Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист и автор
American journalist and author
Фархад Манжу (род. 1978) — американский журналист. С 2008 по сентябрь 2013 года Манжу работал штатным автором журнала Slate, после чего перешел в The Wall Street Journal. В январе 2014 года он присоединился к The New York Times, заменив Дэвида Пога на посту технологического обозревателя. В 2018 году Манжу стал автором колонки мнений в этой газете. С 2009 года он также является постоянным автором Национального общественного радио.
Farhad Manjoo (born 1978) is an American journalist. Manjoo was a staff writer for Slate magazine from 2008 to September 2013, when they left to join The Wall Street Journal. In January 2014, they joined The New York Times, replacing David Pogue as the technology columnist. Manjoo became an opinion columnist at the paper in 2018. They have also been a contributor to National Public Radio since 2009.
Ранняя и личная жизнь
Манжу родилась в Южной Африке в 1978 году в семье с индийскими корнями. Когда Манжу было восемь лет, семья покинула Южную Африку и переехала в Южную Калифорнию. В 2019 году Манжу публично рассказала о своей борьбе с ахалазией пищевода.
Manjoo was born in South Africa in 1978 to a family with ancestral roots in India. The family left South Africa when Manjoo was eight years old, and moved to Southern California. Manjoo publicly disclosed their struggle with esophageal achalasia in 2019.
Карьера
Манжу писал для Wired News, прежде чем занять штатную должность в Salon.com. В июле 2008 года они приняли предложение о работе в журнале Slate, где писали колонку о технологиях дважды в неделю. В сентябре 2013 года они присоединились к The Wall Street Journal в качестве технологического обозревателя; в 2014 году перешли в The New York Times и покинули её в 2023 году. Манжу писал о технологиях, новых медиа, политике и спорных вопросах в журналистике. Они являются автором книги «Достаточно правды: как жить в эпоху пост-фактов». Они разделили премию Джеральда Лоэба за освещение новостей 2018 года за материал «Отставка в Uber». В марте 2018 года они опубликовали колонку в The Times о личном эксперименте, в ходе которого в течение двух месяцев получали большую часть новостей из печатных источников. Эта статья вызвала критику со стороны Columbia Journalism Review и Nieman Foundation for Journalism из-за утверждения в ней, что Манжу «отключился от Twitter» на этот период, хотя на самом деле продолжал ежедневно пользоваться этой социальной сетью. Манжу считал, что статья достаточно ясно давала понять, что они делали исключения из своей политики «отключения», и The New York Times поддержала эту статью. В апреле 2021 года их колонка «Давайте прекратим фетишизировать частный дом» была использована на выпускных экзаменах Abitur в немецкой земле Северный Рейн-Вестфалия. Их возвращение в Slate было опубликовано 26 апреля 2024 года с первой колонкой r/Farhad, посвященной интересным материалам, которые они прочитали на Reddit.
Manjoo wrote for Wired News before taking a staff position at Salon. com. In July 2008, they accepted a job at Slate magazine writing a twice weekly technology column. In September 2013, they joined The Wall Street Journal as a technology columnist; They moved to The New York Times in 2014, and left in 2023. Manjoo has written about technology, new media, politics, and controversies in journalism. They are the author of the book True Enough: Learning to Live in a Post Fact Society. They shared the 2018 Gerald Loeb Award for Breaking News for the story "Ouster at Uber." In March 2018, they published a column in the Times about a personal experiment in getting most of their news from print sources for two months. The piece drew criticism from the Columbia Journalism Review and the Nieman Foundation for Journalism for the article's assertion Manjoo had "unplugged from Twitter" for this period when in fact they continued to use the social media service every day. Manjoo felt the piece was sufficiently clear that they made exceptions to their "unplugged" policy, and The New York Times stood by the piece. In April 2021, their column "Let's Quit Fetishizing the Single Family Home" was used for the Abitur high school leaving exams in the German state of North Rhine Westphalia. Their return to Slate was published on the 26th of April 2024, with the first of r/Farhad, an occasional column about interesting things they've read on Reddit.