Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский пианист и руководитель ансамбля Питер Ольрикс Дучин (Peter Oelrichs Duchin, родился 28 июля 1937 года) — американский пианист и руководитель ансамбля.
American pianist and band leader
Peter Oelrichs Duchin (born July 28, 1937) is an American pianist and band leader.
Ранние годы и образование
Дучин родился в Нью-Йорке, сын пианиста и руководителя оркестра Эдди Дучина. Его матерью была Марджори Оелрикс, представительница высшего общества Ньюпорта (Род-Айленд) и Нью-Йорка, неожиданно скончавшаяся, когда ему было всего пять дней от роду. Её исключили из Нью-Йоркского социального реестра за замужество с отцом Дучина, поскольку Эдди Дучин был евреем; по сообщениям, она отреагировала так: "Кому какое дело? Это всего лишь телефонная книга". После смерти обоих родителей его воспитывали близкие друзья семьи – государственный деятель У. Аверелл Харриман и его жена, Мари Нортон Харриман. Дучин получил образование в школе Eaglebrook (где он брал уроки фортепиано у Кэрри Барбор Свифт) и подготовительных школах The Hotchkiss School в Новой Англии. Он некоторое время жил в Париже, во Франции, и учился в Сорбонне, прежде чем вернуться домой и окончить Йельский университет. Дучин – почетный член и бывший вице-председатель Совета по искусству штата Нью-Йорк. Он входил в состав советов директоров Американского балетного театра, Карнеги-холла, Сполетского фестиваля США, Общества камерной музыки Линкольн-центра, Совета попечителей оперы Глиммергласс в Куперстауне, штат Нью-Йорк, Консультативного совета Американского русского молодежного оркестра, Национальной джазовой службы, Института мировой политики и Комитета граждан Нью-Йорка. Он также был членом совета директоров Центра художественного образования.
Duchin was born in New York City, the son of pianist and band leader Eddy Duchin. His mother was Marjorie Oelrichs, a Newport, Rhode Island and New York City socialite who died unexpectedly when he was just five days old. She had been removed from the New York Social Register for marrying Duchin's father because Eddy Duchin was Jewish; her reaction was reportedly "Who cares? It's just a phone book." After the death of both of his parents he was raised by close family friends, statesman W. Averell Harriman and his wife, Marie Norton Harriman. Duchin was educated at Eaglebrook School (where he studied piano with Carrie Barbour Swift) and The Hotchkiss School prep schools in New England. He spent time in Paris, France and studied at the Sorbonne before returning home and graduating from Yale University. Duchin is an honorary member and former Vice Chairman of the New York State Council on the Arts. He has served on the boards of American Ballet Theatre, Carnegie Hall, Spoleto Festival USA, The Chamber Music Society of Lincoln Center, the board of Trustees for the Glimmerglass Opera of Cooperstown, New York, the Advisory Council for the American Russian Youth Orchestra, the National Jazz Service Organization, the World Policy Institute, and the Citizens Committee For New York City. He was also a board member for The Center for Arts Education.
Записи
Дучин записывался на следующих лейблах: Decca Records, Bell Records и Capitol Records.
Duchin recorded for the following recording companies: Decca Records, Bell Records and Capitol Records.
Личная жизнь
В 1964 году он женился на Чере Заудере, разведенной светской даме из Манхэттена, с которой у него впоследствии родилось трое детей. В качестве свадебного подарка ее отец подарил им годовалого жеребца чистокровной породы по имени Мистер Райт. Этот конь стал одним из всего четырех скаковых лошадей, выигравших как Санта-Анита Хэндикеп на западном побережье США, так и Вудворд Стейкс на восточном побережье. После развода с Заудерер в 1985 году Дучин женился на Брук Хейвард, с которой он жил с 1981 года. Супруги владели лофтом в Нью-Йорке и домом в Вашингтоне, штат Коннектикут, в округе Личфилд. В 1996 году он опубликовал свои мемуары под названием «Призрачный шанс». В 2008 году Хейвард и Дучин объявили о расставании, которое в итоге привело к разводу. Дучин женился на Вирджинии Коулман в выходные праздника Дня памяти в 2012 году в Ист-Хэмптоне.
In 1964, he married Cheray Zauderer, a divorced Manhattan socialite with whom he eventually had three children. As a wedding gift, her father gave them a Thoroughbred yearling named Mr. Right. The colt became one of only four racehorses to win both the U. S. West Coast's Santa Anita Handicap and the East Coast's Woodward Stakes. After his divorce from Zauderer, in 1985 Duchin married Brooke Hayward, with whom he had been living since 1981. The couple maintained a loft in New York City and a house in Washington, Connecticut in Litchfield County, Connecticut. In 1996 he published his memoir, Ghost of a Chance. In 2008 Hayward and Duchin announced their separation, and they eventually divorced. Duchin married Virginia Coleman over the 2012 Memorial Day weekend in East Hampton.