April 4, 2006, in Brush Prairie, Washington from cancer, aged 69.